Covidien Shiley Gebrauchsanleitung Seite 45

sk
Shiley
TM
Tracheostomická kanyla bez manžety
Jednorazová vnútorná kanyla
4UN65A 6,5 mm
5UN70A 7,0 mm
6UN75A 7,5 mm
7UN80A 8,0 mm
8UN85A 8,5 mm
9UN90A 9,0 mm
10UN10A 10,0 mm
Návod na použitie
POSKYTNÚŤ OŠETRUJÚCEMU PERSONÁLU V OBLASTI TRACHEOSTÓMIE
Popis
Tracheostomická trubica Shiley™ („tracheostomická trubica") bez manžety je dvoj kanylová
tracheostomická trubica s jednorazovou vnútornou kanylou. Obsahuje integrovaný 15mm konektor
pre použitie so štandardným ventilačným a anesteziologickým zariadením.
Tracheostomická trubica má pre žiarenie nepriepustnú, bio-kompatibilnú vonkajšiu kanylu
vyrobenú z polyvinylchloridu. Ohybná krčná platnička umožňuje prispôsobenie individuálnej krčnej
anatómii a obsahuje dva otvory na šitie. Zúžený hrot tracheostomickej trubice je kompatibilný
s perkutánnym zavádzaním. Hladký, okrúhly hrot obturátora uľahčuje zavádzanie. Jednorazová
vnútorná kanyla je priesvitná pre jednoduchú kontrolu a zabezpečuje priechodnosť dýchacích ciest.
Táto tracheostomická trubica môže byť použitá s jednorazovou vnútornou kanylou zahrnutou v
balení (a tiež k dispozícii samostatne; referenčné čísla pre diel 10006780), ako aj bez nej. Napriek
tomu sa použitie vnútornej kanyly odporúča.
Indikácie na použitie
Tracheostomická trubica Shiley™ bez manžety je určená na zabezpečenie tracheálneho prístupu pre
priechodnosť dýchacích ciest.
Tracheostomická trubica Shiley™ bez manžety je tiež určená pre použitie pri postupoch perkutánnej
dilatačnej tracheostómie (PDT).
výstrahy
• Pri používaní laserových alebo elektrochirurgických zariadení v spojení s touto alebo inou
tracheálnou trubicou treba dbať na to, aby nedošlo ku kontaktu s trubicou. Takýto kontakt,
najmä v prítomnosti zmesí obohatených kyslíkom alebo zmesí obsahujúcich oxid dusný, by
mohol spôsobiť rýchle horenie trubice so škodlivými tepelnými účinkami a emisiu žieravých
a toxických produktov horenia vrátane kyseliny chlorovodíkovej (HCl).
• Používateľ nemôže adekvátne sterilizovať tracheostomickú trubicu a krčný popruh tak,
aby bolo možné ich bezpečné opakované použitie, a preto sú určené len na jedno použitie.
Pokusy o opätovnú sterilizáciu tejto zdravotníckej pomôcky môžu viesť k zlyhaniu výrobku
a zvýšenému riziku pre pacienta.
• Pomôcka je sterilná len ak je ochranný obal neotvorený alebo nepoškodený. Neresterilizujte.
Nevystavujte teplotám nad 120 °F (49 °C).
• Pred použitím manipulujte s primeranou opatrnosťou, aby nedošlo ku kontaminácii používateľa.
• Jednorazová vnútorná kanyla je určená pre jedno použitie a nemala by sa čistiť a opakovane
používať.
Označenie látky, ktorá sa
nachádza v produkte alebo
balení.
Označenie látky, ktorá sa
nenachádza v produkte
alebo balení.
45