Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOTICS S-1FT2
Seite 1
Betriebsanleitung SIMOTICS Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 Für SINAMICS S120 Ausgabe 03/2021 www.siemens.com...
Seite 3
Einleitung Grundlegende Sicherheitshinweise SIMOTICS Beschreibung der Motoren Aufbau und Optionen Antriebstechnik Synchronmotoren SIMOTICS S- 1FT2 für SINAMICS S120 Einsatzvorbereitung Montage Betriebsanleitung Anschließen Inbetriebnahme Betrieb Störungen und deren Behebung Instandhaltung Außerbetriebnahme und Entsorgung Technische Daten und Kennlinien Maßzeichnungen Glossar 03/2021 A5E50610821A AA...
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeit mit dem Motor. So gewährleisten Sie eine gefährdungsfreie und reibungslose Funktion sowie eine lange Nutzungsdauer des Motors. Siemens ist stets bemüht, die Qualität der Informationen in dieser Betriebsanleitung zu verbessern. • Sollten Sie Hinweise auf Fehler oder Vorschläge zur Verbesserung haben, dann wenden Sie sich bitte an das Siemens Service Center.
E-Mail an folgende Adresse: E-Mail (mailto:docu.motioncontrol@siemens.com) mySupport Unter folgendem Link finden Sie Informationen, wie Sie Dokumentation auf Basis der Siemensinhalte individuell zusammenstellen und für die eigene Maschinendokumentation anpassen: mySupport (https://support.industry.siemens.com/My/de/en/documentation) Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Diese Druckschrift enthält Hyperlinks zu fremden Websites. Siemens übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte solcher Websites und gibt keine dieser Websites oder ihre Inhalte als seine eigenen aus, da Siemens die Informationen auf diesen Websites nicht kontrollieren kann und nicht für die dort angebotenen Inhalte und Informationen verantwortlich ist.
Seite 8
Einleitung Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Geber ..........................41 Kühlung ..........................42 Haltebremse ........................43 Einsatzvorbereitung ..........................45 Versand und Verpackung ....................45 Transport und Lagerung ..................... 46 4.2.1 Transport ........................... 46 4.2.2 Lagerung ........................... 49 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 10
Motortausch bei Erreichen der Lagerlebensdauer ............... 91 10.3 Instandsetzung ........................92 10.3.1 So tauschen Sie einen Motor 1FT2 ..................92 Außerbetriebnahme und Entsorgung ....................95 11.1 Außerbetriebnahme ......................96 11.1.1 Ausbauen des Motors ......................96 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Verletzungen oder Tod führen. • Verwenden Sie für alle Anschlüsse und Klemmen der Elektronikbaugruppen nur Stromversorgungen, die SELV- (Safety Extra Low Voltage) oder PELV- (Protective Extra Low Voltage) Ausgangsspannungen zur Verfügung stellen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 14
Beim Trennen einer Steckverbindung im Betrieb kann ein Lichtbogen entstehen, der zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. • Öffnen Sie Steckverbindungen nur im spannungsfreien Zustand, sofern sie nicht ausdrücklich zum Trennen im Betrieb freigegeben sind. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 15
Menschen gefährden oder Sachschäden verursachen. • Wenn Sie den Komponenten näher als ca. 2 m kommen, schalten Sie Funkgeräte oder Mobiltelefone aus. • Benutzen Sie die "SIEMENS Industry Online Support App" nur am ausgeschalteten Gerät. WARNUNG Unerkannte Gefahren durch fehlende oder unleserliche Warnschilder Fehlende oder unleserliche Warnschilder können dazu führen, dass Gefahren unerkannt...
