Milwaukee M18 FCHS35 Originalbetriebsanleitung Seite 44

TEKNISKE DATA
Type
Produksjonsnummer
Spenning vekselbatteri
Kjedehastighet uten motstand
Sverdlengde maks.
Effektiv skjærelengde
Volum oljetank
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah ... 12.0 Ah)
Anbefalt omgivelsestemperatur for drift
Anbefalte batteripakker
Anbefalte ladere
Støyinformasjon: Måleverdier fastslått i samsvar med EN 62841. Det typiske
A-bedømte støynivået for maskinen er:
Lydtrykknivå / Usikkerhet K
Lydeffektnivå / Usikkerhet K
Bruk hørselsvern!
Vibrasjonsinformasjoner: Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger)
beregnet jf. EN 62841.
Svingningsemisjonsverdi a / Usikkerhet K
h
ADVARSEL!
De angitte vibrasjonseksponering- og støynivåverdiene har blitt målt i samsvar med standardiserte målemetoder jamfør EN 62841 og kan
brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. De kan brukes til en foreløpig eksponeringsvurdering.
De angitte vibrasjonseksponering- og støyemisjonsverdiene gjelder for vanlig bruk av verktøyet. Dersom verktøyet blir brukt til noe annet,
sammen med annet utstyr eller er dårlig vedlikeholdt kan de angitte vibrasjonseksponering- og støyeverdiene variere. Dette kan øke
eksponerings- og emisjonsverdiene betraktelig for hele perioden du bruker verktøyet.
Når en vurderer vibrasjonseksponeringsnivået og støyeverdi må en inkludere den perioden som verktøyet er slått av eller når verktøyet går,
men ikke direkte brukes til noe. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele perioden som verktøyet er i bruk.
Det er viktig å etablere ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot påvirking av vibrasjon og/eller støy, slik som: vedlikehold av
verktøyet og tilleggsutstyr, hold hendene varme, organiserte arbeidsrutiner.
ADVARSEL!
Les alle sikkerhetsanvisninger, instrukser,
bildeforklaringer og data som fulgte med maskinen. Hvis du ikke
følger føl gende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild og/
eller store skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
ALLMENNE MOTORSAG SIKKERHETSADVARSLER
a) Alle kroppsdeler skal holdes på avstand fra motorsagen
når den er i bruk. Før du starter motorsagen, er det viktig å
kontrollere at den ikke berører noe. Et øyeblikk uaktsomhet kan
føre til at klær eller kroppsdeler hekter seg fast i motorsagen når den
er i bruk.
b) Når du holder motorsagen, skal høyre hånd alltid være på
bakerste håndtak og venstre hånd på det fremre håndtak.
Dersom du holder motorsagen omvendt av dette, vil dette øke
risikoen for personskader, og må derfor aldri gjøres.
c) Motorsagen skal kun holdes i de isolerte gripeoverflatene,
ettersom kjedet kan komme i kontakt med en skjult strømkrets.
Dersom kjedet kommer i kontakt med en ledning med strøm, kan
også synlige metalldeler på motorsagen lades og gi brukeren et
elektrisk støt.
d) Bruk vernebriller. Det er også anbefalt å bruke verneutstyr
for hørsel, hode, hender, bein og føtter. Passende verneutstyr
reduserer personskader ved flygende produktrester eller dersom en
kommer i kontakt med kjedet ved et uhell.
e) Ikke bruk sagen oppe i et tre, i en stige, på et tak eller annet
ustabilt underlag. Dersom motorsagen brukes her, kan dette føre til
alvorlige personskader.
f) Vær nøye på å ha ordentlig fotfeste og bruk motorsagen kun
når du står på en stillestående, sikker og jevn overflate. Glatt
eller ustabil overflate kan føre til at du mister balansen eller mister
kontrollen over motorsagen.
g) Dersom du sager i et objekt som står i spenn, må du være
forberedt på at det spretter tilbake. Når spenningen i trefibrene
frigjøres, kan det spente objektet treffe brukeren og / eller kaste
motorsagen ut av kontroll.
86
M18 FCHS35
Motorsag
4911 02 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
12,4 m/s
14" / 356 mm
13" / 330 mm
200 ml
5,3 ... 6,4 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
77,67 dB (A) / 3 dB (A)
97,69 dB (A) / 3 dB (A)
4,96 m/s / 1,5 m/s
2
h) Vær veldig forsiktig når du sager busker eller ungtrær. Tynne
grener kan hekte seg fast i motorsagen og deretter sprette mot deg
eller trekke deg ut av balanse.
i) Bær motorsagen i det fremste håndtaket mens motorsagen
er slått av og hold den bort fra kroppen. Bruk alltid
sagsverdbeskyttelsen når motorsagen transporteres eller
lagres. Riktig behandling av motorsagen reduserer sannsynligheten
for å berøre kjedet ved et uhell når det er i bevegelse.
j) Følg instruksjoner for smøring og skifte av sverd og kjede.
