Inhaltsverzeichnis
Werbung
Remarques:
Remarques :
• Cinq stations au maximum peuvent être
•
Cinq stations au maximum peuvent être
1
2
mémorisées sur chaque niveau de mémoire.
mémorisées sur chaque niveau de mémoire.
• Vous pouvez activer ou désactiver la priorité
•
Vous pouvez activer ou désactiver la priorité
dans le menu utilisateur (voir chapitre «
dans le menu utilisateur (voir chapitre «
Réglages utilisateur », section « Réglages
Réglages utilisateur », section « Réglages dans
dans le menu « TUNER » (Récepteur) », option
le menu « TUNER »
de menu « TRAFFICINFO » (Informations
menu « TRAFFICINFO » (Informations
routières)). Les niveaux de mémoire désac-
routières)). Les niveaux de mémoire désactivés
tivés sont sautés lors de la sélection de la
sont sautés lors de la sélection de la source
source avec la touche SRC ? .
avec la touche SRC ? .
Réglage des ensembles/des stations
Réglage des ensembles/des stations
Avec le DAB, plusieurs stations qui diffusent sur
Avec le DAB, plusieurs stations qui diffusent sur la
la même fréquences sont combinées dans un «
même fréquences sont combinées dans un «
ensemble ».
16
15
ensemble ».
Sélectionner un ensemble
Sélectionner un ensemble
VOUS pouvez directement sélectionner les
VOUS pouvez directement sélectionner les
MENU -Taste
1
ensembles que vous avez reçu au moins une fois
ensembles que vous avez reçu au moins une fois
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
(vous devez recevoir les ensembles pour que cela
(vous devez recevoir les ensembles pour que cela
Langdruck: Scan-Funktion starten
fonctionne).
fonctionne).
Appuyez brièvement sur le
Appuyez brièvement sur le bouton 7
Ein/Aus-Taste
2
pour passer à la station suivante ou
pour passer à la station suivante ou
Kurzdruck: Autoradio einschalten
précédente.
précédente.
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
La première station disponible de l'ensemble est
La première station disponible de l'ensemble est
diffusée.
diffusée.
Lautstärkeregler
3
Remarque :
CD-Schacht
4
Remarque:
Avec la fonction PTY activée, la station suivante
Avec la fonction PTY activée, la station suivante
Display
5
avec le type actuel de programme est sélectionnée
avec le type actuel de programme est sélection-
Drehregler
6
(voir la section « DAB-PTY » dans ce chapitre).
née (voir la section « DAB-PTY » dans ce chapitre).
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Recherche d'ensembles
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Recherche d'ensembles
Vous pouvez rechercher de nouveaux ensembles
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Vous pouvez rechercher de nouveaux ensembles
en utilisant la fonction recherche.
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
en utilisant la fonction recherche.
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
/
Appuyez sur le
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Appuyez sur le bouton 7 pendant env.
2 secondes pour lancer la recherche d'un
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
2 secondes pour lancer la recherche d'un
ensemble.
ensemble.
7
Taste (Auswerfen)
La fonction recherche s'arrête si un ensemble est
La fonction recherche s'arrête si un ensemble est
CD ausgeben
reçu. La première station disponible de l'ensemble
reçu. La première station disponible de
est diffusée.
l'ensemble est diffusée.
Sélectionner une station
Sélectionner une station
Après avoir réglé un ensemble, vous pouvez
sélectionner une station de l'ensemble.
Après avoir réglé un ensemble, vous pouvez
sélectionner une station de l'ensemble.
Appuyez brièvement sur le
pour passer à la station suivante ou
Appuyez brièvement sur le bouton 7
pour passer à la station suivante ou
précédente.
précédente.
Dès qu'une station diffusant le type de programme
recherché est trouvée, elle reste réglée.
Dès qu'une station diffusant le type de programme
recherché est trouvée, elle reste réglée.
3
4
(Récepteur) », option de
14
13
/
bouton 7
bouton 7 pendant env.
