Verwandte Anleitungen für RUD CENTRAX
Inhaltszusammenfassung für RUD CENTRAX
- Seite 1 CENTRAX Montageanleitung Οδηγίες τοποθέτησης Fitting instructions Instrukcja montażu Mode d´emploi Montážní návod Istruzioni di montaggio Instrucţiuni de montaj Montagehandleiding Montážny návod Instrucciones de montaje...
- Seite 2 VORBEREITUNG Entfernen Sie die Radabdeckungen der Antriebsräder, sofern die Radschrauben ihres Autos nicht offen liegen. Bei Allradfahrzeugen steht in der Betriebsanleitung auf welche Achse Schneeketten montiert werden müssen. Klemmstück (1), Klemmhülse und Distanzbolzen für die benötigte Länge zusammenfügen. PREPARATION PRÉPARATIFS PREPARAZIONE VOORBEREIDING PREPARACIÓN...
- Seite 3 Les pièces pour (vedasi illustazione sopra). Delen voor wielschroeven / de la llanta. La CENTRAX SW 17 to SW 22 and vis / écrous de roue de Il set di ricambi che tro-...
- Seite 4 GRÖSSENANPASSUNG Die CENTRAX ist eine Schneekette, die Sie auf unterschiedlichen Fahrzeugen verwenden können. Das wird ermöglicht, durch die Montage/Demontage eines Verkürzungselements. Dadurch wird die Kette länger oder kürzer (siehe ). Ihre Kette ist für die Hauptreifengrößen eingestellt, suchen Sie in der Tabelle auf Seite 5 nach Ihrer Reifengröße (Spalte B).
- Seite 5 CENTRAX CENTRAX CENTRAX N889 175/80-13 N891 185/80-14 N893 195/80-15 165/80-14 195/70-15 215-14 195/60-15 175/75-16 205/70-16 185/65-15 205/60-16 225/70-15 205/55-15 195/65-16 195/75-16 185/70-14 195-14 215/80-14 205/45-17 225/60-15 215/70-16 205/50-16 225/50-17 215/75-15 195/55-16 215/65-15 225/65-16 185/60-16 225/55-16 235/45-19 205/60-15 215/45-R18 225/60-17 215/45-17...
- Seite 6 MONTAGE 1 MONTAGE 2 MONTAGE 3 Kette über den Reifen legen. Die seit- Befestigungshebel in den vormontierten Mit der Hand die Kette gegen die Felge lichen Teile des Laufnetzes möglichst weit Adapter einhängen. Achtung! drücken. Zugleich mit der anderen Hand den auf den Reifen schieben.
- Seite 7 Blick von oben KONTROLLE DEMONTAGE ZUBEHÖR Auf ausreichenden Abstand der Ketten- Den Drehknopf leicht ziehen und Verkürzer, Imbusschlüssel, teile zur Felge achten, d.h Adopterbolzen dabei nach links drehen bis sich der Gabelschlüssel in der richtigen Länge wählen. Kette Befestigungshebel und das Seil gelockert darf maximal bis zur roten Seilmarkierung haben.
- Seite 8 MONTAGE 1 MONTAGE 2 MONTAGE 3 Ketting over de band leggen. Het zijgedeelte van Bevestigingsgreep in de voorgemonteerde Met de hand de ketting tegen de velg drukken. het loopnet zo ver mogelijk over de band adapter hangen. Attentie! Let op de Tegelijkertijd met de andere hand de draaiknop schuiven.
- Seite 9 Blik van boven CONTROLE DEMONTAGE ACCESSOIRES Let erop dat er voldoende afstand tussen de Licht aan de draaiknop trekken en daarbij naar Verkorter, inbussleutel, steeksleutel kettingdelen en de velg zit, d.w.z. adapterbouten links draaien tot de bevestigingsgreep en de van de juiste lengte kiezen Ketting mag kabel losser zijn geworden.
- Seite 10 MONTAŻ 1 MONTAŻ 2 MONTAŻ 3 Nałożyć łańcuch na koło. Elementy boczne siatki Zaczepić dźwignię mocującą za zamontowany Docisnąć jednąręką łańcuch do felgi. łańcucha wsunąć możliwie jak najdalej na wstępnie adapter. Uwaga! Zwracać uwagę na Równocześnie obrócić drugą ręką pokrętło w powierzchnię...
- Seite 11 Widok z góry KONTROLA DEMONTAŻ AKCESORIA Zwracać uwagę na wystarczający odstęp Pociągnąć lekko pokrętło i jednocześnieprzekręcić Elementy skracające, klucz imbusowy, elementów łańcucha od felgi, tzn. wybrać prawidłową w lewo aż do poluzowania dźwigni mocującej klucz płaski długość trzpienia adaptera. Łańcuch można i linki.
- Seite 12 ΠPOΣAPMOΓH MEΓEΘOYΣ Η CENTRAX είναι μία αλυσίδα χιονιού, την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε αυτοκίνητα διαφορετικών τύπων. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω πρόσθεσης/αφαίρεσης στοιχείων αυξομείωσης του μήκους της αλυσίδας. Με τον τρόπο αυτό προκύπτει αύξηση ή μείωση του μήκους της αλυσίδας (βλέπε...
- Seite 13 CENTRAX CENTRAX CENTRAX N889 175/80-13 N891 185/80-14 N893 195/80-15 165/80-14 195/70-15 215-14 195/60-15 175/75-16 205/70-16 185/65-15 205/60-16 225/70-15 205/55-15 195/65-16 195/75-16 185/70-14 195-14 215/80-14 205/45-17 225/60-15 215/70-16 205/50-16 225/50-17 215/75-15 195/55-16 215/65-15 225/65-16 185/60-16 225/55-16 235/45-19 205/60-15 215/45-R18 225/60-17 215/45-17...
- Seite 14 Verwendung von Ketten beachten. Durchdrehen der Räder vermeiden. Sind Kettenglieder mehr als 50 % verschlissen, Kette nicht mehr verwenden. RUD bietet einen Reparaturservice an. Grundsätzlich nehmen wir unsere Verpackung über unser Vertriebsnetz zurück. Bei Reklamations-Rücksendung bitte unbedingt den Kontrollzettel beifügen.
- Seite 15 50% opotřebovaný, již jej lanţul nu se mai foloseşte. vozidla. Ak je reťaz z viacej των οποίων οι κρίκοι έχουν nepoužívejte! RUD oferă un service de ako 50% opotrebovaný zużycia. Firma RUD oferuje φθορά μεγαλύτερη του usługę naprawy. Firma RUD Ketten nabízí...
- Seite 16 RUD KETTEN Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Friedensinsel 73432 Aalen/Germany Tel. +49 7361 504-0 Fax +49 7361 504- 1802 GL@rud.com www.rud.com...