Milwaukee M18 FCHS35 Originalbetriebsanleitung Seite 45

Sikkerhetshjelm
bør tilsvare EN 397 og være merket med CE
Hørselsvern
bør tilsvare EN 352-1 å være merket med CE
Vernebriller og visir
bør være merket med CE og tilsvare EN 166 (for vernebriller) eller
EN 1731 (for nettvisir)
Hansker
bør tilsvare EN381-7 og være CE merket
Benbeskyttelse (lårings)
bør tilsvare EN 381-5 å være merket med CE, og gi beskyttelse hele
veien rundt
Motorsag vernestøvler
bør tilsvare EN ISO 20345:2004 og være merket med et skjold
som viser en motorsag for å vise at den tilsvarer EN 381-3. (bruker
man motorsagen bare en gang i blant kan en bruke vernestøvler
med stålhette og sikkerhetshette som tilsvarer EN 381-9 dersom
underlaget er jevnt og det er liten risiko for å snuble eller henge seg
fast i kratt)
Motorsagjakke for beskyttelse av overkroppen
bør tilsvare EN 381-11 å være merket med CE
BLI KJENT MED DIN MOTORSAG
1 10
Gassregulatorsperre Sagskjede
2 11
Gassregulator Sagsverd
3 12
Kjededrivverk Deksel på kjedehjul
4 13
Sverdspor Sagsverdbeskyttelse
5 14
Bakre håndtak Sverdmutre
6 15
Batteri Barkstøtte
7 16
Skaft foran Kombinøkkel
8 17
Kjedebrems Kjedefanger
9 18
Oljetopp Kjedestrammeskrue
ADVARSEL!
Konsekvensene av dårlig vedlikehold, fjerning eller endring
av sikkerhetsegenskaper som kjedebremsen, starteren,
håndbeskyttelse (foran og bak), barkstøtten, kjedefangeren,
sagsverdet, kjede med lav risiko for tilbakekast kan føre til at
sikkerhetsfunksjonene ikke fungerer som de skal, og på denne
måten øke risikoen for alvorlige skader.
Kjede med lav risiko for kast
Et kjede med lav risiko for kast reduserer muligheten et tilbakekast.
Tinnene (rytterne) foran på hver tann kan redusere kraften på hvert
kast ved å forhindre at tennene graver seg inn for dypt.
88
Bruk kun reservesverd- og kjedekombinasjoner som er anbefalt av
produsenten. Når kjedet er skarpt, vil det miste noe av sine evner
til å redusere kast, og man må være ekstra forsiktig. For din egen
sikkerhet bør du bytte kjedet når ytelsen begynner å ta av.
Barkstøtte
Den integrerte barkstøtten kan brukes som roteringspunkt når du
sager. Den hjelper til med å holde motorsagens kropp stille mens
den arbeider. Dersom du skyver du maskinen frem til taggene
graver seg inn i kanten på treet, deretter ved å bevege det bakre
håndtaket opp eller ned i den retningen du sager kan dette redusere
fysisk anstrengelse når du sager.
Sagsverd
Generelt sett har sagsverd med en spiss med liten radius et noe
mindre potensial for kast. Du bør bruke et sagsverd og matchende
sag som er akkurat passe lang for jobben som skal gjøres. Lengre
sverd øker risikoen for miste kontrollen under saging. Kontroller
kjedestrammingen regelmessig. Når du sager mindre greiner
(mindre enn sverdets hele lengde) er det mer sannsynlig at kjedet
hopper av dersom kjedet ikke er strammet riktig.
Kjedebrems
Kjedebremsene er der for å rakst kunne stoppe kjedet i å rotere.
Når kjedebremsen / kastbeskyttelsen skyves mot sverdet vil
kjedet stoppe umiddelbart. Kjedebremsen kan ikke forhindre
kast. Den kan bare redusere risikoen for at kjedesverdet skal
komme i kontakt med brukeren ved et kast. Før hver bruk bør det
kontrolleres at kjedebremsen fungerer som den skal både i drift- og
bremseposisjon.
Kjedefanger
Kjedefangeren forhindrer at kjedet kastes tilbake mot brukeren
dersom kjedet hopper av eller slites.
ANVISNINGER FOR RIKTIG TEKNIKK VED ENKEL FELLING,
KVISTING OG FELLESKÅR
Forstå kreftene i treverket
Dersom du forstår retningen på spenningen og trykket inni treverket,
kan du redusere «klemmene» eller i de minste vet du hva du må
forvente når du sager. Spenning i treverket betyr at fibrene trekkes
fra hverandre, og dersom du sager i dette området, har snittet en
tendens til å åpne opp i det du sager igjennom. Dersom stammen er
støttet på en sagbukk og enden henger usikret utom bukken, skapes
det spenning på den øvre overflaten på grunn av vekten fra den
delen av stammen som henger utenfor bukken øver på fibrene. På
samme måte øves det press på undersiden av stammen og fibrene
trykkes sammen. Dersom det sages i dette området, vil snittet ha
en tendens til å lukkes igjen under sagingen. Dette vil klemme
sagbladet.
