Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rotel 207CH1 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rotel Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. 207CH1
  6. Gebrauchsanweisung

Rotel 207CH1 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com
COFFEEMACHINEFILTER207CH1
 GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
U207CH1_BED_DFIE_Rev01_2017-10-26
U207CH1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rotel 207CH1

Inhaltszusammenfassung für Rotel 207CH1

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com COFFEEMACHINEFILTER207CH1 U207CH1  GEBRAUCHSANWEISUNG  MODE D’EMPLOI  ISTRUZIONI PER L’USO  INSTRUCTIONS FOR USE Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use U207CH1_BED_DFIE_Rev01_2017-10-26...

  • Seite 2: Schematische Darstellung

    All manuals and user guides at all-guides.com  SCHEMATISCHE DARSTELLUNG  Vue d’ensemble  Diagramma della struttura  Structure diagram Deutsch Français Italiano English 1. Filtertrichter 1. Entonnoir 1. Imbuto 1. Funnel 2. Panneau de 2. Pannello di 2. Bedienfeld 2.

  • Seite 3: Bedienfeld

    All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENFELD  Panneau de configuration  Panello di controllo  Control panel EIN-AUS MARCHE/ARRÊT ALIMENTAZIONE ON-OFF AUFBRÜHEN VERZÖGERN RETARDATEUR PREPARAZIONE POSTICIPATA DELAY BREW PROGRAMM PROGRAMME PROGRAMMA PROGRAM STÄRKE FORCE INTENSITÀ STRENGTH MINUTE MINUTE MINUTO MINUTE STUNDE...
  • Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN  Caractéristiques techniques  Specifiche tecniche  Technical specifications 220-240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50-60 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 900 W Nenneingangsleistung Puissance d’entrée nominale Potenza nominale Rated input power Gebrauchsanweisung ○...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents Deutsch ..............................7  Sicherheitshinweise ......................... 7  Inbetriebnahme ..........................11  Kaffeezubereitung ......................... 11  Verzögerungsfunktion ........................12  Reinigung und Pflege ........................13 ...
  • Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com  Before the first use ........................34  Using your coffee maker ....................... 34  Delay function ..........................35  Cleaning and maintenance ......................35  Descaling ............................36  Hints for great-tasting coffee ......................36 ...

  • Seite 7: Deutsch

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch  SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Be- trieb nehmen, und bewahren Sie dieses Dokument auf. o Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
  • Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com o Vor dem Anschliessen an eine Steckdose muss si- chergestellt werden, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. o Bei Schäden an Netzkabel oder Netzstecker, Funk- tionsstörungen oder sonstiger Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden.

  • Seite 9: Vorsicht - Heiss

    All manuals and user guides at all-guides.com o Der Untergrund des Geräts muss flach, stabil und hitzebeständig sein. o Das Netzkabel darf nicht mit heissen Oberflächen in Berührung kommen. o VORSICHT – HEISS: Durch Berühren der heissen Oberflächen des Geräts oder bei Kontakt mit Dampf kann es zu Verbrennungen kommen.
  • Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com o Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt sowie für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel:  In Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;  auf Bauernhöfen; ...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com  INBETRIEBNAHME Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher, dass alle Zubehörteile vorhanden sind und das Gerät unbeschädigt ist. Führen Sie mehrere Kochvorgänge mit maximaler Wasserfüllung ohne Kaffeepulver durch und schütten Sie das Wasser anschliessend weg. Reinigen und trocknen Sie gründlich alle abnehmbaren Teile, wie im Abschnitt «Rei- nigung und Pflege»...

  • Seite 12: Verzögerungsfunktion

    All manuals and user guides at all-guides.com ten automatisch aus, wenn es nicht nach Abschluss des Brühvorgangs manuell ausge- schaltet wurde. Für einen optimalen Geschmack sollte der Kaffee direkt nach dem Aufbrü- hen serviert werden. o Schalten Sie die Kaffeemaschine aus und trennen Sie die Stromversorgung, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

  • Seite 13: Reinigung Und Pflege

    Zum Entkalken der Kaffeemaschine empfehlen wir folgende Schritte: Füllen Sie den Wasserbehälter mit 0,5 Liter Frischwasser und 0,5 Liter Entkalkerlö- sung. Hierfür empfehlen wir den Rotel Entkalker. Stellen Sie die Glaskanne mit geschlossenem Deckel auf die Warmhalteplatte. Stellen Sie sicher, dass der Filtertrichter eingesetzt ist.

  • Seite 14: Tipps Für Besonders Guten Kaffee

    Ein Ölfilm tritt vor allem bei Kaffee mit starker Röstung auf.  ENTSORGUNG Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück. Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

  • Seite 15: Français

    All manuals and user guides at all-guides.com Français  CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et les conserver comme référence ultérieure. o Cet appareil peut être utilisé par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience ou de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil d’une...
  • Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com o Avant de le brancher à une prise de courant, on doit s’assurer que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. o N’utilisez jamais l’appareil avec un cordon d’alimentation endommagé...
  • Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com o L’appareil doit être utilisé sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. o Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. o ATTENTION - CHAUD : Des brûlures peuvent être causées en cas de contact avec les surfaces chaudes de l’appareil ou avec la vapeur.
  • Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com o L’appareil est destiné à être utilisé à la maison ou dans d’autres utilisations similaires comme :  La cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux ou dans d’autres environnements de travail ...

