Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Rational iCombi Pro-Classic Umbauanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rational Anleitungen
  4. Mini-Öfen
  5. iCombi Pro-Classic
  6. Umbauanleitung
Rational iCombi Pro-Classic Umbauanleitung

Rational iCombi Pro-Classic Umbauanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MI_2202:
Energy optimisation iCombi Pro-Classic
Energieoptimierung iCombi Pro-Classic
Modification Instruction
Umbauanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Rational iCombi Pro-Classic

Inhaltszusammenfassung für Rational iCombi Pro-Classic

  • Seite 1 MI_2202: Energy optimisation iCombi Pro-Classic Energieoptimierung iCombi Pro-Classic Modification Instruction Umbauanleitung...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch ........................English........................Français ........................Italiano ........................日本語........................Polski........................Portuguese (Brazil) ....................русский ........................Svensk ........................Español........................Chinese (simplified).................... Türkçe ........................Česky........................
  • Seite 3 02 / 2022 Umbauanleitung MI_2202: Energieoptimierung iCombi Pro-Classic iCombi Pro; iCombi Standard 28.01.2022 30 min. Classic: Elektro MI_2202: Energieoptimierung iCombi Pro-Classic Thema Diese Information beschreibt den Umbau der Energieoptimierung für den iCombi Pro / iCombi Classic Elektro. Betroffenes Produkt/Zubehör iCombi Pro / iCombi Classic Elektro...
  • Seite 4 Kabel A10-1xAxx 40.06.854 Kabelsatz Sico. mit Hilfsschalter 40.07.643 Halteclip f. Platine 40.03.756 Erdungsklemme WKFN 4 SL/35 40.04.638 Allgemeine Informationen Diese Information „MI_2202: Energieoptimierung iCombi Pro-Classic“ ersetzt folgende Umbauanleitungen: MI_2076 MI_2110 MI_2117 MI_2118 MI_2119 MI_2120 Zielgruppe Dieses Dokument richtet sich an ausgebildete Techniker, die nach der Teil- nahme an Schulungen und Sicherheitsunterweisungen vom Hersteller zer- tifiziert wurden.
  • Seite 5 1 | MI_2202: Energieoptimierung iCombi Pro-Classic Das Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder Wissens be- nutzt, gereinigt und gewartet werden. Dies gilt nicht, wenn dieser Perso- nenkreis durch eine sicherheitsverantwortliche Person beaufsichtigt und auf die Gefahren des Gerätes hingewiesen wird.
  • Seite 6 1 | MI_2202: Energieoptimierung iCombi Pro-Classic 2. Schließen Sie die Kabel an der Energieoptimierungsplatine an. L1=schwarz N=blau PE=gelb/grün) 3. Stecken Sie das Kabel „Kabelsatz Sico. m. Hilfssstecker“ an der I/O-Platine (X76) an. Das braune Kabel stecken Sie ebenfalls an der I/O-Platine (X29) 6-2/3: Das Kabel ist bereits an dem vorgegebenen Steckplatz.
  • Seite 7 1 | MI_2202: Energieoptimierung iCombi Pro-Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1: Erdung wird direkt auf dem Erdungs- kamm aufgesteckt. 20-1/1 & 20-2/1: Stecken Sie die zusätzliche Schutzleiterklemme auf. Schließen Sie anschließend den zusätzlichen Schutzleiter an. 6. Kabeldurchführung für individuelles Kabel anbringen.
  • Seite 9 02 / 2022 Modification Instruction MI_2202: Energy optimisation iCombi Pro Classic iCombi Pro; iCombi Standard 28/01/2022 30 min. Classic: Electric MI_2202: Energy optimisation iCombi Pro Classic Subject This information describes the modification of the energy optimisation for the iCombi Pro / iCombi Classic Electric. Affected product/accessories iCombi Pro / iCombi Classic Electric 6-2/3...
