Werbung
5.2 Правильная
установка детского
автомобильного
сиденья для детей от 9 кг
до18 кг
Для гарантии безопасности Вашего
ребенка убедитесь в том, что...
• детское сиденье при установке по
направлению движения надежно
закреплено в автомобиле,
• сиденье закреплено с помощью 3-
точечного ремня,
• автомобильный ремень натянут и не
скручен,
• откидная ножка
37
нераскрыта,
• поясной ремень безопасности
проходит через обе ярко-красные
направляющие ремня
13
с буквами
A,
• диагональный ремень безопасности
15
можно зажимать только с
помощью расположенной напротив
замка автомобильного ремня
темно-красной пряжки ремня 17,
• диагональный плечевой ремень 15,
через который проходит
находящийся напротив замка
автомобильного ремня
11
держатель
диагонального ремня 40,
• язычки замка и замок
11
автомобильного ремняне находятся
в направляющих ремня
13
автомобильного детского
сиденья.
5.2 Sådan er autostolen
til børn fra 9 kg til
18 kg monteret
rigtigt
Kontrollér for en sikkerheds skyld
følgende...
• at autostolen er fast monteret i bilen i
kørselsretningen,
• at autostolen er fastgjort med en 3-
punkt-sele,
• at bilens sele er stram og ikke snoet,
• at hældningsfoden
37
ud,
• at hofteselen
12
går gennem de to
12
lyserødt markerede
14
14
med bogstavet A,
• at diagonalselen
15
kun er spændt fast
med den mørkerøde seleklemme 17,
som sidder over for bilens selelås 11,
11
• diagonalselen
15
går gennem
diagonalseleholderen 40, som sidder
over for bilselelåsen 11,
• at låsetungen og selelåsen
sele ikke sidder inde i autostolens
seleføring
13 .
27
5.2 Zo is het
autokinderzitje voor
kinderen van 9 kg t/
m 18 kg juist ingebouwd
Controleer voor de veiligheid van uw
kind of...
• het autokinderzitje in de rijrichting vast
in de auto is ingebouwd,
• het kinderzitje met een
driepuntsgordel is bevestigd,
• de autogordel strak is gespannen en
niet is verdraaid,
ikke er klappet
• de hellingshoekvoet
uitgeklapt,
seleføringer
13
• het heupgedeelte van de gordel
door de beide lichtrood gemarkeerde
14
gordelgeleiders
hoofdletter
A
• het schoudergedeelte
alleen met de donkerrode gordelklem
17
tegenover het gordelslot
vastgeklemd,
• het schoudergedeelte van de gordel
door de gordelhouder
gordelslot
11
11
til bilens
• de gespdelen en het gordelslot
in de gordelgeleider
autokinderzitje
37
niet is
12
13
met de
loopt,
15
van de gordel
11
is
15
40
tegenover het
loopt,
11
niet
13
van het
liggen.
Werbung
Kapitel
