Réglage De La Tension Du Fil D'aiguille; Einstellen Der Oberfadenspannung - ELNA eXcellence 720 Gebrauchsanleitung

Réglage de la tension du fil d'aiguille
Choix de la bonne tension – Point droit
Les points droits sont parfaits lorsque les fils se bloquent
entre les deux épaisseurs du tissu.
Selon l'écran à cristaux liquides, la tension du fil d'aiguille
peut aller de 2 à 6 q et se règle normalement sur 4.
Aligner le chiffre 4 de la molette de tension sur le repère de
réglage w.
Si l'on observe le fil d'aiguille e (fil supérieur) et le fil de
canette r (fil inférieur), on remarque qu'il n'y a pas
d'espace. Les points sont lisses et réguliers.
Il est parfois nécessaire de régler la tension du fil d'aiguille.
Exemples:
– Tissu raide ou épais
– Couture de plus de deux épaisseurs de tissu
– Type de point réalisé
– Type de fil
Pour régler la tension du fil d'aiguille, aller vers les chiffres
supérieurs pour tendre le fil et vers les chiffres inférieurs
pour le détendre.
• Tension trop importante
Le fil de canette est visible à l'endroit du tissu et semble
bosselé au toucher.
Tourner la molette vers un chiffre inférieur pour détendre le
fil d'aiguille.
• Tension trop faible
Le fil d'aiguille est visible au-dessous du tissu et semble
bosselé au toucher.
Tourner la molette vers un chiffre supérieur pour tendre le
fil d'aiguille.
• Réglage de la tension pour les points zigzag et les
points passés
Pour coudre un point zigzag ou un point passé, le fil
supérieur doit être un peu moins tendu. Le fil supérieur doit
être à peine visible sur l'envers du tissu.

Einstellen der Oberfadenspannung

Auswahl der richtigen Spannung - Geradstich
Beim idealen Geradstich sind Fäden zwischen zwei
Stofflagen miteinander verschlungen.
Laut Flüssigkristallanzeige reicht der
Oberfadenspannungsbereich von 2 - 6 q und wird
üblicherweise auf 4 eingestellt.
Richten Sie die Nummer 4 auf dem Fadenspannungsregler
auf die Einstellungsmarkierung w aus.
Wenn Sie Oberfaden e und Unterfaden r betrachten,
sehen Sie, dass es keine Lücken gibt. Jeder einzelne Stich
ist glatt und gleichmäßig.
Gelegentlich muss die Oberfadenspannung reguliert werden.
Beispiele:
— Nähen von steifen oder schweren Stoffen
— Nähen von mehr als zwei Stofflagen
— Bei Verwendung bestimmter Sticharten
— Bei Verwendung bestimmter Garne
Beim Regulieren der Oberfadenspannung ist zu beachten,
dass die höheren Zahlen zu stärkerer Fadenspannung und
die niedrigeren Zahlen zu schwächerer Fadenspannung
führen.
• Spannung ist zu stark
Der Unterfaden erscheint auf der oberen Stoffseite und er
fühlt sich knubbelig an.
Stellen Sie die Stellscheibe auf eine kleinere Zahl, um die
Oberfadenspannung zu lockern.
• Spannung ist zu locker
Der Oberfaden erscheint auf der unteren Stoffseite und er
fühlt sich knubbelig an.
Stellen Sie die Stellscheibe auf eine höhere Zahl, um die
Oberfadenspannung zu erhöhen.
• Einstellen der Spannung für Zickzack- und Federstiche
Die Oberfadenspannung sollte beim Nähen von Zickzack-
oder Federstichen etwas lockerer sein. Der Oberfaden
sollte etwas auf der linken Stoffseite sichtbar sein.
39