Sony DCR-IP7E Bedienungsanleitung Seite 79

Réglage manuel de la balance
des blancs
Pour revenir à l'écran FN
Sélectionnez RETURN,
milieu z du bouton de commande après l'étape
4. L'écran PAGE1 apparaît. Sélectionnez ensuite
EXIT, puis appuyez au milieu z du bouton de
commande.
Pour revenir au mode de balance des
blancs automatique
Sélectionnez AUTO, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande à l'étape 4.
Prise de vues dans une pièce éclairée par un
projecteur de studio
Il est conseillé d'enregistrer dans le mode n
(prise de vues en intérieur).
Prise de vues sous un éclairage fluorescent
Utilisez le mode de balance des blancs
automatique.
Le caméscope peut ne pas régler la balance des
blancs correctement dans le mode n (prise de
vues en intérieur).
Dans le mode de réglage de balance des
blancs automatique
Dirigez le caméscope vers une surface blanche
pendant environ 10 secondes après avoir mis le
commutateur POWER sur CAMERA pour
obtenir une meilleure balance des blancs si :
– vous avez détaché la batterie du caméscope ;
– vous avez apporté votre caméscope de
l'intérieur à l'extérieur ou vice versa sans
changer d'exposition.
Dans le mode de verrouillage de la balance
des blancs
Réglez la balance des blancs sur AUTO et
revenez à HOLD quelques secondes plus tard si :
– vous avez changé de programme d'exposition
automatique ;
– vous avez apporté votre caméscope de
l'intérieur à l'extérieur ou vice versa.
, puis appuyez au
Manueller Weißabgleich
So rufen Sie wieder den Bildschirm
FN auf
Wählen Sie nach Schritt 4 die Option
RETURN, , und drücken Sie auf die Mitte z
der Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
Wählen Sie als nächstes EXIT aus, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
So wechseln Sie wieder in den
automatischen Weißabgleichmodus
Wählen Sie in Schritt 4 die Option AUTO, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Wenn das Bild in einem Studio unter
Beleuchtung für Fernsehaufnahmen
aufgenommen wird
Es empfiehlt sich, den Innenaufnahmemodus n
zu verwenden.
Wenn Sie im Licht von Leuchtstoffröhren
aufnehmen
Verwenden Sie den automatischen Weißabgleich
oder den Modus HOLD.
Der Camcorder stellt den Weißwert im
Innenaufnahmemodus n unter Umständen
nicht korrekt ein.
Beim automatischen Weißabgleich
Stellen Sie in folgenden Fällen den Schalter
POWER auf CAMERA, und richten Sie den
Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein
weißes Motiv, um eine bessere Einstellung zu
erzielen:
– Sie haben den Akku ausgetauscht.
– Sie haben den Camcorder von drinnen nach
draußen oder umgekehrt gebracht und ändern
dabei die Belichtung nicht.
Beim Weißabgleichmodus HOLD
Setzen Sie den Weißabgleich in folgenden Fällen
auf AUTO und nach einigen Sekunden zurück
auf HOLD:
– Sie haben den PROGRAM AE-Modus
gewechselt.
– Sie haben den Camcorder von drinnen nach
draußen oder umgekehrt gebracht.
79