F) Diode Test; Continuity Check - VOLTCRAFT 12 32 40 Bedienungsanleitung

l) Mesure de la largeur d´impulsion «ms»
Lors des travaux portant sur les moteurs en marche, faites attention aux
pièces rotatives et sous tension. Risque de blessures !
La largeur d'impulsion (durée d´impulsion) correspond à la durée d´une demi-onde. En technologie
automobile, les pièces (par ex. soupapes etc) sont réglées par les demi-ondes des signaux de com-
mande. Plus cette demi-onde dure longtemps, plus une soupape par ex. reste ouverte longtemps.
L'affichage peut être mis sur la demi-onde positive ou négative. Le résultat de mesure indique la durée
d´impulsioon en millisecondes (ms). Vous obtenez la durée totale du signal de commande en addi-
tionnant la durée d'impulsion positive et négative (+/-).
Pour la mesure, procédez comme suit :
- Allumez le DMM et choisissez la plage de mesure «ms-PULSE».
- Enfichez le câble de mesure rouge dans la douille de mesure V (9)
et le câble noir dans la douille COM (8).
- Sélectionnez la position de déclenchement (+ ou -) avec la touche
«RANGE» (4).
+ Affiche la durée d´impulsion de la demi-onde positive en ms.
- Affiche la durée d´impulsion de la demi-onde négative en ms.
- Mettez le câble de mesure noir en contact avec la carrosserie du
véhicule (potentiel de masse).
- Raccordez le câble de mesure rouge au signal de commande.
- La durée d´impulsion s´affiche à l´écran en ms. «OL» s'affiche un
court instant jusqu´à ce que la durée d´impulsion ait été saisie. Si
«OL» reste affiché, veuillez contrôlez les points de contact.
- La mesure effectuée, retirez les pointes de mesure de l´objet à
mesurer et éteignez le DMM.
76

f) Diode test

Make sure that all circuit parts, circuits, components and any other test objec-
ts are currentless and discharged.
- Switch on the multimeter and select the measuring range
- Press the "DC/AC" button (2) to select the measuring function. The
diode symbol is displayed. Press this button again to move to the
next measuring function.
- Plug the red measuring line into the Ω measuring socket (9) and the
black measuring line into the COM measuring socket (8).
- Check the measuring lines for continuity by connecting both mea-
suring prods with one another. The value must be approximately
0 V.
- Connect the two test prods with the test object (diode).
- The display shows the continuity voltage "UF" in volts (V). If "OL" is
displayed, the diode is measured in reverse direction (UR) or the
diode is faulty (interruption). Run a test measurement with the poles
switched.
- After measuring, remove the measuring lines from the test object
and switch off the multimeter.
Silicon diodes have a continuity voltage (UF) of approx. 0.4 - 0.9 V.
g) Continuity check
Make sure that all circuit parts, circuits, components and any other test objec-
ts are currentless and discharged.
- Switch on the multimeter and select the measuring range
- Press the "DC/AC" button (2) twice to select the measuring function.
The continuity check symbol is displayed. Press this button again to
move to the first measuring function.
- Plug the red measuring line into the Ω measuring socket (9) and the
black measuring line into the COM measuring socket (8).
- A measuring value of less than 35 Ohm is identified as continuity
and accompanied by a beep.
- IF "OL" (overload) is displayed, you have exceeded the measuring
range or the measuring circuit is broken. Run a test measurement
with the poles switched.
- After measuring, remove the measuring lines from the test object
and switch off the multimeter.
.
.
45