Seite 16
• Verwenden Sie bei Transport und Lagerung von permanenterregten Motoren immer die Originalverpackung mit angebrachten Warnschildern. • Markieren Sie die Lagerplätze mit entsprechenden Warnschildern. • Beachten Sie beim Transport im Flugzeug die IATA-Vorschriften. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 17
• Montieren Sie den Motor so, dass er im Betrieb nicht zugänglich ist. Maßnahmen im Wartungsfall: • Lassen Sie den Motor vor Beginn der Arbeiten abkühlen. • Benutzen Sie entsprechende Körperschutzmittel, z. B. Handschuhe. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
– Tragen von EGB-Schuhen oder EGB-Erdungsstreifen in EGB-Bereichen mit leitfähigem Fußboden • Legen Sie elektronische Bauteile, Baugruppen oder Geräte nur auf leitfähigen Unterlagen ab (Tisch mit EGB-Auflage, leitfähigem EGB-Schaumstoff, EGB-Verpackungsbeutel, EGB- Transportbehälter). Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Security finden Sie unter: Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
6. Beeinflussung von netzgebundenen Kommunikationssystemen, z. B. Rundsteuersendern oder Datenkommunikation über das Netz Weitergehende Informationen zu den Restrisiken, die von den Komponenten eines Antriebssystems ausgehen, finden Sie in den zutreffenden Kapiteln der technischen Anwenderdokumentation. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
(Auslöseschwelle für statische magnetische Felder von 0,5 mT gemäß Richtlinie 2013/35/EU). Wenn Sie Sonderausführungen und Bauvarianten einsetzen wollen, die in technischen Details von den hier beschriebenen Motoren abweichen, nehmen Sie mit Ihrer zuständigen Siemens- Niederlassung Kontakt auf. Wenn Sie Fragen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch haben, wenden Sie sich an Ihre zuständige Siemens-Niederlassung.
Merkmal Norm Schutzart EN 60034-5 Kühlung EN 60034-6 Bauform EN 60034-7 Anschlussbezeichnungen EN 60034-8 Geräuschemission EN 60034-9 Temperaturüberwachung EN 60034-11 Schwinggrößenstufen EN 60034-14 Normenteil z. B. bei Einbaumotoren nicht anwendbar. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 23
Die Motorenreihe SIMOTICS fällt nicht in den Geltungsbereich der China Compulsory Certification (CCC). CCC-Negativbescheinigung: CCC-Produktzertifikat (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/93012735) China RoHS Die Motorenreihe SIMOTICS erfüllt die Anforderungen der China RoHS. Weitere Informationen finden Sie unter: China RoHS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109772626) Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Inhalte des Angebots und das Vorhandensein des cUL-Zeichens auf dem Leistungsschild (Typenschild) zu achten! Qualitätssysteme Die Siemens AG verwendet ein Qualitätsmanagementsystem, das die Anforderungen der Normen ISO 9001 und ISO 14001 erfüllt. Zertifikate zur Motorenreihe SIMOTICS können unter folgendem Link aus dem Internet heruntergeladen werden: Zertifikate für SIMOTICS-Motoren...
Adresse des CE-zugelassenen Herstellers Die CE-Konformitätsbescheinigung wird für die zuständigen Behörden unter der folgenden Adresse zur Verfügung gehalten: Siemens AG Digital Industries Motion Control Industriestraße 1 DE-97615 Bad Neustadt a. d. Saale Deutschland Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Sie können die Motoren in weiteren Sonderfarben bestellen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Aufbau der Artikelnummer (Seite 31)". 2.2.4 Umweltbedingungen Sie können die Umweltbedingungen für den stationären Einsatz an wettergeschützten Orten nach DIN EN 60721-3-3 klassifizieren. 1995-09. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 27
• im Freien • im Vakuum • in Gefahrbereichen mit Explosionsgefahr Weitere Angaben zu Umweltbedingungen, z. B. für Transport und Lagerung der Motoren, finden Sie im Kapitel "Einsatzvorbereitung (Seite 45)". Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Geforderte Schutzarten in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen Lieferbare Schutzarten Die Motoren 1FT2 sind nach EN 60034-5 (IEC 60034-5) in der Schutzart IP64, IP65 oder IP67 lieferbar. Die Angabe der Schutzart finden Sie auf dem Leistungsschild. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 29
1FT2☐05 ... 1FT2☐10 ① Radialwellendichtring Der Radialwellendichtring verkürzt das nutzbare Wellenende an 1FT2☐03 und 1FT2☐04. Hinweis Der Trockenlauf des Radialwellendichtrings ist zulässig. Stehende Flüssigkeit am Flansch ist bei IP65 nicht zulässig. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
