e
Ersatzteile Replacementparts
Piöcesd6tach6e
Pos.
Art.-Nr.
Part:No
Röför.
Stc*
Qtv
ndo
Bezeichnung
Description
Dösignation
I
1 1271
o82
I
21210295
I
s
lztoaqt
I
qlztr
oes
I
s
lzas
zaa
I
o lzae z+z
I
t lztozta
I
81269521
I
s
lzaezas
I
ro
lzoe sae
I
ri
lzasst-t
|
,rlztt
oea
13
1268
318
tqlztt
oas
rclzaszss
ta
lzae zse
17 I2O3
4t5
20
1271
0A6
zt
lzas
+et
22
1210
453
zslzto
erc
24 l27o
23?
zslzto
zzt
z't
lztt
ost
zelztt
ooz
29
I
263 055
30
I
263 02e
zalztt
trc
35
121
1 0-94
lztt
oos
36
1271
096
1271
olo
37
l2og
-t24
se
lzto
z+ol
,
oo'lr^
onrl
o
qlzlztt
ogal
o
aos
lzzr
ogel
o nalztt
ooal
D
4os I271 ossl
o
+oo
I
ztt
ogsl
o
aot
lztt
tool
D
408
I
2-71
09el
bis/to/äl
I
o
qt+lztt
oggl
o
+r
s
I
zos eozl
o
aro
lzzr
oggl
bis/to/äl
i
o
qzslztt
ogsl
o
qzalztt
osel
o
qzt
lztt
ogsl
,,
oo,lr-,, ,o,l
4O41271 102
qsslztt
tos
o
401
269489
o
nzl271
1o4
o
aoslzas szs
o
+o+
lzos
s:o
o
+q,lz+t
a+t
o
aoo
lzog
s:o
o
aotlzaszze
Q
4081268328
o
+oslzoe
sze
o
+rolzoe
szs
o
ar r.]zae
e:o
a
atzlzaesgo
o
qtzlzqt
eqt
o
qt+lzql
aqt
o
atslzat
aq-l
o
+ralzae
sza
a
attlzasszs
o
qtalzqt
e.q-l
o
atslzat
aat
vR
401
lruroo,)
va
qozlzas
o+rl
vn
aoslzzo
r+r
I
rc
aotlztozzal
tc
4o2l2t1
1o5l
tc
40312362991
R
R
R
ingmagnet
kpl.
Bandlaufüberwachung kpl.
IC
DN
6838
Anschl
ußbuchse
{
Remote Control
)
Netztrafo
kpl.
(Europa)
Netztrafo
kpl.
{Canada/USA)
Netzplatte
unbestück
t
(E
uropa)
Netzplatte
unbestückt (Canada/USA)
I
Gehäuseblech
kpl.
I
Linsenschraube
I
s"h"ib"
I
Dämpfungsteite kpl
ILED-Pt"tt"
I
reo
r-ru
ss
i
schatter
lHurr",
I
Fotozellenplatte
I
Fototransistor
I
Fotozel lenhalter
I
Abdeckung
kpt.
I
Rins
I
Huttu'.
i
Linse
lKopfvisier
lSenkschraul-re
I
Frontblende
kpt.
I
Select
Knopf
I
Zylinderschraube
I
Abdeck
rahmen
I
Drehknopf
R
i
Drehknopf
L
I
Lampe
M4x5
4.2
M3x8
M
2.6
x
8
T315mA
PN
1
I
HZq
A-2
slsnis-z
slsnrsz
5ISRlS-2
slsnrs-z
s
I
us
ross
t
I
nzsc-z
g I
us
ro:s
G
-Schmelzeinsatz
Controlplatte
19
1
19
19
5
l9
us
1035
1N60
us
1035
us
1
035
SR
1
S-2
us
1
035
Keramik
-F
ilte
r
Metal-oxid
Metal-o
x
id
ro
O/r
w
22
ksl
1
l2SD837-R
t
I
zsosg:-n
e
I
z
sn
1o1s-y
(2
sA
1015 GR)
3l2SAi020-Y
s
Izsc
1815cR
(2sc
18i5y)
3
12SA1020-Y
a
lzsa
iois-y t2sAiol5GR)
I
I
2
SA 1015.Y
(2
SA
1015
cR)
B l2SA
1015-Y
{2SA
1015cR)
8
|
2
SA 1015-Y
(2
SA
101
5
cR)
4l2SAi020-Y
412SA1020-Y
s
I
zsc
1815-cR
(2
sc
1815y)
5
| 2 SC 1815-cR
{2 SC
1815
Y)
5
I
2SC
1815-cR
(2
SC
1815Y)
8
|
2
SA 1015.Y
(2
SA
1015 GR)
I
|
2
SA
1015
Y
(2
SA
1015
cR)
5 l2SC
l8ls-cR
5
|
2
sC
18i5-cR
(2
SC
1815 Y)
zlzop.g
z
I
zoptz
r
lror,f)
I
1
1M54532P
1
lrD
621C,4P
r
I
nc
asse
(NJM 4s58)
Housing plate cpl.
