Inhaltsverzeichnis
Werbung
KPCOV6650
FR
INTERIOR DIMENSIONS:
EN
We start by marking the axis of the buried beams on the floor. Once the floor is properly leveled, the ground will be marked with the lines where
the inside face of the panels of the swimming pool will be supported.
It is time to check the measurements.
If not, the exercise needs to be performed again.
DIMENSIONES INTERIORES:
ES
Empezamos marcando en la solera el eje de las vigas enterradas.
Una vez la solera está correctamente nivelada, se procederá a marcar en el suelo las líneas donde apoyará la cara interior de los paneles de la
piscina.
Es el momento de comprobar las medidas.
Si no coindicen, hay que realizar de nuevo este ejercicio.
DIMENSIONS INTÉRIEURE:
FR
Nous commençons par marquer sur le sol l'axe des poutres enterrées
Une fois que le sol es complètement nivelé, il faudra procéder au marquage des lignes sur le sol où reposera la face intérieure des panneaux de
la piscine.
À ce stade, il faut vérifier les mesures.
Si elles ne coïncident pas, il faudra effectuer cet exercice à nouveau
INNENABMESSUNGEN:
DE
Markieren Sie auf der Platte zunächst die Achse der eingelassenen Balken
Sobald Platte korrekt nivelliert ist, können Sie auf dem Boden die Linien einzeichnen, auf denen Sie die Innenseite der Paneele des Pools
abstützen werden.
Nun sollten Sie die Abmessungen überprüfen.
Sollten diese nicht übereinstimmen, müssen Sie diesen Schritt erneut vornehmen.
DIOMENSIONI INTERNE:
IT
Si comincia col marcare sulla soletta l'asse dei traversini interrati.
Quando la soletta e correttamente livellato, si procederà a segnare per terra le linee dove andrà ad appoggiare il lato interno dei pannelli della
piscina.
Occorre ora verificare le misure.
Se non coincidono occorre ripetere l'operazione.
AFMETINGEN BINNENZIJDE:
NL
We beginnen met het markeren van de as van de balken die in de vloer zijn ingegraven.
Nadat de betonplaat correct is vlak gemaakt, gaat u verder met het trekken van de lijnen op de grond van het terrein waarop de binnenzijdes van
de panelen van het zwembad zullen steunen.
Dit is het moment waarop de afmetingen moeten worden gecontroleerd .
Als ze niet overeenkomen, moet de hele handeling opnieuw worden uitgevoerd.
DIMENSÕES INTERIORES:
PT
Começamos marcando na soleira o eixo das traves enterradas
Uma vez que a soleira encontra-se corretamente nivelado, devem ser marcadas no chão as linhas sobre as quais irá apoiada a face interior dos
painéis da piscina.
É o momento de verificar as dimensões.
Se não coincidirem, será necessário realizar novamente este exercício.
.
42
Werbung
Inhaltsverzeichnis