IP65 nicht zulässig. Lebensdauer ca. 10000 h (Richtwert). Durch den Trockenlauf eines Radialwellendichtringes wird die Funktionalität sowie die Lebensdauer stark beeinträchtigt. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Wellenende (Seite 35)". Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
0,89 0,84 Sie können den Derating-Faktor für hier nicht aufgeführte Umgebungstemperaturen und Aufstellhöhen unterhalb der Maximalwerte durch Interpolieren bestimmen. Beispiel: 40 °C bei 1500 m über NN = Derating-Faktor 0,965. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 32
1000 m über NN (siehe Kapitel „Datenblätter und Kennlinien“ im Projektierungshandbuch) Motordrehzahl Derating-Faktor aus vorstehender Tabelle Bild 2-3 Beispiel für Derating bei einer Umgebungstemperatur von 50 °C und einer Aufstellhöhe von 1000 m mit einem Derating-Faktor von 0,91. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
2000 r/min @ 400 V 3000 r/min @ 400 V 4500 r/min @ 400 V 6000 r/min @ 400 V Haltebremse Keine Schutzart IP64 IP65 mit Radialwellendichtring, ohne Feder IP67 mit Radialwellendichtring Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 34
Ausführung für erhöhte chemische Beständigkeit Metallleistungsschild anstatt Klebeschild Anschluss zum Druckausgleich Anstrich Tiefschwarz matt RAL 9005 Cremeweiß RAL 9001 Resedagrün RAL 6011 Kieselgrau RAL 7032 Himmelblau RAL 5015 Hellelfenbein RAL 1015 Weißaluminium RAL 9006 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
10 × 8 × 70 Das optionale Wellenende 11 (k6) mm × 23 mm und 14 (k6) mm × 30 mm kann nur ohne Passfedernut und ohne Wellendichtring geliefert werden (IP64). Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
B. bei einem Riemenantrieb auf. Alle Radialkräfte beziehen sich immer auf gerichtete Kräfte. ACHTUNG Motorschäden durch umlaufende Kräfte Umlaufende Kräfte können Lagerbewegungen hervorrufen und dadurch Motorschäden verursachen. • Umlaufende Kräfte sind unzulässig. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 39
Drehzahl. Sie wird für eine Lager-Nennlebensdauer (L10h) von 25000 h angegeben. Radialkraftdiagramm 1FT2x03 Bild 3-2 Maximal zulässige Radialkraft F in einem Abstand von x vom Flansch für eine Lager- Nennlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 40
Abstand von x vom Flansch für eine Lager- Nennlebensdauer von 25000 h. Radialkraftdiagramm 1FT2105 Bild 3-4 Maximal zulässige Radialkraft F in einem Abstand von x vom Flansch für eine Lager- Nennlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 41
Abstand von x vom Flansch für eine Lager- Nennlebensdauer von 25000 h. Radialkraftdiagramm 1FT2x06 Bild 3-6 Maximal zulässige Radialkraft F in einem Abstand von x vom Flansch für eine Lager- Nennlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 42
Abstand von x vom Flansch für eine Lager- Nennlebensdauer von 25000 h. Radialkraftdiagramm 1FT2210 Bild 3-8 Maximal zulässige Radialkraft F in einem Abstand von x vom Flansch für eine Lager- Nennlebensdauer von 25000 h. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
• Vermeiden Sie, die Anschlüsse direkt mit der Hand oder mit Werkzeugen zu berühren. Diese können elektrostatische Ladungen tragen und Bauteile beschädigen. Die Geber sind für Extended Safety Functions geeignet. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Der Motor ist selbstgekühlt. Die Verlustleistung wird durch Wärmeleitung des Flansches, Wärmeabstrahlung und Selbstkühlung abgeführt. Beachten Sie die Spezifikationen für thermisch nicht isolierte und für thermisch isolierte Montage. Informationen hierzu finden Sie im betreffenden Konfigurationshandbuch. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Haltebremse ist keine Betriebsbremse zum Abbremsen des rotierenden Motors. Wenn sich der Motor im Stillstand befindet, ist die Haltebremse für mindestens 5 Millionen Schaltzyklen ausgelegt. • Eine begrenzte Zahl von NOT-HALT-Operationen ist zulässig. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 46
Toleranzbereichs können Störungen verursachen. Hinweis Eine nachträgliche Umrüstung von Motoren mit oder ohne Haltebremse ist nicht möglich. Die technischen Daten für die Haltebremse sind im Konfigurationshandbuch des Motors enthalten. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
• Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Hinweis Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt Siemens keine Gewährleistung. • Reklamieren Sie erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. • Reklamieren Sie erkennbare Mängel oder die unvollständige Lieferung sofort bei der zuständigen Siemens-Vertretung.
