Stahl YL60 Serie Betriebsanleitung
Explosionsgeschütztes kombinationssignal – 110 db (a) / 5 joule
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für YL60 Serie:
- Betriebsanleitung (26 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (28 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Explosionsgeschütztes
Kombinationssignal –
110 dB (A) / 5 Joule
Explosion Proof Combination Signal –
110 dB (A) / 5 Joule
Reihe YL60
Series YL60
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stahl YL60 Serie
Inhaltszusammenfassung für Stahl YL60 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Explosionsgeschütztes Kombinationssignal – 110 dB (A) / 5 Joule Explosion Proof Combination Signal – 110 dB (A) / 5 Joule Reihe YL60 Series YL60...
- Seite 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Explosionsgeschütztes Kombinationssignal – 110 dB (A) / 5 Joule Reihe YL60...
- Seite 4 10.1 Instandhaltung ....................19 10.2 Reparatur ......................20 10.3 Rücksendung ....................20 Reinigung ......................20 Entsorgung ......................21 Zubehör und Ersatzteile ...................21 Allgemeine Angaben Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH R. STAHL Schaltgeräte GmbH Kompetenzcenter Licht Nordstr. 10 Am Bahnhof 30 99427 Weimar 74638 Waldenburg Germany Germany Tel.:...
- Seite 5 Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/ Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung...
- Seite 6 Erläuterung der Symbole = Blitzleuchte = Signal = Erde = Signal Ebene 1 = Signal Ebene 2 = Signalton = Telefonanschluss Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •...
- Seite 7 Sicherheitshinweise Symbole am Gerät Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie. 05594E00 Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert. 02198E00 Eingang 15649E00 Ausgang 15648E00 Sicherheitshinweise Aufbewahrung der Betriebsanleitung • Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren. • Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte beachten.
- Seite 8 Funktion und Geräteaufbau Funktion und Geräteaufbau GEFAHR Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten Betriebsbedingungen verwenden. Funktion Die explosionsgeschützte Hupe/Blitzleuchte-Kombination der Reihe YL60 ist ein akustisches und optisches Signalgerät. Das Gerät liefert ein akustisches bzw. optisches Signal, das zur Alarmierung, Warnung oder als Hinweis auf ein Ereignis vorgesehen ist.
- Seite 9 Technische Daten Explosionsschutz Europa (ATEX) Gas und Staub IIB+H2 Baseefa02ATEX0222X Baseefa02ATEX0212X IIB+H2, IIB EN 60079-0: 2009 / EN 60079-1: 2007 / EN 60079-31: 2009 IIB+H2 EII 2 GD Ex d IIB+H2 T4 Gb (Ta = -20 … +60 °C) EII 2 GD Ex tb IIIC T135°C Db IP 66 (Ta = -20 … +60 °C) EII 2 GD Ex d IIB+H2 T6 Gb (Ta = -20 …...
- Seite 10 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Produktgewicht 6 kg Elektrische Daten Bemessungs- 24 V DC, 48 V DC, 115 V AC und 230 V AC Betriebsparameter +/-10 % betriebsspannung Bemessungs- 24 V DC 570 mA betriebsstrom 48 V DC 435 mA 115 V AC 200 mA 230 V AC...
- Seite 11 Transport und Lagerung Technische Daten Lichttechnische Daten Lichtstärke effektiv Klar 30 cd Gelb 29 cd Bernsteinfarben 17 cd 9 cd Blau 6 cd Grün 7 cd Keine Abbildungen für Magenta- oder Opallinse Blitzenergie Blitzfrequenz 60 FPM Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. •...
- Seite 12 Montage und Installation Montage / Demontage, Gebrauchslage GEFAHR Explosionsgefahr! Gefahr von Verletzungen und Sachschäden! • Bei Verwendung von Aderendhülsen müssen diese unbedingt gasdicht mit geeignetem Werkzeug angebracht werden. GEFAHR Explosionsgefahr! Gefahr von Verletzungen und Sachschäden! • Die Komponenten sorgfältig entfernen oder austauschen. •...
- Seite 13 Montage und Installation 7.2.2 Anschluss an Leiterplatte 1 Schrauben ST 4,2 x 13 2 Hornabdeckung 3 Zylinderkopfschrauben M5 x 16 4 Hupenflansch 5 Leiterkarte 6 Gehäuse 15256E00 • 3 Schrauben ST 4,2 x 13 entfernen • Hornabdeckung abheben • 4 Zylinderkopfschrauben M5 x 16 entfernen •...
