Werbung
Einstellen
von Uhrzeit
und Datum
(nur uber
Fernbedienung)
e@
Nach dem Einstecken des Netzsteckers
blinkt die Zeitanzeige.
Die Zeitanzeige
blinkt solange,
bis die Uhr eingestellt
wird.
e@
Die Uhrzeit wird in 24-Stunden-Zeitan-
zeige angezeigt.
Instellen van
de datum en de
tijd
(alleen met de afstandsbe-
diening)
@
Het tijd-display knippert nadat u de stekker
in een wisselstroom stopkontakt hebt gesto-
ken. De tijd zal knipperen totdat u de klok
instelt.
@
De klok is een 24-uurs Kiok.
Installning
av tid och
datum
(endast med
fjarrkontrollen)
e
Tidsdisplayen
blinkar
nar du ansluter
natkabeln
till ett vagguttag.
Tidsdis-
playen
blinkar
tills du
har
stallt
in
klockan.
e@
Kiockan har 24-timmarsformatet.
Das folgende Beispiel zeigt, wie die Uhrzeit
auf 9:38 Uhr, Freitag eingestellt wird.
1. Wiederholt auf die TIMER-Taste dritk-
ken, solange bis "ADJUST" angezeigt
wird; dann die Eingabetaste (ENTER)
driicken.
2. Die Tasten
A oder
YW driicken,
um
den
Wochentag
einzustellen;
dann
die Eingabetaste (ENTER) driicken.
e@
Geben
Sie den aktuellen
Wochentag
direkt mit den Zahlentasten der Fernbe-
dienung ein.
1: Sonntag
2: Montag
3: Dienstag
4: Mittwoch
5: Donnerstag
6: Freitag
7: Samstag
3. Die aktuelle Zeit direkt durch Driicken
der Zifferntasten der Fernbedienung
eingeben,
und
die
Eingabetaste
(ENTER) driicken.
Zum Beispiel:
Zum
Einstellen
der Uhrzeit auf "9:38"
Uhr, die Tasten 10/0, 9, 3, 8 und ENTER
drucken.
Zum Einstellen der Uhrzeit auf "11:00"
Uhr, die Tasten
1, 1, 10/0, 10/0 und
ENTER dricken.
@
Die Zeit kann auch durch Driicken der
Tasten
A
und
YW eingestellt
werden.
Durch
Drucken
dieser Tasten
werden
die Minuten verandert.
e@
Die Zeit kann durch Vergleich mit den
Fernseh- oder Radionachrichten genau
eingestellt werden.
HINWEIS:
@
Wenn Sie die Uhrzeit wissen médchten,
wahrend
eine
der
Komponenten
der
Aniage lauft, driicken Sie auf die Zeitan-
zeigetaste (CLOCK CALL) der Fernbe-
dienung.
Zunachst
werden
fir
drei
Sekunden Datum und Uhrzeit eingeblen-
det, dann die Klangquelle und die Uhr-
zeit. Durch nochmaliges Driicken dieser
Taste
springt
das
Display
auf
die
urspringliche Anzeigeart zuriick.
@
Nach einem Stromausfall mu8 die Zeit
erneut eingestellt werden.
Het volgende voorbeeld laat zien hoe u de klok
instelt op vrijdag 9:38 uur.
1. Druk bij herhaling op de TIMER
toets
totdat
"ADJUST"
wordt
afgebeeld
en
druk vervolgens op de ENTER toets.
2. Druk op de A of de ¥ toets om de huidige
dag van de week in te stellen en druk ver-
volgens op de ENTER toets.
@
Voer de huidige dag van de week recht-
streeks in door te drukken op één van de vol-
gende
nummerknoppen
op
de
afstandsbediening.
1: zondag
2: maandag
3: dinsdag
4: woensdag
5: donderdag
6: vrijdag
7: zaterdag
3. Voer de huidige tijd rechtstreeks in door
op de cijfertoetsen op de afstandsbedie-
ning te drukken en druk vervolgens op de
ENTER toets.
Bijvoorbeeld:
Voor het instellen van de klok op "9:38" uur,
drukt u op de 10/0, 9, 3 en 8 toets en vervol-
gens op de ENTER toets.
Voor het instellen van de klok op "11:00"
uur, drukt u op de 1, 1, 10/0 en 10/0 toets en
vervolgens op de ENTER toets.
@
De tijd kan worden ingesteld door op de A
en de ¥ toetsen te drukken voor het veran-
deren van de minuten.
e@ U kunt de tijd nauwkeurig instellen aan de
hand van de nieuwsuitzendingen op de radio
of de televisie.
OPMERKING:
@
Voor het kontroleren van de tijd terwijl een
aangesloten apparaat weergeeft, drukt u op
de CLOCK CALL toets op de afstandsbedie-
ning. Nadat gedurende de eerste drie secon-
den de dag en de tijd worden weergegeven,
worden vervolgens de bron en de tijd weer-
gegeven. Druk nogmaals op deze toets om
terug te keren naar het oorspronkelijke dis-
play.
@
In het geval zich een stroomstoring voor-
doet, dient de klok opnieuw te worden inge-
steld.
Féljande
exempel
visar hur du staller in
klockan pa "9:38" pa fredag.
1. Tryck in TIMER-knappen
upprepade
ganger tills "ADJUST"
visas pa dis-
playen
och
tryck
diarefter
in
ENTER-knappen.
2. Tryck in knappen 4 eller ¥ fdr att
stalla in korrekt veckodag och tryck
darefter in ENTER-knappen.
e
Du kan direkt mata in korrekt veckodag
genom
att trycka in en av sifferknap-
parna pa fjarrkontrollen enligt féljande.
1: Séndag
2: Mandag
3: Tisdag
4: Onsdag
5: Torsdag
6: Fredag
7: L6rdag
3. Mata direkt in korrekt tid genom att
trycka in sifferknapparna pa fjarrkon-
trollen
och
tryck
darefter
in
ENTER-knappen.
Exempel:
For att stalla in klockan pa "9:38", skall
du trycka in knapparna 10/0, 9, 3, 8 och
ENTER.
FOr att stalla in kiockan pa "11:00", skall
du trycka in knapparna 1, 1, 10/0, 10/0
och ENTER.
@
Du kan stalla in tiden genom att trycka in
knapparna A och Y for att Andra minu-
terna.
e@
Du kan stalla in exakt tid med hjalp av
TV- eller radionyheterna.
OBS!
@
Tryck in CLOCK CALL-knappen pa fjarr-
rkontrollen om du vill veta vad klockan ar
medan en programkalla spelas. Da visas
veckodag och tid i tre sekunder, och dar-
efter visas kalla och tid.
Tryck in knappen igen fér att aterga till
den féregaende displayen.
@
Om
det
blir ett stré6mavbrott
maste
klockan stallas in igen.
25
Werbung
