Werbung
VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERATES
EFTEGE DER COMPACT DISCS
Mit diesem CD-Spieler nur Compact Discs verwenden, die die
unten abgebildete Markierung tragen (optische Digitalaudio-Disc).
e@ Beim Halten einer Compact Disc nicht die Oberflache berihren.
Eine Disc immer an den Randern oder am Mittelloch und am
Rand halten.
e@ Weder gummierte Etiketten noch Klebestreifen auf die mit dem
Etikett versehene Oberflache (Abspielseite) einer Disc kleben.
Darauf achten, die Etikettenseite nicht zu zerkratzen.
e@ Die Compact
Disc rotiert mit hoher Geschwindigkeit im CD-
Spieler. Daher nicht versuchen, eine schadhafte (gesprungene
oder verzogene) Disc abzuspielen.
HINWEIS:
e@ Zum Abspielen
von 8-cm-CDs
wird ein als Sonderzubehér
lieferbares Multi-Play-Magazin
(JD-M108,
JD-M308) bendtigt.
Bitte die beigelegte Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme
dieses Magazins sorgfaltig durchlesen.
e@ Adapter fur 8-cm-CDs
Es kann sein, da& selbst normgerechte Adapter nicht mit diesem
CD-Spieler verwendet werden kénnen. Daher wird der Gebrauch
des als Sonderzubehor lieferbaren Multi-Play-Magazins (JD-M108,
JD-M308) empfohlen.
@
Auf keinen Fall eine 8-cm-CD baw. einen 8-cm-Adapter in ein 12-
cm-Standardmagazin
einlegen.
Dies kann einen schweren
Schaden des CD-Spielers zur Folge haben.
EINLEGEN VON COMPACT DISCS IN DAS
MAGAZIN
Bis zu 6 Discs in das mitgelieferte
Magazin
einlegen.
Die
Numerierung eingelegter Discs beginnt mit 1 im obersten Fach und
reicht bis 6 im untersten Fach.
Das Magazin
ist mit einem
Fenster ausgestattet,
durch das
kontrolliert
werden
kann,
welches
Disc-Fach
gegenwartig
ausgezogen ist. Auf diese Weise lat sich auch bei Wiedergabe die
Nummer der laufenden Disc jederzeit Uberprifen.
1. Nur eines der Disc-Facher herausziehen.
2. Die Disc so in das Fach einlegen, da die Seite mit dem
Etikett nach unten weist.
3. Das
Disc-Fach
wieder
in
seine
Ausgangssteliung
zurlickschieben.
4. Schritt 1 bis 3 wiederholen, um weitere Discs in die anderen
Facher einzulegen.
VORSICHT:
e@ Es darf stets nur ein einziges Disc-Fach herausgezogen sein.
(Nach
Herausziehen
eines Faches
keine weiteren
Facher
herausziehen.)
@
Wenn Discs mit der Etikettseite nach oben eingelegt werden,
kénnen sie nicht abgespielt werden. Daher immer darauf achten,
da die Seite mit dem Etikett beim Einlegen nach unten weist.
e@ Auf keinen Fall irgendweiche anderen Gegenstande (Liederkarten,
Notizen uber dan Inhalt von Discs usw.) in die Disc-Facher legen.
@
Die Abspielseite einer Compact Disc (die farbig schillernde Seite)
nicht direkt mit Fingern oder Handen bertihren.
PRIMA DI USARE IL LETTORE
CURA DEI DISCHI
e@ Con questo apparecchio utilizzare solamente dischi che riportino
il marchio sottoindicato (dischi digitali audio, a lettura ottica).
@
Maneggiando i dischi, evitare di toccarne le superfici con le dita,
tenendoli per il bordo ed il centro.
.
e
Non incollare etichette o nastro adesivo sulle superfici del disco,
ed evitare inoltre di scalfirli o di danneggiare l'etichetta esistente.
e All'interno dell'apparecchio il disco ruota ad alta velocita.
Evitare quindi I'uso di dischi danneggiati (deformati, o incrinati).
NOTE:
@
Per poter riprodurre un CD da 8 cm é necessario un particolare
tipo di caricatore Multi-Play (JD-M108, JD-M308) che viene
venduto separatamente.
Leggere attentamente
le istruzioni
relative prima dell'uso.
e Adattatori per CD da 8cm
Puo verificarsi che un adattatore, anche se conforme agli standard
CD specificati, non possa essere utilizzato su questo apparecchio.
Si raccomanda quindi di utilizzare solamente !o speciale tipo di
caricatore JD-M108 o JD-M308.
@
Non inserire mai un CD da 8 cm e/o il suo adattatore in un
caricatore per dischi standard da 12 cm. Ci6 puo risultare in seri
danni al lettore.
INSERIMENTO DE! DISCHI NEL CARICATORE
PORTADISCHI
Qualsiasi tipo di compact disc, sino ad un massimo di sei, pud
essere inserito in questa cassetta. La numerazione dei dischi va
dall'alto verso il basso, nell'ordine. {1 disco sul piano superiore é
quindi i! primo, mentre quello sul piano pit: in basso 6 il sesto.
l! caricatore dispone di una apertura che consente di verificare
anche nel corso della riproduzione quale dei dischi é stato prescelto
dall'apparecchio per la lettura.
. Estrarre un solo piano portadischi alla volta.
. Posizionare i dischi con il lato etichettato rivolto verso il
basso.
. Rispingere il piano portadischi nella sua posizione iniziale.
. Inserire anche gli altri dischi allo stesso modo, ripetendo le
operazioni da 1 a 3.
aw
N=
PRECAUZIONE:
@ Fare ben attenzione ad estrarre un solo piano portadischi alla
volta. (Se uno dei piani portadischi é@ stato estratto, evitare
assolutamente di estrarne anche un altro.)
e Se i dischi vengono inseriti con il lato etichettato rivolto verso
l'alto non possono essere riprodotti. Fare attenzione a disporli
con I'etichetta verso il basso.
@
Ooggetti diversi dai compact disc (cartoncini registrati, spiegazioni
del contenuto dei dischi, ecc.) non devono essere assolutamente
inseriti sui piani della cassetta.
e Evitare di toccare con le mani o le dita le superfici di riproduzione
del disco (il lato iridescente).
17
<PRE1150>
Ge/It
Werbung
