Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Canton VRA 3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Canton Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. VRA 3
  6. Bedienungsanleitung

Canton VRA 3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VRA 3 / BRA 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch
OPERATING INSTRUCTIONS
English

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Canton VRA 3

Inhaltszusammenfassung für Canton VRA 3

  • Seite 1 VRA 3 / BRA 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch OPERATING INSTRUCTIONS English...
  • Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Spectral - Produkt von Canton entschieden haben. Ihnen stehen nun viele Hörstunden mit hervorragenden Klängen bevor. Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Spectral Audio Möbel GmbH Canton Elektronik GmbH + Co.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise ....................................Seite 5 Auspacken und Anschließen ................................... Seite 10 Einspielen ....................................... Seite 10 Inbetriebnahme der Fernbedienung ............................... Seite 10 Anschluss-Terminal ....................................Seite 11 Fernbedienung ....................................... Seite 13 LED Anzeigen ......................................Seite 14 Displayanzeigen ..................................... Seite 14 Verwendung von Chromecast built-in for audio ............................Seite 16 Verwendung von Spotify Connect ................................
  • Seite 4 – Automatische Eingangswahl [SEL] ..............................Seite 30 – Subwoofer Ausgang [SUB] ................................Seite 31 – Subwoofer Phasenlage [PHA] ................................Seite 31 – Lippensynchronität [LIP] .................................. Seite 32 – Maximale Systemlautstärke [VOL] ..............................Seite 32 – Dynamik-Einstellung [DRC] ................................Seite 33 –...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Nutzung und Pflege Ihres BRA 3 / VRA 3 Soundsystems! Die sachgemäße Handhabung des Lautsprechers fällt in die Verantwortung des Anwenders. Canton kann keine Verantwortung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch unsachgemäße Handhabung oder unsachgemäßen Anschluss ver ursacht werden.

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitsunterweisung

    Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages. Explosionsgefahr! Lebensgefahr! Nicht öffnen! ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Brandes oder eines Auswechselbare Lithium-Batterien! Knopfzelle (Batterie) nicht verschlucken. elektrischen Schlages das Gerät nicht öffnen. Das Achtung: Bei unsachgemäßem Austausch Gefahr innerer chemischer Verbrennungen.
  • Seite 7 Deutsch Starke Temperaturschwankungen führen zu Kondensniederschlag (Wassertröpfchen) im Gerät. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich die entstandene Feuchtigkeit verflüchtigt hat (mind. drei Stunden). Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind (wie z. B. Vasen). Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z.
  • Seite 8 Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus. Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden. Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Gerätes. Stromführende Teile im Innern des Gehäuses könnten berührt und/oder beschädigt werden.
  • Seite 9 Deutsch Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von Kindern fernzuhalten. Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann in nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verbrennungen und damit zum Tod führen! Bei Verdacht auf verschluckte oder in sonstige Körperöffnungen eingeführte Knopfzellen ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.

  • Seite 10: Auspacken Und Anschließen

    • Bitte in dieser Zeit in normaler Lautstärke hören Lieferumfang: • Extrem hohe Pegel vermeiden • 1x VRA 3 System ( VRA Aktiv u. VRA Passiv) bzw. 1x BRA 3 • Unterschiedlichstes Tonmaterial hören • 1x Fernbedienung • 1x Netzkabel •...

  • Seite 11: Anschluss-Terminal

    Deutsch Anschluss Terminal HDMI Ausgang (HDMI mit 3D/ 4K / ARC / HDCP 2.2 / CEC) ® ® HDMI Eingänge (3x HDMI mit 3D / 4K / HDCP 2.2 / CEC) ® ® Digital S/PDIF Optisch (TOSLINK, max. 96kHz) Service Anschluss (USB A Anschluss, keine Musikwiedergabe, keine Ladefuktion) Ethernet (RJ45 Buchse, 8-polig)
  • Seite 12 Deutsch Hinweis: Die Audio Return Channel (ARC) Funktion ist beim BRA 3 / VRA 3 jederzeit nutzbar und muss nicht aktiviert oder deaktiviert werden. Damit Ihr Fernsehgerät die ARC Funktion unterstützen kann, muss es min. über einen HDMI ® Eingang mit Audio Return Channel (ARC) verfügen.

  • Seite 13: Fernbedienung

    Deutsch Fernbedienung Power Schaltet Lautsprecher Ein / Aus (On/Standby) Stumm Stummschaltung (Mute) Eingang oder Menü Auswahl aufwärts Aufwärts Abwärts Eingang oder Menü Auswahl abwärts Weiter zur nächsten Menü-Ebene (Bestätigt Auswahl) Plus Erhöht Lautstärke oder Menü-Wert Verringert Lautstärke oder Menü-Wert Minus [-] Menü...