Felle ett tre
Når to eller flere personer utfører kapping og felling samtidig, skal
kappingen utføres med en avstand fra fellingen på minst to ganger
høyden av det treet som felles.
Treet må på ingen måte felles slik at det setter personer i fare, kan
komme bort kraftledninger eller skader annen eiendom.
Dersom treet kommer borti en kraftledning, må firmaet informeres
umiddelbart.
En må planlegge og rydde en retrettvei etter behov før en starter
med sagingen. Retrettveien bør gå bakover og skrått ut til siden i
forhold til felleretningen.
Før en begynner å felle, bør en ta hensyn treets naturlige helling,
plasseringen av større grener og vindretningen for å bestemme i
hvilken retning treet vil falle.
Fjern lort, steiner, løs bark, spiker, stifter og ståltråd fra treet.
Ikke prøv å felle trær som er råtten eller er blitt ødelagt av vind,
brann, lyn e.l. Dette er ekstremt farlig og skal kun utføres av en
profesjonell hogstmann.
1. Kile underskjær
Lag et hakk på 1/3 av treets diameter, vinkelrett i forhold til
fallretningen. Lag det nederste horisontale hakket først. Dette vil
forhindre at kjedet eller sverdet klemmes fast når du sager det
andre hakket.
NORSK
2. Felling - hovedskjær
Lag et hovedskjær minst 50 mm / 2 tommer høyere enn det
horisontale underskjæret. Hovedskjæret må gå parallelt med det
horisontale underskjæret. Hovedskjæret skal gå så langt at det er
igjen nok treverk for en brytekant.
Du må aldri sage igjennom brytekanten.
I det snittet kommer nærmere brytekanten, vil treet begynne å
falle. Dersom det ser ut til at treet ikke vil falle i ønsket retning
eller det gynger tilbake og klemmer fast sagen, må du stoppe
sagingen før hovedskjæret er ferdig. Bruk en tre-, plastikk- eller
aluminiumkile til å åpnesnittet og slipp treet den retningen du
ønsker at det skal falle.
Når treet begynner å falle, fjerner du motorsagen fra snittet,
stopp motoren og sett motorsagen ned, bruk den planlagte
retrettvegen. Vær oppmerksom på at ting kan falle ned over deg
og se hvor du går.
Fjerne synlige røtter
En synlig rot er stor rot som stikker opp fra bakken ved siden av
trestammen. Fjern store synlige røtter før treet felles. Lag først et
horisontalt snitt i roten, etterfulgt av et vertikalt snitt. Fjern den løse
delen fra arbeidsområdet. Når den store roten er fjernet, følger du
riktig fellingprosedyre for treet.
Kvisting av treet
Kvisting er å fjerne greinene fra et felt tre. Når du kvister, lar du de
nedre kvistene støtte stammen opp fra bakken. Fjern små kvister i
et kutt. Greiner som står under spenning skal skjæres fra bunnen og
oppover for å unngå at motorsagen blir sittende fast.
Kappe en stamme
Kapping betyr å dele stammen opp i lengder. Der er viktig at du har
godt fotfeste og at du har vekten jevnt fordelt i begge beina. Dersom
det er mulig skal stammen opphøyes og støttes ved å bruke kvister,
stammer eller klosser.
Følg de enkle anvisningene for lett saging. Dersom stammen
er støttet opp langs hele lengden, kappes den fra oversiden
(overkapping).
Dersom stammen bare har støtte i en ende, må du sage inn til 1/3
av stammens diameter fra undersiden (underkapping). Deretter
fullfører du snittet ved å overkappe til du møter det første snittet.
Dersom stammen har støtte i begge ender, må du sage inn til 1/3 av
stammens diameter fra oversiden (overkapping). Deretter fullfører
du snittet ved å underkappe den nedre 2/3 delen, til du møter det
første snittet.
Når du kapper i en skråning, må du alltid stå høyere en stammen.
For å opprettholde kontrollen når «sager igjennom", slipper du
trykket på sagingen mot slutten av snittet uten redusere grepet på
motorsagens håndtak. Ikke la kjedet komme i kontakt med bakken.
Etter å ha fullført snittet, venter du på at sagkjedet stopper før du
beveger motorsagene. Stopp alltid motoren før du går fra et tre til
neste.
