Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NL
Page 4 - 8
Wij feliciteren u met de aanschaf van uw haardkachel.
Met deze handleiding willen wij u graag informeren over een juist gebruik en de
kunst van goed stoken. Zorg altijd voor een goed schoon rookkanaal, de juiste
droge brandstof en een verstandig stookgedrag. Dan heeft u het meeste plezier
van uw haardkachel. Wij wensen u veel warmte en stookplezier.
GB
Page 10 - 13
We congratulate you on the purchase of your wood stove.
This manual will inform you about the best way of using your stove and the art
of keeping a perfect fire. When making a fire, always act sensibly, making sure
the flue is adequately clean and using the right dry fuel. You will then derive the
greatest pleasure from your wood stove. We wish you much warmth and heating
pleasure.
F
Page 14 - 18
Nous vous remercions de votre acquisition de ce poêle Harrie Leenders.
Par ce manuel nous souhaitons vous informer de la façon la plus optimale de
l'utilisation de votre poêle et de l'art de bien chauffer. Veillez également à
disposer d'un combustible adéquat, bien sec et à bien respecter les précautions
d'usage. Ainsi, vous profiterez plus longtemps de votre poêle.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de chaleur!
D
Page 19 - 23
Wir gratulieren mit dem Ankauf Ihres Ofens. Mit dieser Gebrauchsanleitung
möchten wir gerne informieren über eine richtige Anwendung und die Kunst richtig
zu heizen. Sorgen Sie immer für ein sauberes Rauchabfuhrkanal, die richtige
trockene Brennstoffe und ein vernünftiges Verhalten beim Heizen. Dann haben Sie
am meisten Freude vom Ofen. Wir wünschen viel Würme und Vergnügen beim
heizen.
I
Page 24 - 28
Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova stufa-caminetto.
Questo manuale vi indicherà il modo per utilizzare al meglio la vostra stufa e l'arte
del "perfetto fuochista". Quando fate fuoco, comportatevi sempre con estrema
accuratezza, accertandovi sempre che i canali di uscita fumi siano puliti e che la
legna sia ben secca. Solo in queste condizioni, potrete usufruire di tutti i piaceri
che il fuoco a legna può regalare. Vi auguriamo tanto calore e di godere appieno
della vostra nuova fonte di riscaldamento.
Werbung