  • Seite 14: Led Anzeigen

    • LED blinkt zweimal grün Ethernet Einstellmodus (LAN verbunden) Displayanzeigen Das BRA 3 / VRA 3 verfügt über ein Multifunktions-Display, das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl für fünf Sekunden aufleuchtet. Die wichtigsten Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt.: Funktion...
  • Seite 15 Deutsch Ton-Einstellung Lautstärke auf 35 (von max. 70) Ton-Einstellung - - - Lautsprecher ist stumm geschaltet Ton-Einstellung Bass Anpassung Ton-Einstellung Mittelton Anpassung Ton-Einstellung Hochton Anpassung Wiedergabe-Modus STEREO Stereo Modus ausgewählt Wiedergabe-Modus MOVIE Virtueller Raumklang für Film ausgewählt Wiedergabe-Modus MOVIE2 Virtueller Raumklang für Film ausgewählt Wiedergabe-Modus MUSIC Virtueller Raumklang für Musik ausgewählt...

  • Seite 16: Verwendung Von Chromecast Built-In For Audio

    Netzwerk befinden. Dazu gehen Sie bitte wie folgt vor: Schalten Sie das BRA 3 / VRA 3 ein und starten Sie Ihr mobiles Endgerät. An Ihrem mobilen Endgerät muss die Funktion WLAN und Bluetooth zwingend eingeschaltet sein. Hinweis: Wenn Sie die App "Google Home" bereits auf Ihrem mobilen Endgerät installiert haben, können Sie die Punkte 2 und 3 überspringen.
  • Seite 17 Bitte Suchen Sie das WiFi-Netzwerk (WLAN), das Sie für den Lautsprecher verwenden möchten aus und klicken Sie auf „weiter". Die App "Google Home" und das BRA 3 / VRA 3 werden nun verbunden. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Display des BRA 3 / VRA 3 für 5 Sekunden „CON“...

  • Seite 18: Verwendung Von Spotify Connect

    Wählen Sie nun bitte einen Titel, den Sie abspielen wollen, aus. Tippen Sie danach in der App "Spotify"auf das Feld „Verfügbare Geräte“ am unteren Rand, um die Musikwiedergabe auf das BRA 3 / VRA 3 zu leiten. Wählen Sie BRA 3 / VRA 3 (bzw."Wohnzimmer") als Wiedergabegerät aus.

  • Seite 19: Google Assistent Sprachsteuerung

    Deutsch Google Assistent Sprachsteuerung Sie können das BRA 3 / VRA 3 auf zwei Möglichkeiten mit der "Google Assistant" Sprachsteuerung bedienen. a.) Verbindung mit einem Google Home-Gerät b.) Verbindung mit der "Google Home" App-integrierten Sprachsteuerung Nähere Informationen finden Sie unter: www.assistant.google.de Hinweis: Die „Google Home“...

  • Seite 20: Speichertaste

    Infrarot-Fernbedienung gesteuert. Das Einstellungsmenü wird über das OSD (On Screen Display) auf Ihrem Fernseher angezeigt. Das LED Display im Lautsprecher zeigt die jeweilige Funktion in Form einer Abkürzung an, wenn das Menü aktiviert wird. Somit kann das BRA 3 / VRA 3 auch ohne Bildschirm angepasst werden.

  • Seite 21: Lautsprecher Einstellung [Sps]

    Deutsch 1. Lautsprecher Einstellung [SPS] (Speaker Setup) Der erste Punkt im Einstellungsmenü ist das Speaker Setup. Hier können Sie klangrelevante Einstellungen vornehmen. Dieses Lautsprechermenü beinhaltet die Punkte:  • Kanalpegel [CHL] (Channel Level) • Entfernungseinstellung [DST] (Distance) • Equalizer [EQ] (Equalizer) • Sprachverständlichkeit [VOI] (Voice clarity) •...

  • Seite 22: Lautsprecher Abstand [Dst]

    Deutsch Aufgrund des unterschiedlichen Frequenzbandes ist es schwierig, einen vergleichbaren Pegel für den Subwoofer zu finden. Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers daher auf den von Ihnen gewünschten Wert. Lautsprecher Abstand [DST] (Distance) Für eine optimale Räumlichkeit bei mehrkanaligen Eingangssignalen ist eine Anpassung des Abstandes zwischen Lautsprecher und Hörposition erforderlich. Messen und geben Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern und Ihrer Hörposition an.

  • Seite 23: Sprachverständlichkeit [Voi]

    Deutsch Sprachverständlichkeit [VOI] (Voice clarity) Verwenden Sie diese Funktion, um die Sprachverständlichkeit zu erhöhen. So können Sie z.B. Dialoge (Sprache) in Filmen mit lauten Geräuschen besser verstehen. Um die Funktion „Sprachverständlichkeit“ zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M"...