Dersom kjedet er strammet eller smørt feil kan den brekke eller øke
sjanse for at den kast.
k) Sag kun i treverk. Ikke bruk motorsagen til andre formål enn
den er ment for. For eksempel: ikke bruk motorsagen til å sage
metall, plastikk, murverk eller byggmaterialer som ikke er av
treverk. Dersom motorsagen brukes til annet en det den er ment for,
kan dette føre til en farlig situasjon.
l) Ikke fell et tre før du skjønner hvilke risiker dette innebærer
og hvordan du unngår dem. Felle et tre kan føre til alvorlige
skader på brukeren og de som står i nærheten.
Årsaker og måter brukeren kan forhindre kast:
Et kast kan oppstå når nesen eller spissen av sagsverdet berører
gjenstanden, eller når treverket klemmes samen og klyper kjedet
mens den sager.
Berøring med spissen kan i noen tilfeller føre til en plutselig
returbevegelse, skyte sagsverdet opp og tilbake mot brukeren.
Klemme kjedet mot oversiden av sagsverdet kan skyve sagsverdet
tilbake mot brukeren i en voldsom fart.
Begge disse reaksjonen kan føre til at du mister kontroll over sagen,
som igjen kan føre til alvorlige personskader. Du må ikke stole
blindt på det innebygde sikkerhetsutstyret i sagen. Som bruker av
motorsagen bør du ta flere forholdsregler unng uhell og skader når
du sager.
NORSK
Et kast er et resultat av at verktøyet er brukt feil formål og / eller at
brukeren ikke har brukt sagen på riktig måte eller ved riktige forhold.
Kast kan unngås dersom du tar de riktige forholdsreglene som er
listet opp her:
a) Hold et godt grep med tommel og resten av fingrende rundt
håndtakene, begge hendene skal holdes på sagen og plassér
kroppen og armen slik at du kan motstå et kast. Kreftene
ved et kast kan kontrolleres av brukeren dersom han tar riktige
forholdsregler. Ikke slipp taket på motorsagen.
b) Ikke bøy deg for langt forover og sag aldri over
skulderhøyde. Dette forhindrer ufrivillig berøring med spissen og gir
deg bedre kontroll over motorsagen i uventede situasjoner.
c) Bruk kun reservesverd og reservekjeder som er spesifisert
av produsenten. Dersom det brukes feil reservesverd eller kjede
kan dette føre kast eller at kjedet slites.
d) Følg produsentens anvisninger for filing og vedlikehold av
sagkjedet. Redusert rytterhøyde kan føre til økt kast.
Følg alle anvisninger når du fjerner inneklemte materialer,
lagring eller vedlikehold av motorsagen. Vær sikker på at den er
slått av og at batteriet er tatt ut. Skulle motorsagen starte uventet
mens du fjerner innklemt materialer eller gjør vedlikehold kan dette
føre til alvorlige personskader.
2
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
Det anbefales å bruke en sagbukk eller en holder når du bruker
sagen for første gang.
Pass på at alle sperrer, håndtak og barkstøtten er sitter godt og er i
god tilstand.
Personen som bruker motorsagen skal være ved godt helse.
Motorsagen er tung, så brukeren må være i god fysisk form.
Brukeren må være oppvakt, ha godt syn, balanse, og være
bevegelig og fingerferdig. Dersom det er noen form for tvil, skal han
ikke bruke motorsagen.
Ikke start arbeidet med motorsagen før du har ryddet
arbeidsområdet, har sikkert fotfeste og har planlagt en retrettveg
bort treet som faller. Vær oppmerksom på utslipp av smørningsos og
sagflis. Bruk maske eller respirator om nødvendig.
Ikke sag i ranker og / eller kratt.
Motorsagen skal alltid holdes med begge hender når den brukes. Ta
et godt tak med tommelen og alle fingrene rundt motorsaghåndtaket.
Høyre hånd skal alltid være på bakerste håndtak og venstre hånd på
det fremre håndtaket.
Før du starter motorsagen er det viktig å kontrollere at den ikke
berører noe.
Du må aldri modifisere motorsagen på noe som helst måte, eller
bruke den til å drive annet tilbehør eller andre enheter, som ikke er
godkjent av produsenten av motorsagen din.