  • Seite 10 40.06.854 Cable set Sico. with auxiliary switch 40.07.643 Retaining clip for PCB 40.03.756 Earth terminal WKFN 4 SL/35 40.04.638 General information This information "MI_2202: Energy optimisation iCombi Pro-Classic" replaces the following modification instructions: MI_2076 MI_2110 MI_2117 MI_2118 MI_2119 MI_2120 Target group This document is intended for skilled technicians, who have been certified by the manufacturer after attending training and safety instructions.
  • Seite 11 1 | MI_2202: Energy optimisation iCombi Pro Classic In order to prevent accidents or damage, the manufacturer recommends that technicians attend training and safety instructions. Safety instructions DANGER High voltages when connecting to the mains power Danger to life due to high voltage. Disconnect from the power supply.
  • Seite 12 1 | MI_2202: Energy optimisation iCombi Pro Classic 2. Connect the cables to the energy optimisation board. L1=black N=blue PE=yellow/green) 3. Plug in the cable "cable set Sico. with auxiliary connector" on the I/O board (X76). Also connect the brown cable to the I/O board (X29). 6-2/3: The cable is already in the specified slot.
  • Seite 13 1 | MI_2202: Energy optimisation iCombi Pro Classic earth terminal. 20-1/1 & 20-2/1: Plug in the additional protective conductor terminal. Then connect the additional protective conductor. 6. Attach cable conduit for individual cable. >> The modification is complete. 13 / 104...
  • Seite 17 02 / 2022 Instructions de maintenance MI_2202 : Optimisation énergétique iCombi Pro-Classic iCombi Pro ; iCombi Standard 28.01.2022 30 min Classic: Électrique MI_2202 : Optimisation énergétique iCombi Pro-Classic Objet Cette information décrit la modification de l’optimisation énergétique pour l'appareil iCombi Pro / iCombi Classic électrique.
  • Seite 18 1 | MI_2202 : Optimisation énergétique iCombi Pro-Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1 Le kit 87.01.924S comprend les composants suivants : Pièce Référence d’article Extension du module I/O, Energie_opt. 42.00.324 Câble A10-3xAxx 40.06.849 Câble A10-2xAxx 40.06.850 Câble A10-1xAxx 40.06.854 Faisceau de câbles Sico. avec contact auxi- 40.07.642...
  • Seite 19 1 | MI_2202 : Optimisation énergétique iCombi Pro-Classic Cet appareil ne peut pas être utilisé, nettoyé ou entretenu par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience et/ou de connaissance. Cela ne s'applique pas si ce groupe de personnes agit sous la supervision d'une personne responsable de la sécurité...
  • Seite 20 1 | MI_2202 : Optimisation énergétique iCombi Pro-Classic 2. Raccordez les câbles à la platine d’optimisation énergétique. L1=noir N=bleu PE=jaune/vert) 3. Enfichez le câble « faisceau de câbles Sico. avec connecteur auxiliaire » sur la platine I/O (X76). Branchez également le câble marron sur la platine I/O (X29).
  • Seite 21 1 | MI_2202 : Optimisation énergétique iCombi Pro-Classic cordez le conducteur de protection (PE). 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1 : la mise à la terre est branchée directe- ment sur la borne de terre. 20-1/1 & 20-2/1 : Enfichez la borne du conducteur de protection supplé- mentaire.
  • Seite 25 02 / 2022 Istruzioni di modifica MI_2202: Ottimizzazione energetica iCombi Pro Classic iCombi Pro, iCombi Standard 28.01.2022 30 min. Classic: Elettrico MI_2202: Ottimizzazione energetica iCombi Pro Classic Argomento Queste informazioni descrivono la modifica dell'ottimizzazione energetica per la versione iCombi Pro / iCombi Classic elettrica. Prodotto/accessori interessati iCombi Pro / iCombi Classic Elettrico 6-2/3...