• Verwenden Sie nur dem Gewicht des Motors angepasste Hebeschlingen. • Befestigen Sie die Hebeschlingen wie in der Abbildung „Heben und Transportieren mit Hebeschlingen“ gezeigt. Bild 4-1 Heben und Transportieren mit Hebeschlingen (Beispieldarstellung) Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 49
• Schrauben Sie Ringschrauben vollständig und handfest (ca. 8 Nm) ein. • Verwenden Sie keine verformten oder beschädigten Ringschrauben. • Verwenden Sie nur Ringschrauben mit Pressspan-Unterlegscheiben. • Beanspruchungen der Ringschrauben quer zur Ringebene sind nicht zulässig. ① Ringschrauben 1FT2 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 50
• Lösen Sie die Hebevorrichtungen erst bei einem in seiner Lage gesicherten Motor. 4. Sichern Sie den Motor gegen unvorhergesehene Bewegungen. Damit ist der Transport des Motors zur Zielposition abgeschlossen. ❒ Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
• Lagern Sie den Motor in einem trockenen, staubfreien und schwingungsfreien Innenraum. • Halten Sie die folgenden Werte ein: – V < 0,2 mm/s – Max. Temperaturen: -15 °C bis 55 °C – Relative Luftfeuchtigkeit < 75 % Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Die folgenden Umgebungsbedingungen fördern die Kondensatbildung: • Große Schwankungen der Umgebungstemperatur • Direkte Sonneneinstrahlung • Hohe Luftfeuchtigkeit während der Lagerung Vermeiden Sie diese Umgebungsbedingungen. Verwenden Sie ein Trocknungsmittel in der Verpackung. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Lebensgefahr durch frei rotierende Teile Das Berühren rotierender Teile kann den Tod oder schwere Verletzungen verursachen. • Berühren Sie keine rotierenden Teile. • Montieren Sie eine Abdeckkappe oder Schutzhaube über frei rotierenden Teilen Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Wenn temperaturempfindliche Teile, z. B. elektrische Leitungen oder elektronische Bauteile an heißen Oberflächen anliegen, können diese Teile beschädigt werden. • Stellen Sie sicher, dass keine temperaturempfindlichen Teile an heißen Oberflächen anliegen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Wurden die Flächen für den Anbau (z. B. Flansch, Welle) an der Kundenmaschine und am Motor gereinigt? Sind die Flächen für den Anbau frei von Korrosion? Entsprechen die Anbaumaße (z. B. Wellendurchmesser, Wellenlänge, Rundlauf) an der Kundenmaschine der Spezifikation? Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Montieren der Passfeder 3. Vor dem Betreiben des Motors müssen Sie die Federnut mit Antriebselementen wie z. B. einer Riemenscheibe oder einer Kupplung abdecken. Damit ist das Befestigen der Passfeder abgeschlossen. ❒ Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
• Antriebselemente vor der Montage oder Demontage bei Bedarf erwärmen. • Beim Ausbau der Antriebselemente eine Zwischenscheibe zum Schutz der Zentrierung im Wellenende verwenden. • Bei Bedarf den Motor zusammen mit den Antriebselementen komplett nach ISO 1940 wuchten. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Die angegebenen Werte beziehen sich auf den Motor allein. Die Bedingungen am Aufstellungsort können das System-Schwingungsverhalten beeinflussen und zu höheren Schwingwerten am Motor führen. Die Schwinggrößenstufe wird bis zur Bemessungsdrehzahl beibehalten (n Bild 5-3 Schwinggrößenstufen Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 60
überschreiten. ① Lagerschild AS radial ④ Lagerschild BS radial ② Lagerschild AS radial ⑤ Lagerschild BS axial ③ Lagerschild AS axial ⑥ Lagerschild BS radial Bild 5-4 Messpunkte für Schwingungswerte Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Wasser. Bringen Sie die Energiequellen in einen sicheren Zustand. 8. Vergewissern Sie sich, dass das richtige Antriebssystem völlig verriegelt ist. Nach Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Sternpunkt (Sekundärseite) zwischen Netz und Antriebssystem zu schalten, um eine unzulässige Beanspruchung der Motorisolierung zu vermeiden. Überwiegend treten TT-Netze mit geerdetem Außenleiter auf, deshalb muss hier ein Trenntransformator eingesetzt werden. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
• Passen Sie die Anschlussleitungen der Verwendungsart sowie den auftretenden Spannungen und Stromstärken an. • Verwenden Sie konfektionierte Leitungen von SIEMENS (nicht im Lieferumfang). Diese Leitungen verringern den Montageaufwand und erhöhen die Betriebssicherheit. • Das Innere des Steckers muss sauber und frei von Leitungsresten und Feuchtigkeit sein.