Ha alltid et førstehjelpskrin med store bandasjer/sårforbindelser og
noe som tiltrekker oppmerksomhet (f.eks en fløyte) nær brukeren. Et
større og mer omfangsrikt skrin skal være tilgjengelig innen rimelig
avstand.
Er kjedet strammet feil kan det hoppe av sagsverdet og føre til
alvorlige eller dødelige skader. Kjedets lengde er avhengig av
temperaturen. Kjedestrammingen må kontrolleres regelmessig.
Gjør deg kjent med den nye motorsagen din ved å utføre enkle kutt
i treverk som godt sikret. Dette bør du alltid gjøre etter at du ikke
har brukt sagen på en stund. For å redusere risikoen for skader ved
å berøre deler i bevegelse, må du alltid stoppe motoren, sette på
kjedebremsen, ta ut batteriet og forsikre deg om at alle bevegelige
deler har stoppet, før du:
• rengjør og fjerner blokkeringer
• forlater aldri maskinen uten oppsyn
• monterer eller fjerner tilleggsutstyr
• sjekker, utfører vedlikehold eller arbeider på maskinen
Størrelsen på arbeidsområdet avhenger av selve jobben, men også
størrelsen på treet eller trestykket det handler om. For eksempel, å
felle et tre krever et større arbeidsområde enn andre saginger, f.eks.
kvisting, o.s.v. Brukeren må være oppmerksom på og ha kontroll
over alt som skjer innen arbeidsområdet.
Ikke sag med kroppen, sagsverdet og kjedet plassert i en linje.
Dersom du opplever et kast, hjelper dette med å unngå at kjedet
treffer hodet eller kroppen din.
Ikke beveg sagen frem og tilbake, som i en sagebevegelse, la
kjedet gjøre jobben. Hold kjedet skarpt og ikke prøv å trykke kjedet
gjennom snittet.
Ikke øv trykk på sagen på slutten av sagingen. Vær klar til å ta
vekten av sagen når ned er igjennom treet. Dersom dette ikke
gjøres, kan det føre til mulige alvorlige personskader.
Ikke stopp sagen midt i sagingen.
La sagen gå til den er fjernet helt fra snittet. På-/av-bryteren må ikke
klemmes fast under håndholdt drift.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
ADVARSEL! For å unngå fare for en brann forårsaket av en
kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må det
forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også
sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller
batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse
kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler
kan forårsake en kortslutning.
Vekselbatterier av systemet M18 skal kun lades med lader av
systemet M18. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre rom.
Beskyttes mot fuktighet.
Skyv og trekk
Reaksjonskreftene er alltid motsatt til den retningen kjedet beveger
seg i. Derfor må brukeren være forberedt på å ha kontroll over at
maskinen tendensielt vil trekke seg vekk (bevege seg framover) når
han sager med undersiden av sverdet og vil skyve seg bakover (mot
brukere) når han sager med oversiden av sverdet.
Sagen er klemt fast under sagingen
Stopp motorsagen og gjør den sikker. Ikke prøv å fjerne kjedet og
sverdet med makt ut av snittet, da dette mest sannsynlig til slite
kjedet. Kjedet kan da svinge tilbake og treffe brukeren. En slik
situasjonen oppstår som regel når treet ikke er støttet på riktig
måte, som gjør at snittet lukkes under trykk og klemmer fast bladet.
Dersom det å justere støtten ikke løsner sverdet og kjedet, bruk
trekiler eller et brekkjern for å åpne snittet og løsne sagen. Sagen
må aldri startes nå sverdet allerede er i snittet.
Gliding / spretting
Når motorsagen ikke greier å arbeide seg inn når den sager,
vil sverdet begynne å hoppe og gli farlig langs overflaten av
stammen eller greinen. Dette kan føre til at du mister kontroll over
motorsagen. For å forhindre denne glidingen eller sprettingen må
sagen alltid holdes med begge hender for å være sikker på at kjedet
lager et spor for sagingen. Du må aldri sage i små, bevegelige
grener eller busker med motorsagen din. Størrelsen og fleksibiliteten
kan lett føre til at sagen spretter mot deg eller bygger opp nok kraft
til å forårsake et kast. Det beste verktøyet til denne bruken er en
håndsag, beskjæringssaks, en øks eller annet håndverktøy.
Personlig verneutstyr
Bruk hjelm hele tiden når du arbeider med maskinen. En hjelm med
visir kan redusere risiko for skade i ansikt og hode i tilfelle et kast.
Bruk hørselsvern!
Personlig verneutstyr av god kvalitet, som brukes av profesjonelle,
vil redusere risikoen for at brukeren skader seg. Følgende utstyr bør
brukes når en arbeider med maskinen:
NORSK
87