- Seite 14 Montage und Installation • Das Gerät sorgfältig zusammenbauen, um die Schutzart IP 66 zu gewährleisten. • Die Zylinderkopfschrauben werden mit Nyltite-Dichtungen geliefert (siehe Kapitel Anschluss der Leiterkarte). • Vor Installation die Nyltite-Dichtungen auf Beschädigungen prüfen. • Die korrekte Auschrichtung anhand des Polor Diagramms prüfen. •...
- Seite 15 Montage und Installation PINs gesteckt: • Hupe und Blitz funktionieren zusammen. PINs nicht gesteckt: • Hupe und Blitz funktionieren getrennt voneinander. 15266E00 Ausschnitt PINs für für Kombinationsfunktion YL60 DC = Blitzleuchte = Signal Kabelanschluss • Für den Anschluss der Leiterkarte innerhalb des Gehäuses werden ca.
- Seite 16 Montage und Installation Gleichspannungsvarianten • Bei gesteckten PINs nur Klemme TB2 verwenden. • Schaltplan zeigt getrennte Funktionsweise bei nicht gesteckten PINs. +V 2 16446E00 15263E00 Schaltplan Gleichspannungen Schaltplan Gleichspannungen (zweite Stufe über dritten Draht) (zweite Stufe über Polaritätsumkehr) 15263E00 Schaltplan Gleichspannungen (Telefonanschluss) Explosionsgeschütztes Kombinations- 222936 / YL6060300020...
- Seite 17 Montage und Installation Wechselspannungsvariante 15260E00 16447E00 Schaltplan Wechselspannungen Schaltplan Wechselspannungen (Telefonanschluss) = Blitzleuchte = Signal = Erde = Signal Ebene 1 = Signal Ebene 2 = Signalton = Telefonanschluss 222936 / YL6060300020 Explosionsgeschütztes Kombinations- 2014-10-20·BA00·III·de·00 signal – 110 dB (A) / 5 Joule Reihe YL60...
- Seite 18 Montage und Installation 7.2.5 Erdanschluss 15265E00 • Das Gerät muss mit einem qualitativ hochwertigen Erdungsanschluss versehen sein. • Der interne Erdungsanschluss ist der Primäranschlusspunkt. Der externe Anschluss ist eine zusätzliche Potentialausgleichsleitung und kommt dann zum Einsatz, wenn eine derartige Leitung aufgrund der örtlichen Gesetzgebung oder von Seiten der Behörden zulässig oder erforderlich ist.
- Seite 19 Montage und Installation Tontabelle Ton 20 Unterbrochener Ton 00110 6/12 Wichtige Meldung, Schweden Ton 21 Unterbrochener Ton 1000 11010 Ton 22 Unterbrochener Ton 01010 Luftangriffalarm, Schweden Ton 23 Unterbrochener Ton 10010 0,25 Lokale Warnung, Schweden Ton 24 Unterbrochener Ton 00010 0,7/0,3 Industriealarm, Deutschland...
- Seite 20 Inbetriebnahme GEFAHR Explosionsgefahr! Gefahr von Verletzungen und Sachschäden! • Das Gerät nur in unbeschädigtem Zustand betreiben. • Bei beschädigtem Gewinde ist das Gerät sofort auszutauschen. • Das Gerät und die Bauelemente äußerst sorgfältig handhaben. • Freiliegende Spaltoberflächen vor Staub, Schmutz und Beschädigungen schützen.
- Seite 21 Tritt ein Fehler auf, lesen Sie bitte die vorherigen Abschnitte dieses Dokuments. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An die nächste Vertriebsniederlassung der R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: •...
- Seite 22 10.2 Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 10.3 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü...
- Seite 23 • Materialien getrennt dem Recycling zuführen. • Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com. 222936 / YL6060300020 Explosionsgeschütztes Kombinations- 2014-10-20·BA00·III·de·00...
- Seite 25 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Explosion Proof Combination Signal – 110 dB (A) / 5 Joule Series YL60...
- Seite 26 10.2 Repair .......................18 10.3 Returning the device ..................18 Cleaning ......................18 Disposal ......................18 Accessories and Spare parts ................19 General Information Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH R. STAHL Schaltgeräte GmbH Centre of Competence Light Nordstr. 10 Am Bahnhof 30 99427 Weimar 74638 Waldenburg...
- Seite 27 Further documents • Data sheet For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Explanation of the symbols Symbols in these operating instructions...
- Seite 28 Explanation of the symbols = Strobe = Sounder = Earth = Sounder Stage 1 = Sounder Stage 2 = Sounder Tone = Telephone initiate Warning notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation.
