Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich
der Grupa Topex und unterliegen dem gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom
4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h.
Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung). Das Kopieren,
Verarbeiten, Veröffentlichen, Verändern des gesamten Handbuchs und seiner
einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne schriftliche Zustimmung von
Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produkt: Gipsschleifer
Modell: 59G265
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung
des Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden
Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie
2014/30/EU
Verträglichkeit
2011/65/EU,
RoHS-Richtlinie
2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021; EN
ISO 12100:2010;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;
EN IEC 63000:2018
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in
der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur
Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter
Warschau, 2022-11-18
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ ГИПСА 59G265
ПРИМЕЧАНИЕ:
ВНИМАТЕЛЬНО
РУКОВОДСТВО
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед подключением шлифовальной машины к сети всегда
убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке машины.
• Гипсошлифовальная машина должна подключаться только к
электроустановке, оснащенной защитой от остаточного тока,
которая прервет подачу питания, если ток утечки превысит 30 мА
менее чем за 30 мс.
• К кофемолке должна быть подключена система пылеудаления.
• Перед включением шлифовальной машины убедитесь, что
наждачная бумага надежно закреплена на рабочем диске и не
касается обрабатываемого материала.
• Во время работы надежно удерживайте шлифовальную машину.
• Не прикасайтесь к частям шлифовальной машины, которые
находятся в движении.
über
die
elektromagnetische
geändert
durch
RU
ПРОЧИТАЙТЕ
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
И
СОХРАНИТЕ
• Необходимо надевать пылезащитную маску и защитные очки.
Пыль, образующаяся при шлифовке гипсовых поверхностей,
вредна для здоровья.
• Представители общественности не должны входить в
помещение,
машиной. Также не следует есть или пить в таком помещении.
• Не допускается эксплуатация шлифовальной машины в мокром
состоянии.
• Всегда
движущихся частей кофемолки.
Если во время работы кабель питания будет поврежден,
немедленно
ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ ДО ОТКЛЮЧЕНИЯ ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда двигатель выключен, рабочий диск
продолжает вращаться.
• Держите протянутый кабель питания подальше от рабочего
диска.
• Не допускайте к работе с шлифовальной машиной детей или
лиц, не знакомых с инструкцией по эксплуатации.
• НАПОМИНАНИЕ.
Richtlinie
ответственность за несчастные случаи или опасности,
возникающие для других лиц или окружающей среды.
Выньте вилку из сетевой розетки:
• каждый раз, когда вы отходите от устройства;
• перед проверкой, чисткой или ремонтом прибора;
• Ремонт
уполномоченными лицами.
• Следует использовать только запасные части, рекомендованные
производителем.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
• Содержите все компоненты в хорошем состоянии, чтобы быть
уверенным, что кофемолка будет работать безопасно.
• Очищайте вентиляционные отверстия охлаждения двигателя
после
устройства.
• Заменяйте изношенные или поврежденные детали для
поддержания безопасности.
• Защищайте кофемолку от влаги.
• Хранить в недоступном для детей месте.
• Используйте наждачную бумагу правильного типа.
ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для эксплуатации в
помещении.
Несмотря на использование безопасной по своей сути
конструкции,
дополнительных защитных мер,
остаточный риск получения травмы во время работы.
ОБЪЯСНЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПИКТОГРАММ.
ДАННОЕ
ЕГО
ДЛЯ
Предостережение Соблюдайте особые меры предосторожности
1.
Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте
2.
содержащиеся в ней предупреждения и условия
безопасности!
Носите средства индивидуальной защиты (защитные
3.
очки, средства защиты ушей)
Наденьте пылезащитную маску
4.
Перед обслуживанием или ремонтом отсоедините
5.
шнур питания.
Используйте защитную одежду
6.
Защита от влаги
7.
Не подпускайте детей к инструменту
8.
13
где
штукатурка
шлифуется
держите
шнур
питания
отключите
источник
Оператор
или
кофемолки
должен
каждой
работы,
чтобы
применение
мер
шлифовальной
машины
подальше
от
питания.
НЕ
пользователь
несет
выполняться
только
предотвратить
перегрев
безопасности
и
всегда существует
Werbung
Inhaltsverzeichnis