  • Seite 24: Systemeinstellung [Sys] (System Setup)

    Schlummerfunktion [SLP] (Sleep Timer) Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich das BRA 3 / VRA 3 nach einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus. Sie können zwischen 15, 30, 45 oder 60 Minuten wählen. Wenn der Wert [OFF] ausgewählt ist, ist die Funktion deaktiviert.

  • Seite 25: Infrarot Menü [Irm]

    Achten Sie bei der Tastenwahl darauf, dass Befehle für den Lautsprecher und TV-Gerät dabei nicht im Konflikt stehen. So empfiehlt es sich, die internen Lautsprecher des TV-Gerätes nach Anschluss des BRA 3 / VRA 3 zu deaktivieren, um die Lautstärke-Tasten für das BRA 3 / VRA 3 nutzen zu können.

  • Seite 26: Direktwahl Der Eingänge [Dil]

    Der Eingang BT ist der letzte Eintrag der Liste. Durch ein weiteres Drücken der Pfeiltaste " " springt das System zurück ins IR Menü. Das Display zeigt [FAI] an. Hinweis: Aufgrund der Vielzahl von Infrarot-Codes kann nicht garantiert werden, dass jedes IR-Fernbedienungssignal von dem BRA 3 / VRA 3 gelernt werden kann. Signale von Funkfernbedienungen (RF) können prinzipiell nicht angelernt werden!

  • Seite 27: Infrarot Löschfunktion [Clr]

    Eingängen / Ausgängen angeschlossenen Endgeräte. Im Auslieferzustand ist diese Funktion aktiviert [ON]. Die vom BRA 3 / VRA 3 unterstützten CEC Funktionen sind: - One touch Play: Durch Drücken der „Play“ Taste des Blu-Ray-Players schaltet sich das BRA 3 / VRA 3 automatisch ein und wechselt auf den entsprechenden HDMI Eingang.

  • Seite 28: Standby Modus [Stb]

    Bitte löschen Sie ggf. die Codes auf dem BRA 3 / VRA 3. Standby Modus [STB] (Standby Mode) Mit dieser Funktion stellen Sie ein, wie das BRA 3 / VRA 3 ein- bzw. ausgeschaltet wird – manuell oder automatisch, teilweise abhängig von einem eingehenden Audiosignal.

  • Seite 29: Eingangskonfiguration [Inp]

    Deutsch Um den Standby-Modus einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M" auf der Fernbedienung, um in das Menü zu gelangen. Navigieren Sie mit der Pfeiltaste " " oder " " in das Menü Systemeinstellung [SYS] (System Setup) und bestätigen Sie mit der "OK" Taste. Wählen Sie die Funktion Standby-Modus [STB] (Standy Mode) und bestätigen Sie mit der "OK"...

  • Seite 30: Automatische Eingangswahl [Sel]

    Signal am aktuell ausgewählten Signaleingang wegfällt oder abgeschaltet wird und ein Eingangssignal an einem der anderen Eingänge des BRA 3 / VRA 3 erkannt wird. Wenn Manuell [MAN] ausgewählt ist, müssen die Eingänge wie gewohnt manuell über die Fernbedienung ausgewählt werden.

  • Seite 31: Subwoofer Ausgang [Sub]

    Um das Menu zu verlassen drücken Sie die Menü-Taste "M". Hinweis: Wenn der Subwoofer Ausgang aktiviert ist [On], ist die Wiedergabe des BRA 3 / VRA 3 auf 80 Hz begrenzt. Frequenzen unterhalb von 80 Hz werden an den externen Subwoofer ausgegeben.

  • Seite 32: Lippensynchronität [Lip]

    Die Bildverarbeitung im Fernseher dauert üblicherweise länger als die Signalverarbeitung im Lautsprecher. Mit der Funktion LipSync können Sie bei Bedarf das Tonsignal des BRA 3 / VRA 3 verzögern, um es an das Bild des Fernsehers anzupassen, damit Bild und Ton (lippen)synchron sind. Die Verzögerung des wiedergegebenen Audiosignals kann bis max.

  • Seite 33: Dynamik-Einstellung [Drc]

    Deutsch Dynamik-Einstellung [DRC] Dynamic Range Control (DRC) ist eine Einstelloption von Dolby Laboratories. Bei aktivierter Funktion kann bei codierten Datenströmen der Dynamikbereich automatisch verringert werden, was Lautstärkeunterschiede reduziert. Leise Töne werden dabei angehoben und laute abge- senkt. Um die Einstellung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M"...

  • Seite 34: Netzwerkeinstellung [Nws]

    In diesem Menü wird die Verbindungsart des WiFi-Moduls eingestellt. Das Modul kann kabellos [WLA] oder kabelgebunden [ETH] per Netzwerkkabel über den Ethernet-Port des BRA 3 / VRA 3 verbunden werden. Um den Verbindungsweg von drahtlos auf kabelgebunden und umgekehrt zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M"...