- Seite 29 Safety notes Symbols on the device Symbol Meaning CE marking according to the current applicable directive. 05594E00 According to marking, device approved for hazardous areas. 02198E00 Input 15649E00 Output 15648E00 Safety notes Operating instructions storage • Read the operating instructions carefully and store them at the mounting location of the device.
- Seite 30 Technical data Function The explosion proof combination signal series YL60 is an audible and visual signal. It provides an audible and/or visual signal intended to alert, warn or draw attention to an event. It is designed for use in hazardous or harsh environments. In hazardous areas the devices have explosion protection for ATEX/IECEx Zones 1 &...
- Seite 31 Technical data Explosion Protection USA and Canada (UL variants) Gas and dust IIB+H2, IIB E161818 IIB+H2, IIB SL: UL 60079-0 / UL 60079-1 / UL 1203 / UL 1638 CSA C22.2 No. 30-M1986 / CSA C22.2 No. 25-M1966 / CSA E60079-0-7 / CSA E60079-1 IIB+H2 Class I, Div.
- Seite 32 Transport and storage Technical Data Cable entries 2 cable entries, equipped with stopping plug (1x) and dust cap (1x) UL devices: equipped with M20 / 1/2 ’’ adapters (2x) Degree of protection IP66 – IEC 60529 NEMA 4X – UL 50 Operating temperature range Variant dependant see Explosion protection Acoustic data...
- Seite 33 Mounting and installation Mounting and installation Dimensions / fastening dimensions Dimensional Drawings (All Dimensions in mm / inches) - Subject to Alterations 145 [5,71] 13977E00 Mounting / dismounting, operating position DANGER Risk of explosion! Risk of injuries and material damage! •...
- Seite 34 Mounting and installation 7.2.1 Installation Conditions for Electrical Connection DANGER Explosion hazard! Risk of injuries and material damage! • Only use cable glands with corresponding certificate. The cable glands must be flameproof (Ex d) and suitable for the type of cable used. •...
- Seite 35 Mounting and installation • Disconnect pressure unit from PCB (see Electrical Connection, Key Components) • Lift PCB to expose terminals for connection (see Electrical Connection, Wiring Diagrams for details) 7.2.3 Reassembly of Enclosure • With wires terminated, carefully lower PCB back into position. •...
- Seite 36 Mounting and installation 7.2.4 Electrical Connection Key Components 15257E00 15258E00 Key components YL60 DC Key components YL60 AC Legend = Terminal blocks = Connector for sounder = Tone selection switch (ton table) 10 = Link for combined function (DC-version only) Link connected: •...
- Seite 37 Mounting and installation Circuit diagrams Line monitoring for devices with DC • using reverse polarity • by connecting an EOL resistor between 0 V and +V. The resistance value is defined by the system developer. Two signal levels for devices with DC •...
- Seite 38 Mounting and installation AC voltage variants 15260E00 16447E00 Wiring diagramm AC voltages Wiring diagramm AC voltages (telephone initiate) = Strobe = Sounder = Earth = Sounder Stage 1 = Sounder Stage 2 = Sounder Tone = Telephone initiate 7.2.5 Earth Connection 15265E00 •...
- Seite 39 Mounting and installation 7.2.6 Sound Tone Selection • For signal tone selection and its switch positions refer to the table below. • Check if the correct switch positions of the selected signal tones have been selected for the alert phase 1 and 2. Tone table Sound Repetition...
- Seite 40 Commissioning The PFEER sound signals recommended by UKOOA are: General alarm Sound signal 15 Interrupted tone 1000 Hz PAPA Sound signal 31 Reverse sweep 1200-500 Hz Toxic gas Sound signal 11 Continuous tone 1000 Hz Sound selection switch detail ON = 1 ON = 1 12345 12345...
- Seite 41 If an error occurs please re-visit the earlier sections of this document. If the error cannot be eliminated using the mentioned procedures: • Contact the local representative of R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For fast processing, have the following information ready: •...
- Seite 42 10.3 Returning the device Use the "Service form" to return the device when repair/service is required. On the internet site "www.stahl-ex.com" under "Downloads > Customer service": • Download the service form and fill it out. • Send the device along with the service form in the original packaging to R.
- Seite 43 Accessories and Spare parts Accessories and Spare parts NOTICE Use only original accessories and spare parts by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com. 222936 / YL6060300020 Explosion Proof Combination Signal 2014-10-20·BA00·III·en·00...