Machine
screw
M
4
Washer
Damping parts cpl.
L
E
D-pl
ate
LED LN
55
Switch
Holder
Photo
transistor
board
Photo
transistor
PN
Photo
tra
nsistor holder
Cover cpl.
R
ing
Holder
Lens
Head cover
108
Countersunk
head
screw
M
3xB
Front trimplate
cpl.
Select knob
Machine
screw
M
2.6
x
8
Frame
Tuning knob
R
Tuning knob
L
Lamp
Ring magnet cpl.
Tape
motion monitor
cpl,
tc
DN 6838
Connection
jack
(Remote
Control)
Power
transformer cpl.
(Europe)
Power
transformer cpl.
(Canada/USA)
Power
board unequipped (Europe)
Power
board
unequ
ipped
(Canada/USA)
x5
42
Fuse
Control
board
HZ9
A-2
SR
1
S-2
SF
1 S-2
SR
1
S-2
SR
1
S.2
us
1035
HZ
5
C-2
us
1035
us
1035
1N60
us
1035
us
1035
SR
1 S-2
us
1035
Ceram
ic
{ilter
Metal oxide
N4etal
oxide
T3i5mA
10
srl1
w
22
kdl
2
SD
837-R
2
SD
893-R
2
SA
101
5-Y
(2
SA
1015
c
R)
2
SA
1020-Y
2
SC
181
5,c
R
(2
SC 1815
Y)
2
SA
1020-Y
2SA
1015-Y
(2
SA
1015cR)
2
SA
101
5-Y
(2
SA
1015
GF)
z
sA
1015-Y
{2
SA
1015
c
R)
2
SA 1015-Y
(2
SA
1015
c
R)
z
sA
1020-Y
2
SA
1020-Y
I
SC 1815-cR
(2
SC 1815 Y)
lsc
1815-cR
(2SC
1815
Y)
lsc
i8i5-GR
(2SC
1815 Y)
lsA
101
5-Y
(2SA
1015cR)
rsA
10'1
5-Y
12
SA
1015
cR)
I
sc
'181
5-c
R
rsc
1815-cR
{2
SC 1815 Y)
to
ksz
lo
kf2
0ko
4
54532
P
D 62104
P
rc
4558 lNJM
4558)
Töle
de
recouvrement
Vis
ä
töte
bomb6e
Rondelle
Piöces
d'amortissement
Plaque de
diodes lumineuse
LED LN
55
Co
mmutateu
r
Su
ppo
rt
Plaque
de Phototransistor
Ph
ototra
n
si
stor
Support
de
Transistor
Couverture
compl.
Anneau
Suppo
rt
Lentil
le
Vis6e
de
la
töte
Vis ä
töte
fraisee
M3x8
Panneau
frontal
argent compl.
Bouton
selection
Vis
ä
t6te
cylindrique
M 2,6 x
8
Cadre
Bouton
rotatif
R
Bouton
rotatif
L
Lampe
Aimant
annulaire
compl.
Contröle du
döf
ilement de
la bande
cpl.
lc
DN
6838
Prisede branchement (Remote Control)
Transf
ormateur secteur
(
E
urope)
Transformateur
secteur (Canada/USA)
Plaque secteur
sans
comp.
(
Europe)
Plaque secteur
sans
comp.
(Canada/USA)
M4x5
A'
Fusib
le
Plaque
de
controle
HZ9
A.2
SR
1
S-2
SR
1
S-2
SR
1 S-2
SF
1 S-2
us
1035
HZ
5 C-2
us
1035
us
1035
1N60
us
1035
us
1035
SR
1
S-2
us
1035
Filtre
cdramique
Metal
oxide
Metal oxide
T31
5mA
10
s2l1
W
22
ksz
SD 837-R
SD 893.R
sA
101
5-Y
(2
SA
101 5 G
R)
sA
1020-Y
sc
1El
5-GR(2SC1815Y)
sA
1020,Y
sA
101
5-Y
(2
SA
1015
cR)
sA
101
5-Y
{2SA
101
5GR)
sA
101
5-Y
{2
SA
101 5
G
R)
sA
101
5-Y
(2
SA
10i
5
c
R)
sA
1
020-Y
sA
1020-Y
sc
1815-cR
{2SC
1815
Y)
sc
1815-cR
(2SC
181
5Y)
sc
181
5-c
R
(2
SC
181
5
Y)
sA
101
5-Y
{2
SA
101
5
c
B)
sA
101
5-Y
(2
SA
1015
c
R)
sc
1815-cR
sc
1815-c
B
(2
SC
1815
Y)
,A
U532P
-D
6210,4
P
rc
4558
(NJM 4558)
u0
ksz
zo k,Q
0 ks,
33