/
bouton 7
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Mode radio
Mode radio
RDS
RDS
5
6
Dans la zone de réception « EUROPE », de
Dans la zone de réception « EUROPE », de
nombreuses stations FM émettent, outre leur
nombreuses stations FM émettent, outre leur
programme, un signal RDS (Radio Data System)
programme, un signal RDS (Radio Data System)
qui propose les fonctions supplémentaires
qui propose les fonctions supplémentaires
suivantes:
suivantes :
•
• Affichage du nom de la station sur l'écran.
Affichage du nom de la station sur l'écran.
• Reconnaissance des informations routières
•
Reconnaissance des informations routières et
et autres messages d'information par
autres messages d'information par l'autoradio
l'autoradio et possibilité de retransmettre
et possibilité de retransmettre ceux-ci dans les
ceux-ci dans les autres modes de fonction
autres modes de fonctionnement (par ex.
nement (par ex. dans le mode CD).
dans le mode CD).
• Fréquence de remplacement : lorsque la
•
Fréquence de remplacement : lorsque la
fonction RDS est activée, l'autoradio se
fonction RDS est activée, l'autoradio se règle
11
12
règle automatiquement sur la station que
automatiquement sur la station que vous
vous écoutez qui fournit le signal le plus
écoutez qui fournit le signal le plus puissant.
puissant.
•
Régional : À certains moments, certaines
• Régional: À certains moments, certaines
8
Front-USB-Buchse
stations de radio divisent leur programme
stations de radio divisent leur programme
9
selon le contenu régional. Si la fonction
selon le contenu régional. Si la fonction
Front-AUX-IN-Buchse
REGIONAL est activée, l'autoradio modifie
REGIONAL est activée, l'autoradio modifie
Mikrofon
10
uniquement les fréquences alternatives sur
uniquement les fréquences alternatives sur
lesquelles le même programme est diffusé.
Taste
11
lesquelles le même programme est diffusé.
Anruf beenden/abweisen
Vous pouvez activer et désactiver les fonctions
Vous pouvez activer et désactiver les fonctions
RDS et REGIONAL dans le menu utilisateur (voir
Taste
12
RDS et REGIONAL dans le menu utilisateur (voir
chapitre « Réglages utilisateur », section « Ré-
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
chapitre « Réglages utilisateur », section «
glages dans le menu « TUNER » (Récepteur) »,
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
Réglages dans le menu « TUNER » (Récepteur) »,
options de menu « RDS AF » et « REGIONALE»).
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
options de menu « RDS AF » et « REGIONALE»).
13
Tastenblock 1 - 5
Remarque:
Remarque :
Infrarotempfänger
14
Si vous réglez une autre zone de réception qu' «
Si vous réglez une autre zone de réception qu' «
EUROPE », la fonction RDS est désactivée
SRC Taste
15
EUROPE », la fonction RDS est désactivée
automatiquement Le nom de la station conti-
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
automatiquement
nue d'être affiché sur l'écran. Si vous souhaitez
Le nom de la station continue d'être affiché sur
écouter des stations radio RDS dans votre zone,
DIS Taste
16
l'écran. Si vous souhaitez écouter des stations radio
activez la fonction RDS dans le menu utilisa-
Kurzdruck :Anzeige umschalten
RDS dans votre zone, activez la fonction RDS dans
teur.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
le menu utilisateur.
Réglage des stations
Réglage des stations
Vous avez plusieurs possibilités pour régler une
station:
Vous avez plusieurs possibilités pour régler une
station:
Démarrage de la recherche des stations
Démarrage de la recherche des stations
Tournez le sélecteur rotatif 7 d'un cran vers
Tournez le sélecteur rotatif 7 d'un cran vers la
la gauche ou vers la droite pour lancer la
gauche ou vers la droite pour lancer la
recherche des stations.
recherche des stations.
L'écran affiche brièvement « SEARCH AUTO »
L'écran affiche brièvement « SEARCH AUTO »
(Recherche automatique). L'autoradio se règle
(Recherche automatique). L'autoradio se règle sur
sur la station suivante qui peut être reçue.
la station suivante qui peut être reçue.
mode DAB/mode RADIO
7
8
10
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
