Covidien Shiley Gebrauchsanleitung Seite 35

pt
Shiley
TM
Tubo de traqueostomia sem balão
Cânula interna descartável
4UN65A 6,5 mm
5UN70A 7,0 mm
6UN75A 7,5 mm
7UN80A 8,0 mm
8UN85A 8,5 mm
9UN90A 9,0 mm
10UN10A 10,0 mm
Instruções de uso
PUBLICAR PARA UTILIZAÇÃO POR TODOS OS TÉCNICOS DE CUIDADOS COM
TRAQUEOSTOMIA
Descrição
O Tubo de traqueostomia Shiley™ sem balão ("tubo de traqueostomia") é um tubo de traqueostomia
de cânula dupla com uma cânula interna descartável. Ele contém um conector integrado de 15 mm
para uso com equipamento padrão de ventilação e anestesia.
O tubo de traqueostomia tem uma cânula externa radiopaca biocompatível feita de cloreto de
polivinila. Uma placa flexível de pescoço permite conformidade com as anatomias individuais de
pescoço e contém dois orifícios para sutura. A ponta cônica do tubo de traqueostomia é adequada
para inserção percutânea. O obturador redondo e liso da ponta facilita a inserção. A cânula interna
descartável é translúcida para facilitar a inspeção e permite a manutenção das vias aéreas.
Esse tubo de traqueostomia pode ser usado com ou sem a cânula interna descartável incluída
(e disponível também em separado; número de peça ref. 10006780). Entretanto, o uso da cânula
interna é recomendado.
Indicações de uso
O Tubo de traqueostomia Shiley™ sem balão é destinado a fornecer acesso traqueal para o manejo
das vias aéreas.
O Tubo de traqueostomia Shiley™ sem balão também se destina ao uso com procedimentos de
Traqueostomia percutânea de dilatação (TPD).
aDvertêncIas
• Quando se utilizar um laser ou dispositivo electrocirúrgico em conjunto com este ou com
outros tubos traqueais, deve-se ter cuidado para evitar o contato com o tubo. Esse contato,
especialmente na presença de misturas enriquecidas com oxigênio ou misturas contendo
óxido nitroso, poderá dar origem à combustão rápida do tubo com efeitos térmicos
prejudiciais e com a emissão de produtos de combustão corrosivos e tóxicos, incluindo ácido
clorídrico (HCl).
• O tubo de traqueostomia e correia para o pescoço não podem ser re-esterilizados
adequadamente pelo utilizador para facilitar uma reutilização em segurança, destinando-se,
por isso, à utilização num único paciente. Tentativas de reesterilização deste dispositivo podem
causar falha no produto e aumento dos riscos para o paciente.
• Só esterilize se a bandeja de proteção e a capa protetora não estiverem abertas, danificadas ou
rasgadas. Não reesterilize. Não exponha a temperaturas acima de 120ºF (49ºC).
Identificação de uma substância
que está contida ou presente
dentro do produto ou
embalagem.
Identificação de uma substância
que não está contida ou
presente dentro do produto ou
embalagem.
35