  • Seite 35: Netzwerk Reset [Nwr]

    Koppeln von Funk-Lautsprechern [WSP] (Wireless Pairing) Mit diesem Menüpunkt können Sie Wireless-Lautsprecher der Canton Smart Series mit Ihrem BRA 3 / VRA 3 koppeln. In einer solchen drahtlosen Lautsprecheranordnung ist das BRA 3 / VRA 3 immer der „Master-Lautsprecher“, alle anderen Lautsprecher werden als „Slave- Lautsprecher“...
  • Seite 36 Drücken der OK-Taste und dem Einschalten nicht mehr als 30 Sekunden verstrichen sind. c. Der Abstand von 10 m zwischen den beiden Lautsprechern (BRA 3 / VRA 3 und Slave-Lautsprecher) nicht überschritten wird und sie im selben Raum stehen.

  • Seite 37: Bluetooth ® Einrichtung [Bt]

    Kopplungs-Modus [BTP] (Pair Mode) In diesem Menü können Sie einstellen, ob das BRA 3 / VRA 3 permament eine Kopplungsanfrage an mobile Endgeräte sendet (Auto) bzw. [AUT], oder ob dies manuell (manual) [MAN] über die Bluetooth Pairing Taste auf der Fernbedienung erfolgen muss.

  • Seite 38: Bt Eingangswahl [Bts](Bt Select)

    BT Eingangswahl [BTS] (BT Select) Wenn diese Funktion aktiviert ist [AUT], schaltet das BRA 3 / VRA 3 automatisch auf den Eingang BT um, wenn er ein Audiosignal von einem (mobilen) Endgerät erkennt. Wenn diese Funktion deaktiviert ist [MAN], muss der Eingang manuell ausgewählt werden.

  • Seite 39: Automatische Wiedergabe [Apl]

    Funktechnologie au- ® tomatisch, wenn das BRA 3 / VRA 3 aus dem Standby eingeschaltet wird. Damit wird die Wiedergabe der zuletzt geöffneten App auf dem mobilen Endgerät gestartet. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren: Drücken Sie die Menu-Taste "M"...

  • Seite 40: System Info [Inf]

    Firmware Information [FWI] Mit dieser Funktion können Sie die auf dem BRA 3 / VRA 3 installierte Firmware (Gerätesoftware) überprüfen und verifizieren. Vor einem Firmware-Update oder im Falle einer Serviceanfrage überprüfen und notieren Sie sich bitte die angegebenen Versionsnummern. Diese...

  • Seite 41: Netzwerk Information [Nwi]

    Um das Menu zu verlassen drücken Sie die Menü-Taste "M". Hinweis: Nach einem Netz-Aus (BRA 3 / VRA 3 vom Stromnetz getrennt) dauert es etwa 1½ Minuten, bis die Firmware-Version für das WiFi Modul (WIF) und die Google Cast Version angezeigt werden können.

  • Seite 42: Fehlersuche

    (bitte Anleitung des Gerätes zur Hand nehmen). 3. Kabel nicht korrekt verbunden/defektes Kabel. 3.1. Überprüfen Sie die Verbindung des Zuspielers zur BRA 3 / VRA 3 und wechseln Sie gegebenenfalls das Kabel aus. 3.2. Überprüfen Sie, ob die Schutzkappen an den Steckern des optischen Kabels entfernt sind.
  • Seite 43 2. Das Gerät wurde über die „ON/Standby“Taste 2.1. Schalten Sie das BRA 3 / VRA 3 über die „ON/Standby“ der Fernbedienung oder die „Power“ Taste Taste der Fernbedienung ein und warten Sie künftig, bis der TV-Fernbedienung (bei Verwendung der es automatisch in den Standby-Zustand schaltet.
  • Seite 44 Netzphase (L1, L2 oder L3) anschließen (falls erforderlich, einen Fachmann zu Rate ziehen); speziellen „Mantelstrom- filter“ (im Fachhandel erhältlich) zwischen Quellgerät und BRA 3 / VRA 3 schalten, um das Brummen zu eliminieren; Netzstecker drehen, um die sog. Brummspannung zu reduzieren (besonders wichtig, wenn das Quellgerät nicht geerdet ist).

