Werbung
4.2 Проверка
правильной
установки
для детей до 13 кг
Для гарантии безопасности Вашего
ребенка убедитесь в том, что...
• детское сиденье закреплено и
ориентировано против движения,
• детское сиденье закреплено на
переднем сиденье таким образом,
что ему не угрожает столкновение с
надувной подушкой безопасности,
• сиденье закреплено с помощью 3-
точечного ремня,
• откидная ножка
37
раскрыта и
защелкнута,
• поясной ремень
12
проходит через
обе голубые направляющие ремня
39
по основанию нижней части
сиденья,
• диагональный ремень
15
проходит
через направляющую между детским
сиденьем и карманом для
инструкции по эксплуатации 44,
• диагональный плечевой ремень 15,
через который проходит
находящийся напротив замка
автомобильного ремня
11
держатель
диагонального ремня 40,
• замок автомобильного ремня
находится ни в голубой
направляющей ремня 39, ни перед
голубой направляющей 39,
• автомобильный ремень натянут и не
скручен.
4.2 Sådan er autostolen
monteret rigtigt til
børn indtil 13 kg
Kontrollér for en sikkerheds skyld, at...
• autostolen er monteret imod
kørselsretningen,
• autostolen ikke er monteret på et
passagersæde med front-airbag,
• autostolen er monteret med en 3-
punkt-sele,
• hældningsfoden
37
er klappet ud og
gået i hak,
• hofteselen
12
går gennem de to
lyseblåt markerede seleføringer
fodenden af sædets underdel,
• diagonalselen
15
passerer gennem
seleføringen mellem autostolen og
rummet til brugsvejledningen 44,
• diagonalselen
15
går gennem
diagonalseleholderen 40, som sidder
over for bilselelåsen 11,
11
не
• bilens selelås
11
hverken sidder i den
lyseblåt markerede seleføring
foran den lyseblåt markerede
seleføring 39,
• bilens sele er stram og ikke snoet.
4.2 Zo is het
autokinderzitje
voor kinderen t/m 13
kg juist ingebouwd
Controleer voor de veiligheid van uw
kind of...
• het kinderzitje tegen de rijrichting in is
bevestigd,
• het kinderzitje alleen op de
passagiersstoel is bevestigd als er
geen voorairbag aanwezig is die het
kinderzitje kan raken,
• het kinderzitje met een
driepuntsgordel is bevestigd,
• de hellingshoekvoet
vastgeklikt,
• het heupgedeelte
12
39
ved
door de beide lichtblauw gemarkeerde
gordelgeleiders
39
aan het
voeteneinde van het onderstel van de
zitting loopt,
• het schoudergedeelte
door de gordelgeleider tussen het
autokinderzitje en het vakje voor de
gebruiksaanwijzing
44
• het schoudergedeelte van de gordel
door de gordelhouder
gordelslot
11
loopt,
• het gordelslot
11
zich noch in de
lichtblauw gemarkeerde gordelgeleider
39
eller
39, noch voor de lichtblauw
gemarkeerde gordelgeleider
bevindt,
• de autogordel strak is gespannen en
niet is verdraaid.
37
is uitgeklapt en
van de gordel
15
van de gordel
loopt.,
15
40
tegenover het
39
Werbung
Kapitel
