Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.8
Kurbelant"ieb
A
c
h
t
u n
g
!
Die
umlaufende
Rolle
an
der
Kurbelwelle
muß
alle
10
Betriebsstunden
außen
ejngefettet
und
der
Zapfen
eingeölt
werden
-
Entfernen
der
Abdeckhaube
(1)
-
(Bi
rd
12)
-
Einfetten der
Rolle
(4)
im
Fett
"Renolit
Duraplex
EP1'(Bild
13)
-
Abdeckhaube
befestigen.
-27
-
5.8
Commande
ä
manivelle
Attentiont
Toutes
les
L0 heures
de
service,
1e
galet
de
roulement du
vilebrequin
devra
0tre
graiss6
ä
l'ext6rieur
et
le
touri
I
lon
hui
16
-
Deposez
ie
capot
(1)
-
(fiq.12)
-
Graissez
Ie galet
(4)
avec
la
graisse
"R6nolit
Duraplex
EPl"
(fiq.13)
-
Fixez
1e
capot
ä
sa
place
5.8
Crank
drive
ATTENT]ON!
ThC
revolving
roller
on
the
crankshaft
to
be
external
1y
gneased
every
10
service
hours
and the
bearing
contact
points
t0
be
c
i
led.
-
Remove
tlte
covering
hood
(1) (Fis.
12).
-
Grease
the
roller
(4)
with
"RenoI
it
Durap1ex
EP1
" (Fjq.
13)
.
-
Re-fasten
the
covening
hood.
Bird
13
"{
l.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
