breviglieri mekfarmer 100v Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 54

ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Castello tre punti ........................................................................... 55
Tav. 2 Vasca macchina .......................................................................... 56
Tav. 3 Gruppo scatola cambio vers.230 .................................................. 57
Tav. 4 Gruppo scatola cambio vers.250-350 ........................................... 58
Tav. 5 Gruppo scatola cambio vers.200-300 ........................................... 59
Tav. 6 Gruppo trasmissione centrale ....................................................... 60
Tav. 7 Gruppo trasmissione laterale ........................................................ 61
Tav. 8 Regolazione rullo meccanica ........................................................ 62
Tav. 9 Barra livellatrice ............................................................................ 63
Tav. 10 Kit spondina .................................................................................. 64
Tav. 11 Ancora rompitraccia rigida ............................................................ 65
Tav. 12 Rullo Packer ................................................................................. 66
Tav. 13 Rullo Gabbia .............................................................................. 67
Tav. 14 Rullo Dentato ................................................................................ 68
Tav. 15 Albero cardanico STANDARD ......................................................................... 69
Tav. 16 Albero cardanico a frizione semplice ............................................... 70
Tav. 17 Protezioni CE ................................................................................ 71
ENGLISH - SPARE PARTS TABLES
Tab. 1 Three-point hitch ........................................................................... 55
Tab. 2 Machine tank ................................................................................ 56
Tab. 3 Gearbox unit vers.230 ................................................................... 57
Tab. 4 Gearbox unit vers.250-350 ........................................................... 58
Tab. 5 Gearbox unit vers.200-300 ........................................................... 59
Tab. 6 Central transmission final drive unit .............................................. 60
Tab. 7 Side transmission final drive unit .................................................. 61
Tab. 8 Mechanically roller adjustment ...................................................... 62
Tab. 9 Levelling bar ................................................................................. 63
Tab. 10 Tilting side panel kit ...................................................................... 64
Tab. 11 Rigid finisher tine .......................................................................... 65
Tab. 12 Packer roller .................................................................................. 66
Tab. 13 Cage roller .................................................................................... 67
Tab. 14 Sprocket roller ............................................................................... 68
Tab. 15 STANDARD PTO shaft ................................................................ 69
Tab. 16 PTO shaft with automatic clutch .................................................... 70
Tab. 17 CE protections .............................................................................. 71
FRANÇAIS - PLANCHES DES PIECES DETACHÉES
Tab. 1 Bâti à trois points .......................................................................... 55
Tab. 2 Cuve machine ............................................................................... 56
Tab. 3 Ensemble boîte de vitesses v.230 ................................................. 57
Tab. 4 Ensemble boîte de vitesses v.250-350 .......................................... 58
Tab. 5 Ensemble boîte de vitesses v.200-300 .......................................... 59
Tab. 6 Ensemble transmission central ..................................................... 60
Tab. 7 Ensemble transmission latérale .................................................... 61
Tab. 8 Réglage mécanique rouleau ......................................................... 62
Tab. 9 Barre de nivellement ..................................................................... 63
Tab. 10 kit ridelle basculante ..................................................................... 64
Tab. 11 Ancre efface trace rigide ............................................................... 65
Tab. 12 Rouleau Packer ............................................................................ 66
Tab. 13 Rouleau à cage ............................................................................ 67
Tab. 14 Rouleau hérisson .......................................................................... 68
Tab. 15 Arbre à cardans STANDARD ........................................................ 69
Tab. 16 Arbre à cardans avec limiteur à friction ......................................... 70
Tab. 17 Protections CE .............................................................................. 71
mekfarmer 100v
Tafel 1 Gerätedreieck, geräteseitig ........................................................... 55
Tafel 2 Maschinenwanne .......................................................................... 56
Tafel 3 Gruppe Getriebegehäuse 230 ...................................................... 57
Tafel 4 Gruppe Getriebegehäuse 250-350 ............................................... 58
Tafel 5 Gruppe Getriebegehäuse 200-300 ............................................... 59
Tafel 6 Gruppe Seitenantrieb Zentrales .................................................... 60
Tafel 7 Gruppe Seitenantrieb ................................................................... 61
Tafel 8 Mechanische Radeinstellung ........................................................ 62
Tafel 9 Planierbalken ................................................................................ 63
Tafel 10 Bausatz kippbare Seitenwand ...................................................... 64
Tafel 11 Anker für Spurbrecher gefedert/starr ............................................. 65
Tafel 12 Packwalze ..................................................................................... 66
Tafel 13 Käfigwalze .................................................................................... 67
Tafel 14 Stachelwalze ................................................................................. 68
Tafel 15 Gelenkwelle STANDARD .............................................................. 69
Tafel 16 Gelenkwelle mit RutschKupplung
Tafel 17 CE schutzvorrichtungen ................................................................ 71
Lám. 1 Armazón de tres puntos ................................................................ 55
Lám. 2 Tanque máquina ........................................................................... 56
Lám. 3 Grupo caja velocidades v.230 ....................................................... 57
Lám. 4 Grupo caja velocidades v.250-350 ................................................ 58
Lám. 5 Grupo caja velocidades v.200-300 ................................................ 59
Lám. 6 Grupo transmisión central ............................................................. 60
Lám. 7 Grupo transmisión lateral .............................................................. 61
Lám. 8 Regulación mecánico rodillo ......................................................... 62
Lám. 9 Barra niveladoras .......................................................................... 63
Lám. 10 Kit lateral basculante .................................................................... 64
Lám. 11 Anclaje borrasurcos rígido ............................................................ 65
Lám. 12 Rodillo Packer ............................................................................... 66
Lám.13 Rodillo de jaula ............................................................................. 67
Lám. 14 Rodillo dentado ............................................................................. 68
Lám. 15 Árbol Cardán STANDARD ........................................................... 69
Lám. 16 Árbol Cardán de embrague a discos ............................................ 70
Lám. 17 CE proteciones ............................................................................. 71
- 54 -
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
................................................. 70
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS