Briggs & Stratton Vanguard 12V000 Bedienungsanleitung Seite 72

I. Silenziatore, Protezione della marmitta (se presente), Parascintille (se presente)
J. Controllo valvola a farfalla / Arresto carburante / Transport Guard™
K. Comando valvola dell'aria
L. Griglia di aspirazione dell'aria
M. Interruttore di avviamento elettrico (se presente)
1
Alcuni motori e attrezzature sono dotati di comandi a distanza. Consultare
il manuale dell'attrezzatura per la posizione e il funzionamento dei comandi a
distanza.
Simboli dei comandi del motore e relativi
significati
Simbolo Significato
Velocità motore - VELOCE
Velocità motore - STOP
Avvio motore - Comando
dell'aria CHIUSO
Tappo del carburante
Rubinetto del carburante -
APERTO
Livello di carburante -
massimo
Non riempire troppo
Montaggio
Conversione controllo valvola a farfalla
Il motore è dotato di serie di un controllo valvola a farfalla manuale. Per installare il
controllo della valvola a farfalla a distanza o per convertirlo in velocità fissa, seguire le
istruzioni di seguito fornite.
Nota: Dopo l'installazione, potrebbe essere necessario regolare il n. di giri del motore
in base alle specifiche indicate dalla casa costruttrice. Per assistenza, contattare un
rivenditore autorizzato Briggs & Stratton.
Controllo a distanza della valvola a farfalla con filo intrecciato
Il controllo a distanza della valvola a farfalla con filo intrecciato può essere installato in
una delle due direzioni; Direzione testata del cilindro o Direzione anteriore.
Direzione testata del cilindro
Vedere Figura: 3, 4
1. Spostare il controllo della valvola a farfalla / Transport Guard™ (A, Figura 3, 4) in
posizione FAST (veloce).
2. Afferrare il dado di montaggio del cavo (J, Figura 4) con una chiave da 10 mm e
allentare la vite (K).
3. Installare il cavo (L, Figura 4) attraverso il foro del dado di montaggio (J) e
stringere la vite (K). Verificare che il cavo (L) non si estenda per più di 12,7 mm
(1/2") oltre il foro.
4. Allentare la vite (I, Figura 4). Fissare la guaina del cavo (N) sotto al morsetto (M)
e stringere la vite (I).
5. Per verificare il funzionamento del controllo della valvola a farfalla remoto,
spostarlo più volte dalla posizione SLOW (lento) a FAST (veloce). Il controllo
della valvola a farfalla remoto e il cavo (L, Figura 4) devono muoversi
liberamente.
6. Rimuovere il collegamento di controllo (H, Figura 4).
Nota: La leva del controllo della valvola a farfalla / TransportGuard™ avrà ora solo due
posizioni: STOP/OFF (arresto/spento) e RUN (in funzione).
72
Simbolo Significato
Velocità motore - LENTO
ON - OFF
Avvio motore - Comando
dell'aria APERTO
Rubinetto del carburante -
CHIUSO
7. Installare la nuova etichetta TransportGuard™ ON/OFF (acceso/spento) (O,
Figura 3) sull'etichetta di controllo velocità situata sul pannello di rivestimento (F).
Direzione anteriore
Vedere Figura: 3, 5, 6
1. Spostare il controllo della valvola a farfalla / Transport Guard™ (A, Figura 3, 5) in
posizione FAST (veloce).
2. Afferrare il dado di montaggio del cavo (J, Figura 5) con una chiave da 10 mm e
allentare la vite (K).
3. Installare il cavo (L, Figura 5) attraverso il foro del dado di montaggio (J) e
stringere la vite (K). Verificare che il cavo (L) non si estenda per più di 12,7 mm
(1/2") oltre il foro.
4. Allentare la vite (I, Figura 5). Fissare la guaina del cavo (N) sotto al morsetto (M)
e stringere la vite (I).
5. Per verificare il funzionamento del controllo della valvola a farfalla remoto,
spostarlo più volte dalla posizione SLOW (lento) a FAST (veloce). Il controllo
della valvola a farfalla remoto e il cavo (L, Figura 5) devono muoversi
liberamente.
6. Rimuovere il collegamento di controllo (H, Figura 6).
Nota: La leva del controllo della valvola a farfalla / TransportGuard™ avrà ora solo due
posizioni: STOP/OFF (arresto/spento) e RUN (in funzione).
7. Installare la nuova etichetta TransportGuard™ ON/OFF (acceso/spento) (O,
Figura 3) sull'etichetta di controllo velocità situata sul pannello di rivestimento (F).
Controllo della valvola a farfalla a distanza con filo pieno
Il controllo della valvola a farfalla a distanza con filo pieno può essere installato in tutte
e quattro le direzioni; Direzione testata del cilindro, Direzione anteriore, Direzione
a sinistra, o Direzione a destra.
Direzione testata del cilindro
Vedere Figura: 7, 8
1. Spostare il controllo della valvola a farfalla / Transport Guard™ (A, Figura 7, 8) in
posizione FAST (veloce).
2. Togliere il bullone (D, Figura 7) e il dado (E). Rimuovere il pannello di
rivestimento (F).
3. Con una chiave da 10 mm, allentare il dado (P, Figura 7) di mezzo giro sul
controllo della valvola a farfalla / TransportGuard™ (A).
4. Installare il pannello (F, Figura 7) e serrare il dado (E) e il bullone (D). Serrare il
dado (E) alla coppia di 4,5 Nm (40 lb-in). Serrare il bullone (D) alla coppia di 5,6
Nm (50 lb-in).
5. Installare il terminale a Z del cavo con filo pieno (Q, Figura 8) in uno dei fori della
leva a squadra (R).
6. Allentare la vite (I, Figura 8). Fissare la guaina del cavo (N) sotto al morsetto (M)
e stringere la vite (I).
7. Per verificare il funzionamento del controllo della valvola a farfalla remoto,
spostarlo più volte dalla posizione SLOW (lento) a FAST (veloce). Il controllo
della valvola a farfalla a distanza e il cavo (L, Figura 8) devono muoversi
liberamente.
Direzione anteriore
Vedere Figura: 7, 9
1. Spostare il controllo della valvola a farfalla / Transport Guard™ (A, Figura 7, 9) in
posizione FAST (veloce).
2. Togliere il bullone (D, Figura 7) e il dado (E). Rimuovere il pannello di
rivestimento (F).
3. Con una chiave da 10 mm, allentare il dado (P, Figura 7) di mezzo giro sul
controllo della valvola a farfalla / TransportGuard™ (A).
4. Installare il pannello (F, Figura 7) e serrare il dado (E) e il bullone (D). Serrare il
dado (E) alla coppia di 4,5 Nm (40 lb-in). Serrare il bullone (D) alla coppia di 5,6
Nm (50 lb-in).
5. Installare il terminale a Z del cavo con filo pieno (Q, Figura 9) in uno dei fori della
leva a squadra (R).
6. Allentare la vite (I, Figura 9). Fissare la guaina del cavo (N) sotto al morsetto (M)
e stringere la vite (I).
7. Per verificare il funzionamento del controllo della valvola a farfalla remoto,
spostarlo più volte dalla posizione SLOW (lento) a FAST (veloce). Il controllo
della valvola a farfalla a distanza e il cavo (L, Figura 9) devono muoversi
liberamente.
Direzione a sinistra
Vedere Figura: 7, 10
1. Spostare il controllo della valvola a farfalla / TransportGuard® (A, Figura 7, 10) in
posizione FAST (veloce).
VanguardEngines.com