Einführung; I.1 Zielgruppen; Regelung; I.3 Verfügbare Sprachen - Robur GAHP-AR Serie Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung

Einführung
I EINFÜHRUNG
Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung
Dieses Handbuch ist ein Bestandteil der GAHP-AR Einheit
und muss dem Endbenutzer zusammen mit der Einheit aus-
gehändigt werden.
I.1 ZIELGRUPPEN
Das vorliegende Handbuch richtet sich an:
Endkunde, für einen korrekten und sicheren Betrieb des Gerätes.
▶
Installateure, für die fachgerechte Installation des Gerätes.
▶
Planer, für spezifische Informationen über das Gerät.
▶
II

SYMBOLE UND DEFINITIONEN

II.1

LEGENDE DER SYMBOLE

GEFAHR
HINWEIS
HINWEIS
VORGEHENSWEISE
BEZUG (weitere Dokumente)
II.2

TERMINOLOGIE UND DEFINITIONEN

GAHP-Gerät/Einheit = äquivalente Ausdrücke, beide für die mit
Gas versorgte GAHP Absorptionswärmepumpe (Gas Absorption
Heat Pump) verwendet.
KDV = autorisierte Robur Kundendienstvertretung.
Externe Freigabe = Vorrichtung für allgemeine Steuerung (z.B.
III

HINWEISE

III.1 ALLGEMEINE HINWEISE UND
SICHERHEITSHINWEISE
Qualifikation des Installateurs
Die Installation darf nur gemäß den Gesetzen des Nutzer-
landes und von einem Unternehmen bzw. von qualifizier-
tem Personal mit Fachkenntnissen über Heizungsanlagen,
Kältetechnik, Elektro- und Gasgeräte durchgeführt werden.
Konformitätserklärung für die Durchführung nach den
Regeln der Technik
4
I.2

REGELUNG

Für den Betrieb benötigt die Einheit GAHP-AR eine Steuervorrich-
tung (DDC oder externe Freigabe), die vom Installateur angeschlos-
sen werden muss.
I.3
VERFÜGBARE SPRACHEN
Dieses Dokument ist ursprünglich auf Italienisch und Englisch ver-
fasst. Alle weiteren Sprachen sind Übersetzungen dieses Dokuments.
Versionen dieses Dokuments in anderen Sprachen finden Sie unter
Robur Website.
Thermostat, Schaltuhr oder andere Systeme), ausgestattet mit ei-
nem potentialfreien Schließer; wird als Steuerung für den Start/
Stopp der GAHP Einheit verwendet.
DDC-Steuerung (Direct Digital Controller) = optionale Robur Steu-
ervorrichtung, mit der ein oder mehrere Robur Geräte im EIN/AUS-
Modus (GAHP Wärmepumpen, GA Kühlgeräte) oder im modulieren-
den Modus (AY Heizkessel) geregelt werden können.
Vorrichtungen RB100/RB200 (Robur Box) = optionale Vorrichtun-
gen für zusätzliche Schnittstellenbildungen an DDC, verwendbar,
um die Funktionen zu erweitern (Service-Anfragen Heizen/Kühlen/
Aufbereitung TWW, und Steuerung von Anlagenbauteilen wie Ge-
neratoren von Drittanbietern, Umschaltventile, Umwälzpumpen,
Fühler).
GUE (Gas Utilization Efficiency) = Wirkungsgrad von Gaswärme-
pumpen, gleich dem Verhältnis zwischen erzeugter Wärmeenergie
und Energie des verwendeten Brennstoffs (in Bezug auf PCI, untere
Heizleistung).
Inbetriebnahme = Vorgang für die Inbetriebnahme des Gerätes,
der ausschließlich von der Kundendienstvertretung des Herstellers
ausgeführt werden darf.
Steuerplatinen S61/AR11 = Steuerplatinen am GAHP-Gerät, für die
Steuerung aller Funktionen und für die Schnittstellenverbindung
mit anderen Vorrichtungen und mit dem Bediener.
Sobald die Installation abgeschlossen ist, muss das Instal-
lationsunternehmen dem Besitzer/Auftraggeber die Kon-
formitätserklärung dafür erteilen, dass die Anlage nach
den Regeln der Technik gemäß den geltenden nationalen/
lokalen Normen und den Anweisungen/Vorschriften des
Herstellers realisiert wurde.
Unsachgemäßer Gebrauch
Das Gerät darf nur zu dem Zweck, für den es hergestellt wur-
de verwendet werden. Jeder andere Gebrauch kann gefähr-
lich sein. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann den Betrieb,
die Lebensdauer und die Sicherheit des Gerätes beeinträch-
tigen. Die Anweisungen des Herstellers sind zu befolgen.
I