Schrauben Sie die Buchse vollständig auf, um eine Beschädigung der Steckkontakte zu vermeiden. Hinweis Drehen der Steckverbinder • Überschreiten Sie nicht den zulässigen Drehbereich. • Um die Schutzart sicherzustellen, drehen Sie den Steckverbinder höchstens 10 mal. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
TX-N RX-P RX-N 24 V Die Signalsteckverbinder können in einem bestimmten Bereich verdreht werden. Genauere Informationen über den Drehwinkel sind im Kapitel "Drehen des Steckverbinders am Motor (Seite 62)“ enthalten. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
6.3 Systemeinbindung 6.3.4 Anschließen an einen Umrichter 6.3.4.1 Auswahl und Anschluss der Leitungen • Verwenden Sie konfektionierte MOTION-CONNECT -Leitungen von SIEMENS oder geschirmte Verbindungsleitungen. • Konfektionierte MOTION-CONNECT -Leitungen verringern den Montageaufwand und erhöhen die Betriebssicherheit. Hinweis Das aus möglichst vielen Einzelleitern aufgebaute Schirmgeflecht muss eine gute elektrische Leitfähigkeit besitzen.
Seite 68
, jede Leitung mit eigenem Schirm BD1+ und BD2- = Bremsleitung ohne Beschriftung, 1,5 mm , gemeinsamer Schirm PE = Schutzleiter ⑤ Leitungsschirm ⑥ Leiterbezeichnungen ⑦ Empfohlene Länge der Leitungsenden: 105 mm Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 69
, jede Leitung mit eigenem Schirm BD1+ und BD2- = Bremsleitung ohne Beschriftung, 1,5 mm , gemeinsamer Schirm PE = Schutzleiter ⑤ Leitungsschirm ⑥ Leiterbezeichnungen ⑦ Empfohlene Länge der Leitungsenden: 105 mm Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 70
⑤ Leitungsschirm ⑥ Leiterbezeichnungen ⑦ Empfohlene Länge der Leitungsenden: 105 mm Verriegeln Sie den Rundstecker richtig am Motor. Informationen zum Verriegeln finden Sie im Kapitel „Handhabung der Schnellverriegelung (Seite 69)“. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Kabel mit Schraubverbindern (mit Vollgewinde). Hinweis Wir empfehlen Kabel mit SPEED-CONNECT, da diese einfacher zu handhaben sind. Voraussetzung • Damit ist das ordnungsgemäße Montieren des Motors abgeschlossen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
(Position A) oder bis zum Anschlag (Position B). Minimale Verriegelung Maximale Verriegelung bis zum Anschlag Hinweis Eine sichere Verbindung ist nur ab Position A gewährleistet. Sie haben eine sichere Verbindung hergestellt. ❒ Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Leitungsverlegung in feuchter Umgebung Leitungsverlegung Hinweis Wird der Motor in feuchter Umgebung aufgestellt, müssen die Leistungs- und Signalleitungen wie im folgenden Bild verlegt werden. Bild 6-1 Leitungsverlegung in feuchter Umgebung Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 74
Anschließen 6.3 Systemeinbindung Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
• Beachten Sie vor Beginn der Messung des Isolationswiderstands die Bedienungsanleitung des verwendeten Isolationsmessgeräts. • Berühren Sie die Klemmen nicht während oder unmittelbar nach der Messung. • Stellen Sie bei angeschlossenen Netzleitungen sicher, dass keine Netzspannung angelegt werden kann. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 76
Wenn temperaturempfindliche Teile, z. B. elektrische Leitungen oder elektronische Bauelemente, an heißen Oberflächen anliegen, können diese Teile beschädigt werden. • Stellen Sie sicher, dass keine temperaturempfindlichen Teile an heißen Oberflächen anliegen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Vorzeitiger Verschleiß der Motorhaltebremse bei Betrieb außerhalb des zulässigen Spannungsbereichs Betrieb der Motorhaltebremse außerhalb des zulässigen Spannungsbereichs am Motoranschluss beschädigt die Bremse. • Stellen Sie sicher, dass die Motorhaltebremse nur innerhalb des zulässigen Spannungsbereichs betrieben wird. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Haben die Abtriebselemente je nach Art die richtigen Einstellbedingungen? Beispiele: • Sind die Kupplungen ausgerichtet und ausgewuchtet? • Ist die Riemenspannung eines Riemenantriebs richtig eingestellt? • Sind das Zahnflanken- und Zahnspitzenspiel sowie das Radialspiel eines Zahnradabtriebs richtig eingestellt? Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 79