  • Seite 45: Gleichzeitiger Betrieb Von Wlan Und Bluetooth

    Endgerät. ® Eingang. Endgerät verbunden. 4. Das Endgerät ist nicht mit dem BRA 3 / VRA 3 4. Koppeln Sie Ihr Endgerät mit dem BRA 3 / VRA 3. gekoppelt. Keine Wiedergabe 1. Es besteht keine Verbindung zwischen dem 1.
  • Seite 46 Sie ihn über die „Power“ Taste ein. 3. Der Slave wurde mit dem Netz verbunden, bevor 3. Starten Sie immer erst die Kopplung an dem BRA 3 / VRA 3 die Kopplung an dem BRA 3 / VRA 3 bevor Sie einen Slave mit dem Netz verbinden.
  • Seite 47 Gekoppelte Funklaut- 1. Die Lautsprecher sind nicht 1. Koppeln Sie alle "Slave-Lautsprecher" gemäß Kapitel: sprecher schalten nicht mit der BRA 3 / VRA 3 gekoppelt. WSP (Koppeln von Funklautsprechern). gemeinsam mit der BRA 3 / VRA 3 ein. 2. Der Funtion Standby [STB] steht auf ECO.
  • Seite 48 3 gemäß Kapitel "Koppeln von Funklautsprechern" [WSP]. Der Subwoofer gibt 1. Der Subwoofer ist noch nicht gekoppelt. 1. Koppeln Sie den Subwoofer mit dem BRA 3 / VRA 3 keinen Ton wieder. gemäß Kapitel "Koppeln von Funklautsprechern [WSP]. 2. Der Subwoofer ist mittels Cinchkabel mit dem 2.

  • Seite 49: Technische Daten

    Deutsch Technische Daten BRA 3 / VRA 3 Spannungsversorgung – Betriebsspannung 100 – 240V~ – Betriebsfrequenz 50 / 60Hz – Leistungsaufnahme ECO Standby 0,40 W – Leistungsaufnahme NSB Standby ca. 1,9W (Werkseinstellung) – Leistungsaufnahme LAN Standby ca. 6,6W – Leistungsaufnahme AUT Standby ca. 6,6W –...

  • Seite 50: Eu Konformitätserklärung

    EU – Konformitätserklärung Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur Canton Elektronik GmbH + Co. KG • Neugasse 21–23 • 61276 Weilrod/Niederlauken • Germany bestätigen und erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich die Produkte BRA 3 / VRA 3 (Dolby Atmos® fähige Soundbar mit mehreren Signalein- und –ausgängen, WiFi und Ethernet Netzwerkanbindung, Bluetooth®...

  • Seite 51: Weitere Wichtige Informationen

    Weitere wichtige Informationen Informationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“ Informationen zur CE-Kennzeichnung Das BRA 3 / VRA 3 ist zur Verwendung in geschlossenen Innerhalb der Europäischen Union in Verkehr gebrachte Elektro- Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in nasser und Elektronikgeräte müssen mit einem CE-Kennzeichen versehen...
  • Seite 52 BRA 3 / VRA 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch OPERATING INSTRUCTIONS English...
  • Seite 53 Thank you very much for choosing this Canton product. You can now look forward to countless hours filled with excellent sound. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us! Spectral Audio Möbel GmbH Canton Elektronik GmbH + Co.
  • Seite 54 Content Important safety instructions .................................Page 57 Unpacking ......................................Page 61 Running in ......................................Page 61 Setting up the remote control ................................Page 61 Connection terminal ....................................Page 61 Remote control ......................................Page 64 LED indications ......................................Page 65 Display indications ....................................Page 66 Using Chromecast built-in for audio ...............................Page 68 Using Spotify Connect ...................................Page 70 Playback via Bluetooth®...
  • Seite 55 – Sub Phase [PHA] ..................................Page 82 – Lipsync [LIP] ....................................Page 82 – Max Volume [VOL] ..................................Page 83 – Dynamic Range Control [DRC] ..............................Page 83 – Language [LAN] ..................................Page 84 – Factory Reset [RES] ..................................Page 84 Network Setup [NWS] ..................................

  • Seite 56: Safety Instructions

    Safety instructions Please observe the safety instructions when choosing the correct location for your BRA 3 / VRA 3 and when maintaining and operating it! The user is responsible for the proper handling of the speaker. Canton cannot accept any responsibility for damage or accidents caused by improper installation or connection.

  • Seite 57: Important Safety Instructions

    English Important safety instruction ATTENTION ATTENTION CAUTION Danger of electric shock Danger of explosion! Danger of life! Do not open it! ATTENTION: ATTENTION: CAUTION: To avoid fire or electric shock, do not Replaceable lithium batteries! Do not ingest battery. Chemical burn hazard. open the device.
  • Seite 58 English Important safety instruction Strong temperature fluctuations lead to condensation (water droplets) in the device. Wait until the moisture has evaporated (at least three hours). Do not place objects filled with liquids (such as vases) on the device. Do not place an open fire, such as lit candles, on or near the device. Do not place the device near heat sources such as radiators, heat accumulators, stoves or other devices (including amplifiers) that generate heat.
  • Seite 59 English Always pull the plugs and not the cables. Install the device according to the manufacturer's instructions. Always choose a level surface. The device must be in a vertical position. Do not exert force on operating elements, connections and lines. The device may only be operated with the voltage and frequency specified on the device or the type plate.
  • Seite 60 English Important safety instruction New and used batteries must be kept away from children. Devices in which the battery compartment cannot be closed securely must not be used any longer and must be kept away from children. The remote control supplied with this device contains a button cell as battery. Swallowing the button cell can cause serious internal burns and thus death in only 2 hours! Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.

