Inhaltsverzeichnis
Werbung
Unterfaden heraufholen
z Heben Sie den Nähfuß und legen Sie den
Oberfaden wie gezeigt unter den Nähfuß.
x Drehen Sie das Handrad einmal zu sich, um den
Unterfaden zu holen
.
c Ziehen Sie beide Fäden ca. 10 cm nach hinten.
Oberfadenspannung Einstellen
• Korrekte Spannung
Die Fadenspannung wird abhängig von den
Materialien, die genäht werden sollen, den
Stofflagen und der Nähmethode angepasst.
Bei einem idealen Geradstich sind die Fäden, wie
abgebildet, zwischen zwei Stofflagen
eingeschlossen.
Bei einem idealen Zick-Zack-Stich ist der
Unterfaden auf der richtigen Seite (Oberseite) des
Stoffes nicht zu sehen und der Oberfaden ist leicht
auf der falschen Seite (Unterseite) des Stoffes zu
sehen.
q Oberfaden (Nadelfaden)
w Unterfaden (Spulenfaden)
e Richtige Seite (Oberseite) des Stoffes
r Falsche Seite (Unterseite) des Stoffes
t Fadenspannungsrad
y Einstellmarke
• Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch
Wenn der Unterfaden (Spulenfaden) auf der
richtigen Seite (Oberseite) des Stoffes zu sehen ist,
lockern Sie die Nadelfadenspannung, indem Sie
das Wählrad auf eine niedrigere Zahl einstellen.
• Die Spannung des Oberfadens ist zu locker
Wenn der Oberfaden (Nadelfaden) auf der falschen
Seite (Unterseite) des Stoffes zu sehen ist, erhöhen
Sie die Nadelfadenspannung, indem Sie das
Wählrad auf eine höhere Zahl einstellen.
Comment faire monter le fil de la canette
z Faites monter le pied presseur. Tenez le fil de
l'aiguille avec souplesse de la main gauche.
x Tournez le volant d'un tour complet en sens
antihoraire.
Faites monter le fil de canette en tirant le fil de
l'aiguille vers le haut.
c Tirez les deux fils vers l'arrière sous le pied
presseur, sur une longueur de 10 cm.
Régler la tension du fil de l'aiguille
• Tension correcte
La tension du fil s'ajuste suivant le matériel, les
épaisseurs de tissu et la méthode de couture.
Le point droit idéal entrelace les fils entre deux
épaisseurs de tissu, comme indiqué sur le
dessin (agrandi pour que l'on voie les détails).
Pour un point en zigzag idéal, le fil de la canette ne
se voit pas à l'endroit (côté supérieur) du tissu, et
le fil de l'aiguille se voit légèrement à l'envers (côté
inférieur) du tissu.
q Fil de l'aiguille (fil supérieur)
w Fil de la canette (fil inférieur)
e Côté endroit (côté supérieur) du tissu
r Envers (côté inférieur) du tissu
t Bouton sélecteur de la tension du fil
y Indice de régulation
• La tension du fil de l'aiguille est trop forte
Le fil de la canette (fil inférieur) se voit à l'endroit
(côté supérieur) du tissu. Baissez la tension du
fil de l'aiguille en mettant le bouton sélecteur sur un
numéro plus bas.
• La tension du fil de l'aiguille est trop desserrée
Le fil de l'aiguille (fil supérieur) se voit à l'envers
(côté inférieur) du tissu. Serrez la tension du fil
de l'aiguille en mettant le bouton sélecteur sur un
numéro plus haut.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