  • Seite 26 1 | MI_2202: Ottimizzazione energetica iCombi Pro Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 &10-2/1 Il kit: 87.01.924S comprende i seguenti componenti: Componente Codice articolo Estensione modulo IO, ottim._energ. 42.00.324 Cavo A10-3xAxx 40.06.849 Cavo A10-2xAxx 40.06.850 Cavo A10-1xAxx 40.06.854 Set di cavi Sico. con interruttore ausiliario 40.07.642 Clip di fissaggio per scheda 40.03.756...
  • Seite 27 1 | MI_2202: Ottimizzazione energetica iCombi Pro Classic L'utilizzo, la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio non possono essere eseguiti da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con carenza di esperienza/conoscenza. Quanto sopra non si intende valido se tali persone sono sorvegliate da un addetto alla sicurezza che possa indicare i pericoli dell'apparecchio.
  • Seite 28 1 | MI_2202: Ottimizzazione energetica iCombi Pro Classic 2. Collegare i cavi alla scheda di ottimizzazione energetica. L1=nero N=blu PE=giallo/verde) 3. Collegare il cavo "set di cavi Sico. con connettore ausiliario" alla scheda I/ O (X76). Collegare anche il cavo marrone alla scheda I/O (X29). 6-2/3: Il cavo si trova già...
  • Seite 29 1 | MI_2202: Ottimizzazione energetica iCombi Pro Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1: la messa a terra viene inserita diretta- mente sul pettine di messa a terra. 20-1/1 & 20-2/1: inserire il morsetto del conduttore di protezione sup- plementare. Collegare quindi il conduttore di protezione supplementare. 6.
  • Seite 33 02 / 2022 追加/更新説明書 MI_2202： エネルギー最適化 - iCombi Pro-Classic iCombi Pro; iCombi 標準 2022/01/28 30分 Classic: 電気式 MI_2202： エネルギー最適化 - iCombi Pro-Classic テーマ ここでは、 iCombi Pro / iCombi Classic 電気式のエネルギー最適化の改造 についてご説明します。 対象となる製品 / アクセサリー iCombi Pro / iCombi Classic 電気式...
  • Seite 34 1 | MI_2202： エネルギー最適化 - iCombi Pro-Classic コンポーネント 品番 IOモジュール拡張、Energie_opt. 42.00.324 ケーブル A10-3xAxx 40.06.849 ケーブル A10-2xAxx 40.06.850 ケーブル A10-1xAxx 40.06.854 ケーブルセット Sico.（補助スイッチ付 40.07.642 き） 基板保持クリップ 40.03.756 20-1/1 & 20-2/1 キット87.01.925S には、以下の部品が含まれています。 コンポーネント 品番 IOモジュール拡張、Energie_opt. 42.00.324P ケーブル A10-3xAxx 40.06.849 ケーブル A10-2xAxx 40.06.850...
  • Seite 35 1 | MI_2202： エネルギー最適化 - iCombi Pro-Classic 安全上の指示 危険 電源に接続する際の高圧 高電圧を扱う際には生命の危険が生じるおそれがあります。 電源との接続を切ってください。 ユニットに通電されていないことを確認してください。 ご注意 本体の鋭いエッジ 作業の際に、ユニット内のボディーの鋭いエッジで切り傷を負うおそれが あります。 保護用手袋を用いてください。 作業手順：改造 - エネルギー最適化 ユニットが非通電状態で、電装部が開けられている。 6-2/3： 操作パネルを追加で開く必要があります。 1. I/Oモジュールホルダー（1）の背面に2つの基板保持クリップ（2）を差 し込みます。 2. ケーブルをエネルギー最適化基板に接続します。 L1 = 黒 N = 青 PE = 黄・緑 35 / 104...
