Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt-
information
Interface Türlautsprecher
Comfort
ITC 711-8
Interface Door Loud-
speaker Comfort
ITC 711-8
Interface portier élec-
trique Confort
ITC 711-8
Interfaccia porter comfort
ITC 711-8
Interface Deurluidspreker
Comfort
ITC 711-8
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle Comfort ITC 711-8
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle Comfort ITC 711-8
- Seite 1 Produkt- information Interface Türlautsprecher Comfort ITC 711-8 Interface Door Loud- speaker Comfort ITC 711-8 Interface portier élec- trique Confort ITC 711-8 Interfaccia porter comfort ITC 711-8 Interface Deurluidspreker Comfort ITC 711-8...
- Seite 2 2 (Ohne Abbildung) Parallelsignalgeräte oder handels- Klemmen des Interface Türlaut- Klemmenabdeckungsschraube lösen übliche, niederohmige Läutewerke sprecher Comfort ITC 711-8, das in und Klemmenabdeckung abneh- und Türöffner eingebaut, verringert der Telefonanlage aufgesteckt wird. men. Danach Gehäusedeckelschrau- sich die Reichweite etwa um die Für die Spannungsversorgung der...
- Seite 3 Einstellen der Sprachlautstärke Technische Daten Hinweise zu den Schaltplänen Die Sprachlautstärke zwischen • Kontaktbelastung max 24 V/2 A Türlautsprecher und Telefon kann • Türrufeingang 7.1, 7.2, 7.3 Bei mehreren Tastenmodulen sind am Türlautsprechermodul eingestellt • Etagenrufeingang 10 die identischen Anschlüssen unter- werden.
- Seite 4 Installation remarks The interface door loudspeaker Mount switchboard TC 711-8 ISDN AP at the wall as described in the Comfort ITC 711-8 is used in switch- Range TC 711-8 ISDN product information. board TC 711-8 ISDN with soft- The loop resistance (forward and 1 (no illustration) ware status from A711_8V1.0 and...
- Seite 5 Setting the speech volume Specifications Remarks on the wiring diagrams The speech volume between the • Max. contact load 24 V/2 A door loudspeaker and the telephone • Door call input 7.1, 7.2, 7.3 Where several button modules are can be set at the door loudspeaker •...
- Seite 6 Français Montage Application Montage Remarques concernant L´interface portier électrique Confort Montez la centrale TC 711-8 RNIS au l´installation ITC 711-8 se monte dans la centrale un mur comme décrit dans l´infor- TC 711-8 RNIS avec une version mation produit TC 711-8 RNIS. Portée logiciel A711_8V1.0 ou supé- 1 (sans illustration)
- Seite 7 Réglage du volume vocal Caractéristiques techniques Remarques concernant les Le volume vocal entre le portier • Charge de contact 24 V/2 A max. schémas électriques électrique et le téléphone peut être • Entrée appel porte 7.1, 7.2, 7.3 réglé sur le module portier •...
- Seite 8 2 (senza figura) Svitare la vite del segnale parallelo o suonerie ed Comfort ITC 711-8, che è inserita coperchio morsetti e rimuovere il apriporta a bassa resistenza, all’interno dell’impianto telefonico. coperchio morsetti. Svitare la vite del normalmente in commercio, il raggio Per l’alimentazione rete dell’impianto...
- Seite 9 Posa delle linee • Conferma apriporta Note per gli schemi di Per rispettare le norme generali per • Selezione segnale chiamate di collegamento gli impianti di telecomunicazione piano secondo le VDE 0800 e per evitare • Abilitazione ricezione chiamate di In presenza di più...
- Seite 10 Nederlands Montaje Toepassing Montage Opmerkingen betreffende de De Interface Deurluidspreker Com- Monteer de centrale TC 711-8 ISDN installatie fort ITC 711-8 wordt toegepast in de AP aan de wand, zoals beschreven in centrale TC 711-8 ISDN met soft- de productinformatie van de Reikwijdte wareversie vanaf A711_8 V1.0 en TC 711-8 ISDN.
- Seite 11 De leiding van de deurluidspreker • Inschakelbevoegdheid van de Opmerkingen bij de moet direct en zonder aftakkingen deuropener schakelschema’s naar de hoofdaansluitkast/het • Besturings-/schakelbevoegdheid netvoedingsappaat worden doorge- • Bevoegdheid afstandsbesturing Bij meerdere toetsmodules moeten trokken. • Signalisering binnenkomend alarm de identieke aansluitingen met Het is raadzaam om de gemaakte elkaar worden verbonden.
- Seite 12 S. Siedle & Söhne © 1997/2.97 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/016958 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300...