Beachten Sie die Betriebsanleitung des Umrichters. Tabelle 7- 6 Checkliste (6) – Kontrollen zur optionalen Bremse Kontrolle I.O. Ist die Bremse beim Anlegen der Betriebsspannung geöffnet? Funktioniert das Öffnen und Schließen der Bremse ordnungsgemäß? Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
2. Folgen Sie den Anweisungen des Inbetriebnahme-Tools, z. B. „Startdrive“ zur Inbetriebnahme des Motors. Sie haben den Motor in Betrieb genommen. ❒ Ausschalten • Schalten Sie den Motor am Frequenzumrichter aus. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
3. Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitseinrichtungen. 4. Prüfen Sie, ob der Motor die gewünschten Parameter erreicht. Sie haben den Motor eingeschaltet. ❒ Ausschalten • Schalten Sie den Motor am Frequenzumrichter aus. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 82
Inbetriebnahme 7.3 Ein- und Ausschalten Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
An Teilen des Motors können hohe Temperaturen bis über 100 °C auftreten. Berührungen können schwere Verbrennungen verursachen. Kontrollieren Sie die Temperatur von Teilen, bevor Sie diese berühren, und ergreifen Sie bei Bedarf geeignete Schutzmaßnahmen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
3. Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitseinrichtungen. 4. Prüfen Sie, ob der Motor die gewünschten Parameter erreicht. Sie haben den Motor eingeschaltet. ❒ Ausschalten • Schalten Sie den Motor am Frequenzumrichter aus. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
• Führen Sie beim Wiederinbetriebnehmen nach längeren Betriebspausen die im Kapitel "Inbetriebnahme (Seite 73)" beschriebenen Kontrollen und Maßnahmen durch. • Beachten Sie vor dem Einschalten zum Wiederinbetriebnehmen die Hinweise im Kapitel "Ein- und Ausschalten (Seite 82)". Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 86
Betrieb 8.3 Stationäre Zustände Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Motor läuft zu langsam an Brummendes Geräusch beim Anlauf Brummendes Geräusch im Betrieb Hohe Erwärmung bei Leerlauf Hohe Erwärmung bei Belastung Unruhiger Lauf Schleifendes Geräusch, Laufgeräusche Radiale Schwingungen M N O P Axiale Schwingungen Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 88
Unruhe vom Getriebe Getriebe in Ordnung bringen Falls Sie trotz der oben genannten Maßnahmen den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Hersteller bzw. an das Siemens Service Center. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
7. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine vollständig verriegelt ist, und dass Sie an der richtigen Maschine arbeiten. Nach Abschluss der Arbeiten stellen Sie die Betriebsbereitschaft in umgekehrter Reihenfolge wieder her. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 90
• Lassen Sie die Gehäusebauteile vor Beginn der Arbeiten abkühlen. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heißes, austretendes Öl Austretendes heißes Öl kann Verbrennungen verursachen. • Lassen Sie vor allen Arbeiten das Öl auf unter 30 °C abkühlen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 91
Unsachgemäß ausgeführte Hebe- und Transportvorgänge, ungeeignete oder schadhafte Geräte und Hilfsmittel können zum Tod, schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen. • Der Motor darf nicht am Leistungsstecker oder Signalstecker angehoben bzw. transportiert werden. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Motorlager prüfen und bei Bedarf ersetzen. Instandhaltung und Instandsetzung des Motors kann in autorisierten Siemens Service Centern in aller Welt erfolgen. Kontaktieren Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner bei Siemens, wenn Sie diesen Service nutzen wollen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120...