  • Seite 36 1 | MI_2202： エネルギー最適化 - iCombi Pro-Classic 3. 「ケーブルセット Sico.（補助スイッチ付き）」のケーブルをI/O基盤 （X76）に接続します。 茶色のケーブルも同様にI/O基盤（X29）に接 続します。 6-2/3： ケーブルはすでに所定のスロットにあります。 これは新しいも のと交換することが求められます。 注記： 6-2/3では、I/O基盤は180° 回転して取り付けられています。 そのため、所定のスロットはI/O基盤の下端にあります。 4. 補助接点をコンタクタに接続します。 5. 注記： アース接続には様々な方法があります。 6-2/3： 現在取り付けられている保護接地端子は3連保護接地端子と交 換してください。 続いて保護接地線（PE）を接続します。 6-1/1、6-2/1、10-1/1＆10-2/1： アース線は直接アース端子に接続しま す。 20-1/1＆20-2/1： 追加の保護接地端子を取り付けます。 次に、追加の 保護接地線を接続します。 6. 個々のケーブル用にケーブルダクトを取り付けます。 >>...
  • Seite 41 02 / 2022 Instrukcja modyfikacji MI_2202: Optymalizacja zużycia energii iCombi Pro-Classic iCombi Pro; iCombi Classic: w wersji elek- Standard 28.01.2022 30 min. trycznej MI_2202: Optymalizacja zużycia energii iCombi Pro-Classic Temat Niniejsza instrukcja opisuje modernizację instalacji optymalizującej zużycie energii dla iCombi Pro iCombi Pro / iCombi Classic w wersji elektrycznej.
  • Seite 42 1 | MI_2202: Optymalizacja zużycia energii iCombi Pro-Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1 Zestaw: 87.01.924S zawiera następujące komponenty: Komponent Numer katalogowy Rozszerzenie modułu IO, opt._energii 42.00.324 Kabel A10-3xAxx 40.06.849 Kabel A10-2xAxx 40.06.850 Kabel A10-1xAxx 40.06.854 Wiązka przewodów Sico. z przełącznikiem 40.07.642...
  • Seite 43 1 | MI_2202: Optymalizacja zużycia energii iCombi Pro-Classic Prac związanych z obsługą, czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie wol- no wykonywać osobom o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i psychicznej oraz osobom niedoświadczonym i/lub nie posiadającym odpo- wiedniej wiedzy. Jest to dozwolone wyłącznie, jeżeli osoby te znajdują się...
  • Seite 44 1 | MI_2202: Optymalizacja zużycia energii iCombi Pro-Classic 2. Podłączyć kable do płyty pcb instalacji optymalizującej zużycie energii. L1=czarny N=niebieski PE=żółty/zielony 3. Podłączyć kabel „wiązka kabli Sico. z przełącznikiem pomocniczym” do płyty pcb I/O (X76). Brązowy kabel również podłączyć do płyty pcb I/O (X29).
  • Seite 45 1 | MI_2202: Optymalizacja zużycia energii iCombi Pro-Classic ochronne (PE). 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1: Uziemienie należy podłączyć bezpo- średnio do grzebienia uziemienia. 20-1/1 & 20-2/1: Nałożyć dodatkowy zacisk przewodu ochronnego. Na- stępnie podłączyć dodatkowy przewód ochronny. 6. Zamontować przepust kablowy na kabel indywidualny.
  • Seite 49 02 / 2022 Instrução de modificação MI_2202: Otimização de energia iCombi Pro Classic iCombi Pro; iCombi Padrão 28/01/2022 Classic: Versão elétrica minutos MI_2202: Otimização de energia iCombi Pro Classic Assunto Estas informações descrevem a conversão da otimização de energia para o iCombi Pro / iCombi Classic elétrico.
  • Seite 50 1 | MI_2202: Otimização de energia iCombi Pro Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1 O kit: 87.01.924S contém os seguintes componentes: Componente Código do item Expansão do módulo IO, otim_energia 42.00.324 Cabo A10-3xAxx 40.06.849 Cabo A10-2xAxx 40.06.850 Cabo A10-1xAxx 40.06.854 Conjunto de cabos Sico.
