Vimar ELVOX K40980 Kurzanleitung Seite 54

K40980 - K40981
Οι εσωτερικοί σταθμοί μπορούν να διαμορφωθούν μόνο μετά
την εγκατάσταση και τη σύνδεση όλων των μηχανισμών του
συστήματος και μετά τη διαμόρφωση των εξωτερικών σταθμών.
Σε κάθε διαμέρισμα, πρέπει να οριστεί υποχρεωτικά ένας μόνο
εσωτερικός σταθμός «master» (κύριος), ο οποίος μπορεί να
συνδεθεί στις υπηρεσίες cloud μέσω του δικτύου Wi-Fi του
διαμερίσματος. Μπορούν ενδεχομένως να διαμορφωθούν έως
άλλοι τρεις εσωτερικοί σταθμοί «slave» (πρόσθετοι), με πιο
περιορισμένες λειτουργίες.
Για να προχωρήσετε στη διαμόρφωση του εσωτερικού σταθμού,
συνδέστε το σύστημα θυροτηλεόρασης στην τροφοδοσία.
Για την ενεργοποίηση των εσωτερικών σταθμών θα απαιτούνται
περίπου δέκα δευτερόλεπτα.
Ξεκινήστε τη διαδικασία διαμόρφωσης των εσωτερικών σταθμών
από τον εσωτερικό σταθμό «Master» του πρώτου διαμερίσματος.
Una volta attivo e pronto alla configurazione, il posto interno
presenterà la schermata per la scelta della lingua d'uso, come
riportato sotto:
Une fois activé et prêt pour la configuration, le poste intérieur
affichera la page permettant de choisir la langue, parmi les
suivantes
Una vez activo y listo para la configuración, el aparato interno
presenta la pantalla para elegir el idioma deseado, como se
indica a continuación:
Όταν ενεργοποιηθεί και είναι έτοιμος για τη διαμόρφωση, ο
εσωτερικός σταθμός θα εμφανίσει την οθόνη για την επιλογή της
γλώσσας χρήσης, όπως αναφέρεται παρακάτω:
54
‫يمكن ضبط وتهيئة إعدادات الوحدات الداخلية فقط بعد تركيب وتوصيل جميع أجهزة نظام‬
"‫وسيصبح من الضروري لكل شقة أن يتم تحديد وحدة داخلية واحدة فقط كوحدة "رئيسية‬
‫)أساسية(، والتي يمكن توصيلها بخدمات سحابة التخزين من خالل شبكة واي-فاي الشقة؛‬
‫سيمكن ضبط وتهيئة إعدادات حتى ثالث وحدات داخلية أخرى كوحدات "تابعة" )إضافية( مع‬
‫لمتابعة عملية ضبط وتهيئة إعدادات وحدة االستخدام الداخلية، يتم تغذية نظام اإلنتركم‬
‫ابدأ في إجراء ضبط وتهيئة إعدادات الوحدات الداخلية من وحدة داخلية "رئيسية" للشقة‬
Once it is active and ready for configuration, the following screen
will appear on the indoor station in order to choose the language:
Auf der aktivierten und konfigurationsbereiten Innenstelle
erscheint dann die Seite zur Wahl der Sprache, wie unten
gezeigt:
Uma vez ativo e pronto para a configuração, o posto interno
apresentará o ecrã para escolher o idioma de utilização, como se
mostra abaixo:
‫بمجرد أن يتم ضبط وتهيئة اإلعدادات وتكون الوحدة جاهزة للعمل، فإن وحدة االستخدام‬
:‫الداخلية ستظهر شاشة اختيار لغة االستخدام، كما هو موضح في األسفل‬
Ελληνικά
Nederlands
English
Italiano
Français
.‫شبكة التشغيل وبعد ضبط وتهيئة إعدادات الوحدات الخارجية‬
.‫وظائف تشغيلية محدودة أكثر‬
.‫ستحتاج الوحدات الداخلية إلى بضع عشرات من الثواني للتفعيل‬
Fig. • Abb. • Εικ. •
.‫بالفيديو تشغيل ي ًا‬
.‫األولى‬
‫شكل‬
11