Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Déposer la vis (V) à 6 pans M10 x
25 et le joint en caoutchouc
correspondant (R).
• Extraire le piston de pompe.
• A l'aide d'un tournevis, déplacer le
cache-poussière. Pour faciliter
cette opération, tourner la tige et
déplacer l'anneau cache-poussière
en intervenant à des niveaux
différents, en faisant bien entendu
très attention de ne pas rayer et,
quoi qu'il en soit, de ne pas
endommager la gaine ou le tube.
• Eloigner la gaine de la bague cache-
poussière.
Corsaro 1200
• Die Sechskantschraube (V)
M10 x 25 und die entsprechende
Gummiunterlegscheibe (R)
entfernen.
• Das Pumpenelement herausziehen.
• Den Staubabstreifring mit einem
Schraubenzieher beiseite
schieben. Um die Arbeit zu
vereinfachen, das Standrohr
drehen und mit dem
Schraubenzieher auf verschiedene
Stellen am Staubabstreifring
einwirken. Darauf achten, das
Gleitrohr und Standrohr nicht zu
zerkratzen bzw. beschädigen.
• Das Gleitrohr vom Staubabstreifring
entfernen.
209 01/06
• Quitar el tornillo (V) de cabeza
hexagonal M10 x 25 y la
correspondiente arandela de goma
(R).
• Extraer el bombeador.
• Sirviéndose de un destornillador
apartar el anillo rascador de polvo.
Para facilitar la tarea, hacer girar la
barra de horquilla y apartar el anillo
rascador de polvo actuando en
puntos diferentes, poniendo
cuidado con no arañar o estropear
de ninguna manera la botella o la
barra de horquilla.
• Alejar la botella del anillo rascador
de polvo.
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