  • Seite 51 1 | MI_2202: Otimização de energia iCombi Pro Classic Pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou psicológicas limitadoras ou com pouca experiência e/ou instrução não devem utilizar, limpar nem fazer manutenções no equipamento. Isso não se aplica se essas pessoas forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança e instruídas a respeito dos riscos oferecidos pelo equipamento.
  • Seite 52 1 | MI_2202: Otimização de energia iCombi Pro Classic 2. Conecte os cabos na placa de otimização de energia. L1=preto N=azul PE=amarelo/verde) 3. Insira o cabo "Conjunto de cabos Sico. com conector auxiliar" na placa I/O (X76). Insira o cabo marrom também na placa I/O (X29). 6-2/3: O cabo já...
  • Seite 53 1 | MI_2202: Otimização de energia iCombi Pro Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1: O aterramento é conectado diretamente no pente de aterramento. 20-1/1 & 20-2/1: Coloque o terminal do condutor de proteção adicional. Em seguida, conecte o condutor de proteção adicional. 6.
  • Seite 57 02 / 2022 Руководство по модификации MI_2202: Оптимизация энергопотребления iCombi Pro-Classic iCombi Pro; iCombi Classic: Электрическое Стандарт 28.01.2022 г. 30 мин. исполнение MI_2202: Оптимизация энергопотребления iCombi Pro-Classic Тема Данная информация описывает переоборудование оптимизации энерго- потребления для iCombi Pro / iCombi Classic Электро.
  • Seite 58 1 | MI_2202: Оптимизация энергопотребления iCombi Pro-Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 и 10-2/1 Набор 87.01.924S включает в себя следующие компоненты: Компонент Артикул Расширение модуля ввода/вывода, 42.00.324 опт-ция энергопотребления Кабель A10-3xAxx 40.06.849 Кабель A10-2xAxx 40.06.850 Кабель A10-1xAxx 40.06.854 Кабельный жгут Sico. с доп. выключа- 40.07.642...
  • Seite 59 1 | MI_2202: Оптимизация энергопотребления iCombi Pro-Classic Детям запрещается использовать, чистить или обслуживать аппарат. Запрещается играть с аппаратом. Это также запрещено под наблюдени- ем взрослых. Данный аппарат запрещено использовать, чистить или обслуживать ли- цам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными...
  • Seite 60 1 | MI_2202: Оптимизация энергопотребления iCombi Pro-Classic 1. Установите два фиксатора платы (2) на задней стороне держателя пла- ты ввода/вывода (1). 2. Подключите кабели к плате оптимизации энергопотребления. L1=черный N=синий PE=желтый/зеленый) 3. Подключите кабель «Кабельный жгут Sico. с доп. штекером» на плате...
  • Seite 61 1 | MI_2202: Оптимизация энергопотребления iCombi Pro-Classic 4. Подключите доп. контакт к контактору. 5. Примечание. Заземление выполняется по-разному. 6-2/3: Замените установленную на данный момент клемму защитного провода на тройную клемму защитного провода. Затем подключите за- земляющий провод (PE). 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 и 10-2/1: заземление подключается непосред- ственно...
  • Seite 65 02 / 2022 Modifieringsinstruktion MI_2202: Energioptimering iCombi Pro-Classic iCombi Pro; iCombi Standard 2022-01-28 30 min. Classic: Elektrisk MI_2202: Energioptimering iCombi Pro-Classic Ämne Denna information beskriver ombyggnaden för energioptimering för iCombi Pro/iCombi Classicel. Berörd produkt/tillbehör iCombi Pro/iCombi Classicel 6-2/3 6-1/1 6-2/1...
  • Seite 66 Kabel A10-1xAxx 40.06.854 Kabelsats Sico med hjälpbrytare 40.07.643 Fästklämma för kretskort 40.03.756 Jordplint WKFN 4 SL/35 40.04.638 Allmän information Denna information ”MI_2202: Energioptimering iCombi Pro-Classic” ersätter följande modifieringsinstruktioner: MI_2076 MI_2110 MI_2117 MI_2118 MI_2119 MI_2120 Målgrupp Detta dokument vänder sig till utbildade tekniker som har certifierats av tillverkaren efter att de har deltagit i utbildningar och säkerhetsundervisning.
