Vimar ELVOX K40980 Kurzanleitung Seite 52

K40980 - K40981
LC-GND: collegamento per pulsante di chiamata fuori porta ("landing call") su contatto pulito, distanza max 10 m
LC-GND: connection for landing call button on voltage-free contact, max distance 10 m
LC-GND : branchement pour poussoir d'appel palier (« landing call ») sur contact sec, distance maxi 10 m
LC-GND: Anschluss für Etagenruftaste ("landing call") auf potenzialfreiem Kontakt, max. Entfernung 10 m
LC-GND: conexión para pulsador de llamada fuera de puerta ("landing call") en contacto libre de potencial, distancia máx 10 m
LC-GND: ligação para o botão de chamada de patamar ("landing call") em contacto seco, distância máx. 10 m
LC-GND: σύνδεση για μπουτόν κλήσης εξώπορτας («landing call») σε καθαρή επαφή, μέγ. απόσταση 10 m
‫"( على طرف توصيل مفتوح بدون تيار كهربي، والحد األقصى للمسافة الفاصلة 01 أمتار‬landing call") ‫: توصيل لزر المكالمات الهاتفية خارج الباب‬LC-GND
Terminali per collegamento sensori
Terminals for sensor connection
Cosses pour branchement des capteurs
Klemmen für Sensoranschlüsse
Terminales para conexión de sensores
Terminais de ligação dos sensores
Ακροδέκτες για σύνδεση αισθητήρων
‫أطراف لتوصيل الحساسات‬
NO-COM: relè normalmente aperto, per collegamento a ripetizione di chiamata (max 30 Vdc, distanza max 10 m)
NO-COM: normally open relay, for connection to call repetition (max 30 VDC, max distance 10 m)
NO-COM : relais normalement ouvert, pour branchement à répétition d'appel (maxi 30 Vcc, distance maxi 10 m)
NO-COM: Schließer-Relais, für Anschluss an Rufwiederholung (max. 30 Vdc, max. Entfernung 10 m)
NO-COM: relé normalmente abierto, para conexión a repetición de llamada (máx 30 Vcc, distancia máx 10 m)
NO-COM: relé normalmente aberto, para ligação de repetição de chamada (máx. 30 Vdc, distância máx. 10 m)
NO-COM: ρελέ κανονικά ανοικτό, για σύνδεση αναμετάδοσης κλήσης (30 Vdc το μέγ., μέγ. απόσταση 10 m)
(‫: مرحل كهربي مفتوح في المع ت َاد، لتوصيل تكرار المكالمة الهاتفية )حد أقصى 03 فولت تيار مستمر، الحد األقصى للمسافة الفاصلة 01 أمتار‬NO-COM
52
BUS IN
IN1
IN2
BUS IN
IN3
IN4
LC
IN5
GND
BUS OUT
IN6
IN7
BUS OUT
IN8
GND
12V
NO DC IN
NO
COM
COM
GND
1
BUS IN-BUS IN: Ingresso BUS
BUS IN-BUS IN: BUS input
BUS IN-BUS IN : Entrée BUS
BUS IN-BUS IN: BUS-Eingang
BUS IN-BUS IN: Entrada BUS
BUS IN-BUS IN: Entrada BUS
BUS IN-BUS IN: Είσοδος BUS
BUS ‫: مدخل الناقل‬BUS IN-BUS IN
BUS OUT-BUS OUT: Uscita BUS
BUS OUT-BUS OUT: BUS output
BUS OUT-BUS OUT : Sortie BUS
BUS OUT-BUS OUT: BUS-Ausgang
BUS OUT-BUS OUT: Salida BUS
BUS OUT-BUS OUT: Saída BUS
BUS OUT-BUS OUT: Έξοδος BUS
BUS ‫: مخرج الناقل‬BUS OUT-BUS OUT
DC IN-GND: (Riservati)
DC IN-GND: (Reserved)
CC IN-GND : (Occupées)
DC IN-GND: (Reserviert)
DC IN-GND: (Reservados)
DC IN-GND: (Reservados)
DC IN-GND: (Δεσμευμένα)
(‫: )محفوظة‬DC IN-GND
2