Seite 2
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mit- Haftungsausschluss teilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zuge- Siemens hat den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte beschriebenen Hard- und Software überprüft. Dennoch können Abwei- vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-...
Seite 4
Prüfung vor Arbeitsbeginn und während der Arbeit ......24 Getriebe / Ölschmierung ..............24 Montage, Demontage Direkteintrieb ..........25 3.3.1 Getriebegröße W1 – W5 ..............26 3.3.2 Getriebegröße W6 – W0 ..............27 Technische Daten................29 SIEMENS AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 5
Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechts- verhältnisses ist oder dieses abändern soll. ♦ Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kauf- vertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschränkt.
Seite 6
Dieses Personal muss gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaß- nahmen gemäß dieser Betriebsanleitung vertraut sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Nationale Sicherheitsrichtlinien sind zu beachten. SIEMENS AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 7
♦ wenn Sie qualifiziertes Fachpersonal und Fachkraft sind. ♦ wenn Sie nicht unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder von Medikamenten stehen, welche die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen. ♦ unter Berücksichtigung der allgemeingültigen Unfallverhütungs-, Bedien- und Installationsvorschriften (z. B. DIN-VDE 0100/0113). SIEMENS AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 8
♦ wenn keine Gefährdung besteht (z. B. Quetschgefahr, Rutschgefahr usw.). ♦ wenn die Motoren gegen Wiedereinschalten gesichert sind. ♦ wenn alle Kabel, Motorklemmen spannungsfrei sind (mit Spannungsmessgerät feststellen). ♦ wenn Sie mit isoliertem Werkzeug arbeiten. ♦ bei Verwendung von Original-Ersatzteilen. SIEMENS AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 9
Bild 1-1 Beispiel Leistungsschild Winkelgetriebe Bestell-Nr. Getriebemotor 2KG1351-0HF38-4AA1-Z Serien-Nr. DMR 12345678 Getriebetyp Ölmenge / -qualität 2,7 l - Mineralisches Öl Bauform IM B3 Übersetzungsverhältnis i = 70,5 Abtriebsdrehzahl 19,8 / min Abtriebsmoment 306 Nm Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 10
Polzahl des Motors ....2, 4, 6 oder 8 Einbaulage des Getriebes ..A bis F Lage Anschlusstechnik .... A bis D Spannung und Frequenz ..1, 3, 6 oder 9 Besondere Ausführungen Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 11
Hinweis Wenn vertraglich nicht anders vereinbart, wird für die Standardkonservierung eine Garantiezeit von 6 Monaten gewährt. Die Garantiezeit beginnt am Tage der Aus- lieferung. Achtung! Die Getriebe können bei längerer Lagerung Schaden nehmen! Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 12
Stelle des Motors liegen, da sonst Wasser eindringen kann. Wenn sich die Lage des Winkelgetriebemotors ändert und die Ablauflöcher nicht mehr benötigt werden, sind die Öffnungen dauerhaft gedichtet zu verschließen. Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13...
Seite 13
Schmierstoffmenge in Liter in Abhängigkeit von Baugröße und Einbaulage Baugröße Übersetzung i Einbaulage jeweils von ... bis ... 5,34 5,45 97,1 3,73 3,87 99,6 4,94 99,9 12,6 13,7 15,3 15,9 16,5 90,1 90,1 90,8 94,3 95,1 11,3 10,5 24,5 Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 14
Betrieb Ausgabe 04.03 In geneigten Einbaulagen entsprechen die Schmierstoffmengen den Einbaulagen wie in Bild 2-1 dargestellt. Bild 2-1 Schmierstoffmengen in geneigten Einbaulagen Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 15
V 18.1 V 1.1 V 1.2 V 5.1 V 5.3 V 19.1 V 3.1 V 3.2 V 6.1 V 6.3 V 19.0 V 3.0 V 3.3 V 6.0 V 6.2 W1, W2, W3 W4, W5 kein Ölablass für W1 ... W3 Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 16
V 18.0 V 1.0 V 1.3 V 5.0 V 5.2 V 18.1 V 1.1 V 1.2 V 5.1 V 5.3 V 19.1 V 3.1 V 3.2 V 6.1 V 6.3 V 19.0 V 3.0 V 3.3 V 6.0 V 6.2 Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 17
ISO h6 bei b1 > 230 mm Vor Aufziehen von Abtriebselementen wie Kupplungen, Kettenräder, Zahnräder oder Riemenscheiben muss die Abtriebswelle sorgsam vom Korrosionsschutz ge- reinigt werden. Verträglichkeit des Reinigungsmittels mit dem Dichtring beachten! Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 18