  • Seite 61: Unpacking

    • Please listen at normal volume during this time Delivery content • Avoid extremely high levels • 1x VRA 3 System ( VRA 3 active and VRA 3 passive) / 1x BRA 3 • Listen to a variety of audio material • 1x Remote control •...

  • Seite 62: Connection Terminal

    English Connection Terminal HDMI Output (HDMI with 3D/ 4K / ARC / HDCP 2.2 / CEC) ® ® HDMI Input (3x HDMI with 3D / 4K / HDCP 2.2 / CEC) ® ® Digital S/P-DIF Optical (TOSLINK, max. 96kHz) Service Connector (USB A Socket, covered, no audio, no charging) Ethernet (RJ45 Socket, 8-pole)
  • Seite 63 English Note: The ARC function can be used at any time with the BRA 3 / VRA 3 and does not need to be activated or deactivated. For your TV to support the ARC function it must have at least one HDMI® input with Audio Return Channel (ARC). The CEC function must be activated.

  • Seite 64: Remote Control

    English Remote Control Power Toggles speaker status (on/standby) Muting audio Mute Upwards Sets input or menu item upwards Downwards Sets input or menu item downwards Enters next menu level (confirm selection) Plus Increases volume or menu value Decreases volume or menu value Minus [-] Menu Enters settings menu or previous menu level...

  • Seite 65: Led Indications

    English LED indications The LED indicates the following conditions: • LED off (not illuminated) Speaker disconnected from the mains • LED shining red Speaker in standby mode • LED flashing green quickly Speaker is booting • LED shining green Speaker is active (network connected) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •...

  • Seite 66: Display Indications

    English Display indications The loudspeaker has a 3-digit display which lights up for approx. five seconds when receiving a command from the remote control. The most important readouts and their meanings are shown below: Operation Display Meaning Input ARC input selected Input HD1 input selected Input...
  • Seite 67 English Incomming Signal DOLBY ATMOS Dolby Atmos® bitstream Incomming Signal DOLBY DIGITAL Dolby® Digital multichannel bitstream Incomming Signal DOLBY DIGITAL 2.0 Dolby® Digital two-channel bitstream Incomming Signal DOLBY SURROUND Dolby® Surround sound processing Incomming Signal DTS-HD DTS-HD® bitstream Incomming Signal DTS Digital Suround®...

  • Seite 68: Using Chromecast Built-In For Audio

    Please select the WiFi network (WLAN) which you want to use for the speaker and click on “next”. The app Google Home and the BRA 3 / VRA 3 will now be connected. After a successful connection, the display of the BRA 3 / VRA 3 shows "CON"...

  • Seite 69: Google Assistant

    English Note: In order to play back music that you have stored locally on your (mobile) device via the BRA 3 / VRA 3 using Chromecast built-in, you can use the manufacturer's own playback app. If the music app of the manufacturer does not support the Chromecast built-in function, you can alternatively use a freely available app (such as the app "AllCast"...

  • Seite 70: Using Spotify Connect

    Using Spotify Connect Spotify Connect offers you the possibility to play music directly from the app "Spotify" on your BRA 3 / VRA 3. In order to use Spotify Connect, you must install the app"Spotify" on your mobile device. If you sign up for a paid "Spotify Premium" Account, you can use Spotify Connect to its full extent, without ad interrupts.

  • Seite 71: Playback Via Bluetooth® Wireless Technology

    Operating a mobile device The device most recently connected to the BRA 3 / VRA 3 connects automatically when the Bluetooth® function is activated and the input for Bluetooth® has been selected. In this case the message [CON] appears. Start the playback of a medium on your mobile device and the sound will automatically be played back by the BRA 3 / VRA 3.

  • Seite 72: Menu Structure And Navigation

    BRA 3 / VRA 3. The settings menu is displayed by the OSD (On Screen Display). The LED display in the loudspeaker shows the respective function in the form of an abbreviation when the menu is activated. This means that the BRA 3 / VRA 3 can also be adjusted without a screen. Below, please find an...

  • Seite 73: Speaker Setup [Sps]

    English Speaker Setup [SPS] The first item in the settings menu is the Speaker Setup. Here you can make sound-relevant settings. This Speaker Setup includes the menu items  • Channel Level • Distance Channel Level [CHL] At the Channel Level menu you can adjust the volume level of each individual channel in 1dB (1 Decibel) steps between -10dB and +10dB, where 0dB is the factory setting.

