Inhaltsverzeichnis
Werbung
?.3
Betrieb
des
W
i
esenmähers
-7-
Emploi
de
1a
motofau
c
heu
se
Maintenez en
cours
de
travai
I
les
enf
ants
ä
'l
'6cart
de
'la
motofaucheuse.
-
Pour faucher
portez
des
chau
s
sure
s
sol
ides.
-
Veillez
ä
ce
que
personne
ne
mette
sa main
ou
sa
pointe
de
pied
sous
la
barre
de
c0upe.
-
Respectez
l'6cart
de
s6curit6
donn6
par
les
tubes-
poign6es
en
position
de
travai
I
.
Ne
fauchez
jamais
en
po
,'r
s'ition
angement
" ,
0peration
of
the
cutter
bar
mower
-
Keep
chi ldren
away
when
operating
the
mower.
-
Use
snug footwear
for
mowing.
-
Mowing
on
slopes
requ
i
res
spec i
a,1
attention.
The
,1
L.3
-
Kinder
sind
beim
Betrieb
des
Wiesenmähers
fernz
u
ha
I
ten
.
-
Beirn Mähen
muß
festes
Schuhwerk
getragen
werden.
-
Beim
Mähen
an
Böschungen
und
Hängen
i
st
besondere
Vorsicht
geboten.
Das
Führen
des
l,,iiesenmähers
am
Halteseil
und
das
Tragen
von
Gleitschutz
an
den
Schuhen
wird
dann
erforderlich.
-
Achten
Sie
darauf,
daß niemand
be'i
I
aufendem
Schneidwerkzeug
mit
der
Hand
oder
den
Fußsp
i
tzen
unter
das
Schneidwerkzeug
ge
I
angt
.
-
Der
durch
den
Führungsholm
gegebe
ne
Sicherheitsabstand
ist
einzuhalten.
Niemals
'in
"Parkstel lung"
mähen,
-
Prenez
des
pr6caut
i
on s
particul
iöres
lors
du fauchage d'un
pr6 en
pente
ou
d'un
talus.
Le
guidage
de
1a
motofaucheuse
au
cäble
de retenue
et
le port
de
chaussures
ä
seme
I
I
es
ant
i
derapantes
sont,
dans
ce
cas,
n6cessa
i
res
.
mower
to
be
gu
with the
hold'i
rope
and
shoes
i
ded
ng
to
be
provided with
cleats.
-
llhen
running
the
cutting
tool,
take
care
not
to let
anybody extend
hands
or
feet
underneath the
tool.
-
The
safe distance
given by
the
handling
bar
shou
l
d
be
observed.
Never
mow
in
'parking
position".
Werbung
Inhaltsverzeichnis