♦ Die Maschinenwelle muss auf beiden Sitzen in der Hohlwelle geführt sein. Maschinenwelle Getriebehohlwelle Gewindestange Druckscheibe Mutter Bild 2-2 Prinzipskizze, Aufziehen mit Gewindestange – die dazugehörige Maße finden sich in Tabelle 2-6 auf der folgenden Seite (Gewindestange und Druckscheibe gehören nicht zum Lieferumfang) Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 19
Die Abziehvorrichtung greift in die Nut, welche die Schutzkappe hält. Maschinenwelle Getriebehohlwelle Fixierring 2-teilige Schale Gewindeboden Spindel Bild 2-3 Prinzipskizze Abziehvorrichtung Es ist davon auszugehen, dass die Zahnwellenverbindung leichter abzuziehen ist als eine Passfederverbindung. Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 20
Außenring vom Innenring mit Hilfe von Abdrückschrauben über die dafür vorgesehenen Gewindebohrungen lösen. Als Abdrückschrauben können Spannschrauben verwendet werden. 2. Rostansatz, der sich auf der Maschinenwelle vor der Getriebehohlwelle gebildet hat, muss entfernt werden. 3. Abziehen des Getriebes von der Maschinenwelle. Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 21
1XP8055 1XP8056 1XP8057 1XP8058 1XP8060 1XP8061 Vorgehensweise: ♦ Anschrauben der Drehmomentstütze an die Zentrierung des Getriebes mit dem vorgesehenen Anziehdrehmoment nach Tabelle 2-8. ♦ Aufziehen des Getriebes auf die Maschinenwelle und Drehmomentstützbefesti- gung. Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 22
Antriebswellen auf Festigkeit zu überprüfen. Tabelle 2-9 Anschlussdaten für Drehmomentstütze Arm 2 Maße in mm Getriebe- Bestell-Nr. Anziehdrehmoment Baugröße Drehmomentstütze [Nm] a ± 0,5 1XP8065 1XP8066 1XP8067 1XP8068 1XP8062 Set beinhaltet Drehmomentstütze Arm 2, Dämpfungselement und Gehäuseschrauben Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 23
♦ gewährleistet sein, dass keine anderen Gefahrenquellen vorhanden sind. 2.4.2 Prüfung während der Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass: ♦ der Getriebemotor einwandfrei läuft (z. B. keine Drehzahlschwankung und keine starke Geräuschentwicklung). ♦ kein Öl austritt. ♦ keine starken Vibrationen auftreten. Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 24
Der Schmierstoff ist unter normalen Betriebsbedingungen nach 10 000 Betriebs- stunden zu wechseln, spätestens jedoch alle 4 Jahre. Bei außergewöhnlichen Betriebsbedingungen, wie z. B. erhöhte Umgebungstem- peraturen oder extremen Temperaturschwankungen, muss der Ölwechsel früher durchgeführt werden. Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 25
Minuten Leerlauf kann das Spülmittel abgelassen werden. Durch mehrma- liges Nachspülen bei ebenfalls leerlaufendem Getriebe, zweckmäßigerweise mit wechselnder Drehrichtung, werden die Reste des alten Schmierstoffes erfasst und abgelassen. Altöl umweltverträglich entsorgen! Montage, Demontage Direkteintrieb Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 26
8. Motor (8) an das Getriebe (1) / Vorstufe (6) anbauen. Befestigungsschrauben / Muttern (5) mit Scheiben (4) anziehen. Anziehdrehmoment siehe Tabelle 3-3 9. Öl einfüllen (siehe Tabelle 2-1 und Abschnitt 3.2) 10. Getriebemotor in Betrieb nehmen und auf Dichtigkeit prüfen. Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 27
(6) anbauen. Befestigungsschraube (10) mit Scheibe (9) am Motor anzie- hen. Anziehdrehmoment siehe Tabelle 3-3. 9. Öl einfüllen (siehe Tabelle 2-1 und Abschnitt 3.2). 10. Getriebemotor in Betrieb nehmen und auf Dichtigkeit prüfen. Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 28
112 bis 132 160 bis 180 80 bis 132 112 bis 132 160 bis 180 80 bis 132 132 bis 225 100 bis 132 160 bis 225 112 bis 132 160 bis 180 Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...
Seite 29
Staubbelastung, säurefrei Kühlmittel Frischluft Kühlmittel-Temperatur max. +40 °C Aufstellhöhe max. 1000 m über NN Luftführung frei überströmend Aufbau schwingungsarm Montageabstand Kühlung sicherstellen Max. Eingangs-Drehzahl 3600 U/min (bei höherer Geräuschentwicklung) Schmiermittel siehe Leistungsschild Siemens AG Bestell-Nr. 2KG1901-3AA00-0DA0 Winkelgetriebe 2KG13 Betriebsanleitung...