  • Seite 74: Distance [Dst]

    English Distance [DST] An adjustment of the distance between speaker and listening position is needed for a perfect spatial effect in case of multichannel input signals. Measure and enter the distance between the speakers and your listening position. The distance is adjustable between 0.0m and 9.9m, in steps of 0.1m, where 3.0m is the factory setting.

  • Seite 75: System Setup [Sys]

    English System Setup [SYS] The second item in the main menu is the System Setup. It contains the following menu items: • Sleep Timer • IR Menu – Infrared Learn – Direct Input Learn – Infrared Clear • Consumer Electronics Contol (CEC) •...

  • Seite 76: Sleep Timer [Slp]

    The system can learn the infrared codes of your TV remote control and therefore allows you to control the functions of the BRA 3 / VRA 3 and your TV via one remote control. You can allocate any key of the TV remote control to the BRA 3 / VRA 3. When choosing a key, make sure that the inst- ructions for the BRA 3 / VRA 3 do not conflict with the TV.

  • Seite 77: Direct Input Learn [Dil]

    “Off” functions, both the “On” and “Standby” functions must still be allocated with this command. • Due to the variety of infrared codes it is not possible to guarantee that every IR remote control signal can be learned by the BRA 3 / VRA 3.

  • Seite 78: Ir Clear [Clr]

    The BT input is the last entry in the list. By pressing the "down" key again, the system jumps back to the IR menu. Note: Due to the variety of infrared codes it is not possible to guarantee that every IR remote control signal can be learned by the BRA 3 / VRA 3.

  • Seite 79: Standby Mode [Stb]

    • In order to avoid conflicts when controlling the BRA 3 / VRA 3, the “Volume +/–“, “Mute” and “Power” buttons on the TV remote control should not be learned through the IR learn functions of the BRA 3 / VRA 3 when using the CEC function. Delete the codes where necessary on the BRA 3 / VRA 3.

  • Seite 80: Input Config [Inp]

    English To set the standby mode, please do the following: To enter the menu, press the "M" button. Use the " " or " " button to navigate into the menu System Setup [SYS] and confirm with the "OK" button. Choose the function Standby Mode [STB] and confirm with the "OK"...

  • Seite 81: Input Select [Sel]

    Sub Out [SUB] Use the Sub Out function to enable or disable the analog RCA Sub Out connector at the BRA 3 / VRA 3. With enabled output you can control a (wired) powered subwoofer using a standard RCA cable. To enable resp. disable the output, please do the following: To enter the menu, press the "M"...

  • Seite 82: Sub Phase [Pha]

    English Note: When the Sub Out is activated (On), the playback of the BRA 3 / VRA 3 will be limited to 80 Hz. Frequencies below 80 Hz are sent to the external subwoofer. Sub Phase [PHA] Use the function Sub Phase to change the phasing of a connected subwoofer between 0 degree and 180 degree (phase inverted) relative to the BRA 3 / VRA 3.

  • Seite 83: Max Volume [Vol]

    English Max Volume [VOL] You can limit the maximum settable volume with this (protective) function Max Volume in such a way that the sound level (indicated in the speaker’s display) cannot be turned up above the set value. You can set the desired volume level from 0 to 70, where 70 represented the maximum. To change the maximum volume, do the following: To enter the Menu, press the "M"...

  • Seite 84: Language [Lan]

    English Language [LAN] With this option you can change the On Screen Menu (OSD) language from English to German (Deutsch) and backwards. For this, proceed as follows: To enter the menu, press the "M" button. Use the " " or " " button to navigate into the menu System Setup [SYS] and confirm with the "OK" button. Select the menu item Language [LAN] and confirm with the "OK"...

  • Seite 85: Network Select [Nwc]

    This function is to reset all network settings stored on the BRA 3 / VRA 3. Note: In case the BRA 3 / VRA 3 is connected to a TV using the HDMI ARC output, the speaker display shows [NWR], In case no TV is connected to the BRA 3 / VRA 3, the display indictaes [WIR].

  • Seite 86: Wireless Setup [Wis]

    Note: In case no TV is connected to the BRA 3 / VRA 3, the display shows the respective channel instead of pair [PAI]. This is [FL] for the left and [FR] for the right channel, and [SUB] for a subwoofer.

  • Seite 87: Bluetooth Setup [Bt]

    30 seconds have been passed between pressing the OK button and witching on the slave speaker. c.) the distance between the two speakers (BRA 3 / VRA 3 and slave speaker) may not exceed 10 m and they are in the same room.

  • Seite 88: Bt Select [Bts]

    English Note: • If a signal is being transmitted via Bluetooth wireless technology, the BRA 3 / VRA 3 will not send a pairing request to a second mobile device, even if the automatic [AUT] setting is selected. • If the input Bluetooth is not selected, neither automatic nor manual pairing is possible. To achieve pairing independent of the selected input, the BT Select [BTS] function must be set to AUT.