  • Seite 67 1 | MI_2202: Energioptimering iCombi Pro-Classic Enheten får inte användas, rengöras och underhållas av personer med fysiska eller psykiska funktionshinder eller personer som saknar tillräcklig erfarenhet och/eller kunskap. Detta gäller inte om dessa personer övervakas av en person som ansvarar för att säkerheten upprätthålls och som är instruerad om farorna med enheten.
  • Seite 68 1 | MI_2202: Energioptimering iCombi Pro-Classic 2. Anslut kablarna till energioptimeringskretskortet. L1=svart N=blå PE = gul/grön) 3. Anslut kabeln "Kabelsats Sico med hjälpkontakt" till I/O-kretskortet (X76). Den bruna kabeln ska också anslutas till I/O-kretskortet (X29). 6-2/3: Kabeln är redan ansluten till den angivna anslutningen. Den ska ersättas av den nya.
  • Seite 69 1 | MI_2202: Energioptimering iCombi Pro-Classic jordningskammen. 20-1/1 & 20-2/1: Sätt i den extra skyddsledarplinten. Anslut sedan den extra skyddsledaren. 6. Sätt i kabelgenomföringen för den individuella kabeln. >> Ombyggnaden har slutförts. 69 / 104...
  • Seite 73 02 / 2022 Instrucciones de modificación MI_2202: Optimización de energía del iCombi Pro Classic iCombi Pro; iCombi Estándar 28/01/2022 30 min. Classic: Versión eléctrica MI_2202: Optimización de energía del iCombi Pro Classic Tema Esta información describe la modificación de la optimización de energía para el iCombi Pro / iCombi Classic versión eléctrica.
  • Seite 74 1 | MI_2202: Optimización de energía del iCombi Pro Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1 El kit: 87.01.924S incluye los siguientes componentes: Componente Referencia de artículo Ampliación del módulo de I/O, ener- 42.00.324 gía_opc. Cable A10-3xAxx 40.06.849 Cable A10-2xAxx 40.06.850 Cable A10-1xAxx 40.06.854 Juego de cables Sico.
  • Seite 75 1 | MI_2202: Optimización de energía del iCombi Pro Classic El equipo tampoco puede ser utilizado, limpiado ni recibir mantenimiento por parte de personas con discapacidad física, sensorial o psíquica o que ca- rezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios. Esta regla no se aplica en los casos en los que dichas personas lleven a cabo dichos trabajos bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y hayan sido informadas acerca de los peligros que conlleva el equipo.
  • Seite 76 1 | MI_2202: Optimización de energía del iCombi Pro Classic 2. Conecte los cables a la placa de optimización de energía. L1=negro N=azul PE=amarillo/verde) 3. Conecte el cable «Juego de cables Sico. con contacto auxiliar» en la placa de I/O (X76). Conecte también el cable marrón a la placa de I/O (X29). 6-2/3: El cable ya está...
  • Seite 77 1 | MI_2202: Optimización de energía del iCombi Pro Classic 6-1/1, 6-2/1, 10-1/1 & 10-2/1: La toma de tierra se inserta directamen- te en el peine de tierra. 20-1/1 & 20-2/1: Conecte el borne adicional del conductor de tierra. A continuación, conecte el conductor de tierra adicional.
  • Seite 81 02 / 2022 改进说明 MI_2202： iCombi Pro-Classic 节能优化装置 iCombi Pro; iCombi 2022 年 1 月 标准 30 分钟 Classic： 电热型 28 日 MI_2202： iCombi Pro-Classic 节能优化装置 主题 本文介绍了如何改装 iCombi Pro / iCombi Classic 电热型设备的节能优化装 置。 涉及的产品/配件： iCombi Pro / iCombi Classic 电热型...