Lagers oder des Motors um bis zu 50 %. Instandhaltung und Instandsetzung des Motors kann in autorisierten Siemens Service Centern in aller Welt erfolgen. Kontaktieren Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner bei Siemens, wenn Sie diesen Service nutzen wollen. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120...
Wenn ein Motor durch einen Motor mit einer anderen Artikelnummer ersetzt werden soll, müssen Sie nach dem Austausch des Motors die Umrichter-Inbetriebnahme durchführen. Genauere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch des betreffenden Umrichters. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 95
Kapitel "Montageanleitungen (Seite 54)". – Schließen Sie den Motorstecker an. Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel "Anschlusshinweise (Seite 61)". 3. Schalten Sie den Umrichter ein. Sie haben den Motor getauscht. ❒ Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 96
Instandhaltung 10.3 Instandsetzung Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Verletzungsgefahr durch herunterfallende Motoren oder Maschinenkomponenten Motoren und Maschinenkomponenten können beim Ausbauen aus der Maschine herunterfallen. Schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. • Sichern Sie zu lösende Maschinenkomponenten gegen Absturz. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Zerlegen des Motors Hinweise zum Zerlegen des Motors Hinweis Der Ausbau des Läufers eines Motors mit Permanentmagneten ist nur durch den Hersteller zulässig. Wenden Sie sich an das Siemens Service Center. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Für eine umweltverträgliche Verwertung und Entsorgung Ihres Altgerätes wenden Sie sich bitte an ein für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott zertifiziertes Unternehmen und veranlassen Sie die Entsorgung des Altgerätes gemäß den Vorschriften des Verwendungslandes. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 100
Außerbetriebnahme und Entsorgung 11.2 Entsorgung Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Technische Daten und Kennlinien Die technischen Daten für die verschiedenen Motor-Achshöhen sind in Kapitel „Technische Daten und Kennlinien“ des Konfigurationshandbuchs enthalten. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 102
Technische Daten und Kennlinien Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
13.2 Maßzeichnung 1FT2, Achshöhe 48 13.2 Maßzeichnung 1FT2, Achshöhe 48 Alle Maße in mm. ① Option Welle mit Passfeder SIMOTICS S-1FT2 Motorbaulänge Achshöhe 48 Ohne Bremse Mit Bremse 1FT2205-2 1FT2205-4 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
13.3 Maßzeichnung 1FT2, Achshöhe 52 13.3 Maßzeichnung 1FT2, Achshöhe 52 Alle Maße in mm. ① Option Welle mit Passfeder SIMOTICS S-1FT2 Motorbaulänge Achshöhe 52 Ohne Bremse Mit Bremse 1FT2105-4 1FT2105-6 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
13.6 Maßzeichnung 1FT2, Achshöhe 100 13.6 Maßzeichnung 1FT2, Achshöhe 100 Alle Maße in mm. ① Option Welle mit Passfeder SIMOTICS S-1FT2 Motorbaulänge Leistungsstecker Achshöhe 100 Ohne Mit Bremse Größe Höhe Bremse 1FT2210-3 1FT2210-4 1FT2210-5 Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Thermische Drehmomentbegrenzung im Stillstand des Motors entsprechend der thermischen Klasse des Motors. M ist immer ≥ Bemessungsdrehmoment M Stillstandsstrom I Motorstrangstrom zur Erzeugung des spezifischen Stillstandsdrehmoments (M • I Spezifikation des Effektivwertes eines sinusförmigen Stroms. Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...
Seite 110
Glossar Synchronmotoren SIMOTICS S-1FT2 für SINAMICS S120 Betriebsanleitung, 03/2021, A5E50610821A AA...