  • Seite 89: Bt Reset [Bre]

    If this function is activated [ON], the playback of a previously connected device with Bluetooth® wireless technology will start automati- cally when the BRA 3 / VRA 3 is switched on (using the remote control). This starts playback of the app last opened on the mobile device.

  • Seite 90: System Info [Inf]

    Firmware Info [FWI] This feature helps you to check and verify the firmware installed on the BRA 3 / VRA 3. Before doing a firmware update or in case of a service request, please check and note the indicated version numbers. This feature indicates the firmware version numbers of the WiFi module [WIF], the Chromecast built-in version [GC], the STS Wireless module [STS] for connecting wireless speakers, and the MCU Host version [MCU], where the MCU is the main processor of the speaker.

  • Seite 91: Network Info [Nwi]

    Wireless module[WCH](STS Wireless) is working (transmitting). Note: In case the BRA 3 / VRA 3 is connected to a TV using the HDMI ARC output, the speaker display shows [NWI]. In case no TV is connected to the BRA 3 / VRA 3, the display indictaes [WII].

  • Seite 92: Troubleshooting

    English Troubleshooting Please find attached an overview of the most common problems. If you have further questions, please contact your Canton dealer, contact our service hotline at Tel. + 49 (0) 6083 287-0 or send us an e-mail to info@Canton.de.
  • Seite 93 2. The device has been switched off via the 2.1. Switch on the BRA 3 / VRA 3 via the “ON / Standby” “ON / Standby” button of the remote control button of the remote control and wait until it automati- or the “Power”...
  • Seite 94 3. Ground loop (hum loop) “generated”. 3. Connect all devices connected to the BRA 3 / VRA 3 A ground loop can occur if at least two with a safety plug to a power strip (multiple socket).
  • Seite 95 The function BT Select [BTS] is activated. The switching happens in this case automatically as soon as the be selected via the BRA 3 / VRA 3 detects an audio signal from the device. “Input” buttons. If unwanted, set BT Select (BTS) to manual The BRA 3 / VRA 3 1.
  • Seite 96 3. The slave was connected to the mains before 3. Always start pairing at the BRA 3 / VRA 3 before connecting the the coupling was initialised on the BRA 3 / VRA 3 slave to the mains.
  • Seite 97 2. The parameter Standby [STB] is set to ECO. 2. If the parameter STB is set to ECO, each speaker must be BRA 3 / VRA 3. switched on separately with the remote control. If you want to switch all speakers on together, set the parameter to NSB/ LAN, MAN or AUT.
  • Seite 98 WLS in the display. without the BRA 3 / VRA 3. 2. The slave speaker is not paired yet. 2. Pair the slave speaker with the BRA 3 / VRA 3 according to chapter WSP. The subwoofer does 1. The subwoofer is not paired yet.

  • Seite 99: Technichal Data

    English Technichal Data BRA 3 / VRA 3 Power supply – Operating voltage 100 – 240V~ – Operating frequency 50 / 60Hz – Power consumption ECO Standby 0,40 W – Power consumption NSB Standby ca. 1,9W (Factory setting) – Power consumption LAN Standby ca. 6,6W –...

  • Seite 100: Eu Declaration Of Conformity

    EU – Declaration of Conformity Labelling We, the manufacturer / importer Canton Elektronik GmbH + Co. KG • Neugasse 21–23 • 61276 Weilrod • Germany confirm and declare in sole responsibility that the product BRA 3 / VRA 3 (Dolby Atmos® enabled soundbar with several signal in- and outputs, WiFi and Ethernet connections, Bluetooth®...

  • Seite 101: Further Important Information

    Information on “Intended Use” Information about the CE marking The BRA 3 / VRA 3 is designed for indoor use and must Electrical and electronic devices placed on the market not be used outdoors or in a wet environment. Do not make within the European Union must be given a CE mark to any conversions or modifications to the device.

  • Seite 102: Garantie

    Garantiezeit. Dies gilt für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fachhändler gekauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service. GUARANTEE Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guarantee of 5 years on all its passive loudspeakers.

  • Seite 103: Lizenzhinweise

    Bluetooth SIG, ® connect/third-party-licenses. Inc. and any use of such marks by Canton is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ® The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia...
  • Seite 104 Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: For further questions, please do not hesitate to contact our Customer Service: Spectral Audio Möbel GmbH Canton Elektronik GmbH + Co. KG Robert-Bosch-Str. 1-5 Neugasse 21 – 23 74385 Pleidelsheim, Germany 61276 Weilrod, Germany Tel.

Diese Anleitung auch für:

Bra 3

Inhaltsverzeichnis