  • Seite 82 1 | MI_2202： iCombi Pro-Classic 节能优化装置 部件 商品编号 IO 模块扩展，节能优化 42.00.324P A10-A18 电缆 40.06.852 A10-A18 电缆 40.06.853 带辅助开关的 Sico 电缆组 40.07.644 电路板固定夹 40.03.756 保护导体端子 WKFN4D1/2/SL/35 40.07.046 82 / 104...
  • Seite 83 1 | MI_2202： iCombi Pro-Classic 节能优化装置 6-1/1、6-2/1、10-1/1 和 10-2/1 套件 87.01.924S 包括以下部件： 部件 商品编号 IO 模块扩展，节能优化 42.00.324 A10-3xAxx 电缆 40.06.849 A10-2xAxx 电缆 40.06.850 A10-1xAxx 电缆 40.06.854 带辅助开关的 Sico 电缆组 40.07.642 电路板固定夹 40.03.756 20-1/1 和 20-2/1 套件 87.01.925S 包括以下部件： 部件 商品编号...
  • Seite 84 1 | MI_2202： iCombi Pro-Classic 节能优化装置 严禁儿童使用、清洁或维护本设备。 严禁将本设备用于玩耍。 即便有人 监督也禁止这样做。 身体、认知或精神方面有障碍的人员，或者经验或知识不足的人员，均不 得使用、清洁或维护本设备。 如果由安全负责人进行监督并为上述人员指 出了设备危险，可以不适用此规定。 为避免发生事故或财产损失，制造商建议技术人员定期参加培训和安全指 导。 安全说明 危險 与电网连接时存在高压 在高压下工作会有生命危险。 断开与电源的连接。 确保设备不带电。 小心 接线室壳体上存在锋利边缘 在设备中工作时有被壳体割伤的危险。 应戴防护手套。 工作步骤 - 加装节能优化装置 设备已关断电源且不带电，接线室已打开。 6-2/3： 必须还要打开操作面板。 84 / 104...
  • Seite 85 1 | MI_2202： iCombi Pro-Classic 节能优化装置 1. 将两个电路板固定夹 (2) 插入 I/O 模块支架 (1) 的背面。 2. 将电缆连接到节能优化电路板。 L1 = 黑色 N = 蓝色 PE = 黄色/绿色 3. 将“带辅助开关的 Sico 电缆组”的电缆连接到 I/O 电路板 (X76)。 将棕色电 缆同样连接到 I/O 电路板 (X29)。 6-2/3： 指定插接位置中已经插有电缆。 应将其更换为新的电缆。...
  • Seite 86 1 | MI_2202： iCombi Pro-Classic 节能优化装置 4. 将辅助触点连接到接触器。 5. 提示： 接地步骤有所不同。 6-2/3： 将当前安装的保护导体端子更换为 3 重保护导体端子。 然后连接 保护导体 (PE)。 6-1/1、6-2/1、10-1/1 和 10-2/1： 接地线直接插在接地排上。 20-1/1 和 20-2/1： 插上更多的保护导体端子。 然后连接更多的保护导 体。 6. 安装用于各条电缆的电缆绝缘套管。 >> 改装已经完成。 86 / 104...
  • Seite 89 02 / 2022 Modifikasyon Talimatı MI_2202: Enerji optimizasyonu iCombi Pro-Classic iCombi Pro; iCombi Standart 28.01.2022 30 dak. Classic: Elektrikli MI_2202: Enerji optimizasyonu iCombi Pro-Classic Konu Bu bilgi iCombi Pro / iCombi Classic Elektrikli için enerji optimizasyonunun dönüşümünü açıklar. İlgili ürün/aksesuar...