Sage stammer under spenning
Stammer under spenning er stammer, greiner, rotstubber eller
ungtrær som spnnt mellom annet tre. Disse vil skyte tilbake dersom
treet som holder det blir fjernet.
Når du kapper av stammen på et tre som har falt overende for å
frigjøre den fra roten, vil rotstubben mest sannsynlig skyte tilbake
til en oppreist stilling. Vær oppmerksom på stammer står under
spenning - de er veldig farlige.
ADVARSEL! Spente stammer er farlige og kan treffe brukeren,
slik at han mister kontrollen over motorsagen. Dette kan føre
til alvorlige og livstruende skader på brukeren. Dette skal kun
utføres av brukere med riktig opplæring.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Motorsag uten ledning er kun egnet til utendørs bruk.
Av sikkerhetsmessige årsaker må motorsaken kontrolleres ved å
holde begge hendene på sagen hele tiden under bruk.
Motorsagen er ment for å kappe greiner, stubber, stammer
og bjelker med en diameter som bestemmes sagsverdets
skjærelengde. Sagen er kun laget for å skjære i tre. Den skal bare
brukes av voksne som har fått tilstrekkelig opplæring om farene og
forebyggende tiltak ved bruk av motorsagen.
Ikke bruk motorsagen til formål som ikke er oppført i de spesielle
bruksbetingelsene. Motorsagen skal ikke brukes av barn eller
personer som ikke bruker tilstrekkelig personlig verneutstyr og klær.
ADVARSEL! Ved bruk av motorsagen må sikkerhetsreglene
følges. For din egen og andre personer i nærhetens sikkerhet
må du lese og forstå disse instruksjonene helt før du bruker
motorsagen. Du bør delta på et faglig organisert sikkerhetskurs
i bruk, forebyggende tiltak, førstehjelp og vedlikehold av
motorsager. Vennligst behold disse instruksjonene tilgjengelig
for senere bruk.
ADVARSEL! Motorsager er potensielle farlige verktøy. Ulykker
som involverer bruk av motorsager, resulterer ofte i tap av
lemmer eller til døden. Det er ikke bare motorsagen som utgjør
fare. Fallende grener, veltende trær, og rullende stammer kan
alle drepe. Syke eller råttent tømmer utgjør ytterligere farer. Du
bør vurdere din evne til å fullføre oppgaven på en sikker måte.
Hvis det er noen form for tvil, overlat jobben til en profesjonell
hogstmann.
Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.
RESTFARER
Selv ved sakkyndig bruk av produktet kan restfarer ikke helt
utelukkes. Ved bruk kan følgende risikoer oppstå og derfor må
bruker ta hensyn til følgende:
• Ved bruk, kan visse farer oppstå og operatøren bør være veldig
oppmerksom på å unngå følgende:
• Hørselskader på grunn av støy. Bruk hørselsvern og begrens
påvirkningen av støy.
• Skader ved å berøre tennene på kjedet
• Skader på grunn av deler som kastes ut av arbeidsstykket (trebiter
og fliser)
• Skader fra støv og partikler
• Hudskader ved berøring av smøring
• Deler kastet ut av kjedet (fare for kutt / injeksjoner)
• Uforutsette, plutselige bevegelser eller kast fra sagsverdet (fare
for kutt)"
RISIKOREDUKSJON
• Rapporter tilsier at vibrasjoner fra håndholdte verktøy kan hos
enkelte personer bidra til en tilstand som kalles Raynauds
fenomen. Symptomene kan være kribling, nummenhet eller
bleike flekker på hendene. Arvelige faktorer, eksponering for
kulde og fuktighet, kosthold, røyking og arbeidspraksis antas å
bidra til utviklingen av disse symptomene. Det er tiltak som kan
tas av brukeren for å muligens redusere effektene av vibrasjon:
• Hold kroppen varm i kaldt vær. Når du bruker utstyret bør du
bruke hansker som holder hendene og håndleddene varme.
• Etter at du har arbeidet en stund, bør du gjøre noen øvelser for å
øke blodsirkulasjonen.
• Ta ofte en pause. Begrens den daglige mengden du utsetter for
farene for.
• Vernehansker som er tilgjengelig i profesjonelle
motorsagforhandlere er designet ekstra for arbeid med
motorsag, og gir beskyttelse, godt grep og reduserer effekten av
vibrasjonene i håndtaket. Disse hanskene bør være i samsvar
med EN 381-7 og må være merket med CE.
Dersom du merker symptomer av denne tilstanden, bør du kontakte
lege umiddelbart.
-
ADVARSEL!
Skader kan oppstå eller forverres ved
langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy over lengre
perioder, bør du ta regelmessige pauser..
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før
bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet.
Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk.
NORSK
89