  • Seite 90 Kablo A10-1xAxx 40.06.854 Yardımcı şalterli Sico. kablo seti 40.07.643 Kart için tutucu klips 40.03.756 WKFN 4 SL/35 topraklama terminali 40.04.638 Genel bilgiler Bu bilgi "MI_2202: iCombi Pro-Classic enerji optimizasyonu" aşağıdaki tadilat talimatlarının yerini alır: MI_2076 MI_2110 MI_2117 MI_2118 MI_2119 MI_2120 Hedef grup Bu doküman, eğitimlere ve güvenlik bilgilendirmelerine katılım sonucunda...
  • Seite 91 1 | MI_2202: Enerji optimizasyonu iCombi Pro-Classic Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı kişiler ya da yeterli tecrübeye veya bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılamaz, temizlenemez veya bakımı yapılamaz. Bu durum, bu kişi grubu güvenlikten sorumlu olan bir kişinin gözetimi altında olduğunda ve cihazdan kaynaklanan tehlikeler hakkında bilgilendirildiğinde geçerli değildir.
  • Seite 92 1 | MI_2202: Enerji optimizasyonu iCombi Pro-Classic 2. Kabloları enerji optimizasyon kartına bağlayın. L1=siyah N=mavi PE=sarı/yeşil) 3. "Yardımcı fişli Sico. kablo demeti" kablosunu I/O devre kartına (X76) bağlayın. Kahverengi kabloyu da yine I/O kartına (X29) bağlayın. 6-2/3: Kablo zaten belirlenmiş olan yuvada bulunmaktadır. Bu yenisiyle değiştirilmelidir.
  • Seite 93 1 | MI_2202: Enerji optimizasyonu iCombi Pro-Classic tarağı üzerine takılır. 20-1/1 ve 20-2/1: Ek toprak hattı terminalini takın. Ardından ek toprak hattını bağlayın. 6. Ayrı ayrı kablo için kablo kanalını takın. >> Tadilat tamamlanmıştır. 93 / 104...
  • Seite 97 02 / 2022 Pokyny k údržbě MI_2202: Optimalizace spotřeby energie zařízení iCombi Pro-Classic iCombi Pro; iCombi Classic: Elektrické Standard 28. 1. 2022 30 min. modely MI_2202: Optimalizace spotřeby energie zařízení iCombi Pro-Classic Téma Tyto informace popisují přestavbu optimalizace spotřeby energie pro zařízení...
  • Seite 98 1 | MI_2202: Optimalizace spotřeby energie zařízení iCombi Pro-Classic Komponent Číslo výrobku Rozšíření modulu IO, Energie_opt. 42.00.324 Kabel A10-3xAxx 40.06.849 Kabel A10-2xAxx 40.06.850 Kabel A10-1xAxx 40.06.854 Kabelová sada Sico. s pomocným 40.07.642 spínačem Upevňovací klip pro desku 40.03.756 20-1/1 a 20-2/1 Sada 87.01.925S obsahuje následující...
  • Seite 99 1 | MI_2202: Optimalizace spotřeby energie zařízení iCombi Pro-Classic Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Vysoké napětí při zapojení do elektrické sítě Práce s vysokým napětím je životu nebezpečná. Odpojte připojení k napájení. Ujistěte se, že zařízení není pod napětím. POZOR Ostré hrany krytu Při práci v zařízení hrozí nebezpečí pořezání o kryt.
  • Seite 100 1 | MI_2202: Optimalizace spotřeby energie zařízení iCombi Pro-Classic 2. Připojte kabely k desce pro optimalizaci spotřeby energie. L1=černý N=modrý PE=žlutý/zelený) 3. Zasuňte kabel „Kabelová sada Sico. s pomocným konektorem“ na desce I/ O (X76). Hnědý kabel rovněž připojte k desce I/O (X29).
  • Seite 101 1 | MI_2202: Optimalizace spotřeby energie zařízení iCombi Pro-Classic zemnicí hřeben. 20-1/1 a 20-2/1: Nasaďte přídavnou svorku ochranného vodiče. Poté připojte přídavný ochranný vodič. 6. Připevněte kabelovou průchodku pro individuální kabel. >> Přestavba je dokončena. 101 / 104...