  • Seite 19: Avant La Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com  AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Vérifier que tous les accessoires soient complets et que l’appareil ne soit pas en- dommagé. Remplir le réservoir d’eau au niveau MAX et infuser l’eau plusieurs fois sans café en poudre, puis jeter l’eau.

  • Seite 20: Fonction De Retardateur

    All manuals and user guides at all-guides.com va s’éteindre automatiquement après 40 minutes s’il n’a pas été manuellement éteint après la fin de la filtration. Pour un goût optimal, servir le café juste après la fin de la filtration. o Toujours éteindre la cafetière et débrancher l’alimentation électrique lorsque la cafe- tière n’est pas utilisée.

  • Seite 21: Nettoyage Et Maintenance

    : Remplir le réservoir d’eau avec 0,5 litres d’eau douce et 0,5 litres de détartrant liquide. Le détartrant Rotel est recommandé. Insérer la carafe en verre avec le couvercle fermé sur la plaque chauffante.

  • Seite 22: Conseils Pour Déguster Un Bon Café

     ÉLIMINATION Pour une élimination dans les règles de l’art, veuillez remettre l’appareil à un re- vendeur, un responsable du service après-vente ou Rotel SA. Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements élec- triques et électroniques (DEEE), les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés avec les déchets solides urbains normaux.

  • Seite 23: Italiano

    All manuals and user guides at all-guides.com Italiano  ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utiliz- zare il dispositivo e conservarle per consultarle in futu- o Questo apparecchio può essere utilizzato da per- sone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ri- dotte e da persone prive di esperienza e compe- tenze, purché...
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com o Prima di inserire la spina in una presa, verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indica- ta sulla targhetta dei dati nominali dell'apparec- chio. o L'apparecchio non deve essere usato se il cavo di alimentazione o la spina appaiono danneggiati, se l'apparecchio presenta un funzionamento incon- sueto o se è...
  • Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com o Il cavo di alimentazione non deve entrare a contat- to con superfici calde. o ATTENZIONE - SUPERFICI CALDE: Se si toccano le superfici calde dell'apparecchio o in caso di contat- to con il vapore possono verificarsi ustioni. o L'apparecchio non deve essere pulito con deter- genti abrasivi, pagliette d'acciaio o altri materiali abrasivi.
  • Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com o L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico e ad altre applicazioni simili, come:  Aree adibite a cucina per il personale di nego- zi, uffici e altri ambienti di lavoro  Fattorie  Da parte dei clienti di hotel, motel e altri am- bienti residenziali ...

  • Seite 27: Prima Del Primo Utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com  PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Controllare che tutti gli accessori siano completi e che l'unità non sia danneggiata. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX e azionare per diverse volte la caffettiera senza caffè macinato, quindi eliminare l'acqua. Pulire e asciugare completamente tutti componenti rimovibili seguendo le indica- zioni della sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE".

  • Seite 28: Funzionalità Di Avvio Ritardato

    All manuals and user guides at all-guides.com o Spegnere sempre la caffettiera e scollegarla dall'alimentazione elettrica quando non la si usa. o Nota: quando si versa il caffè appena preparato, prestare attenzione: è caldo.  FUNZIONALITÀ DI AVVIO RITARDATO Se si desidera programmare la preparazione per avviarla automaticamente, ad esempio alle 06:00 del mattino, si può...

  • Seite 29: Decalcificazione

    Consigliamo di eseguire la decalcificazione della caffettiera come segue: Riempire il serbatoio dell'acqua con 0,5 litri di acqua e 0,5 litri di liquido decalcifi- cante. È consigliabile usare il decalcificante Rotel. Posare la caraffa di vetro con il coperchio chiuso sulla piastra riscaldante.

  • Seite 30: Smaltimento

     SMALTIMENTO Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore spe- cializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG. La Direttiva UE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il nor- male ciclo di rifiuti solidi urbani.

  • Seite 31: English

    All manuals and user guides at all-guides.com English  SAFETY INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully before using the device and keep these for future reference. o This appliance can be used by persons with re- duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...
  • Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com o Before plugging into a socket, it shall be ensured that the mains voltage matches the voltage speci- fied on the rating plate of the appliance. o The appliance shall not be operated with a dam- aged supply cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
  • Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com o CAUTION - HOT: Burns can occur by touching the hot surfaces of the appliance or contact with the steam. o This appliance must not be cleaned with cleansers, steel wool pads, or other abrasive material. o This appliance shall only be used with the jug pro- vided.

  • Seite 34: Before The First Use

    All manuals and user guides at all-guides.com  BEFORE THE FIRST USE Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Fill water into water tank to the MAX level and brew water for several times with- out coffee powder, then discard the water.

  • Seite 35: Delay Function

    All manuals and user guides at all-guides.com  DELAY FUNCTION If you wish to start the brewing automatically, e.g. 06:00 in the morning, you can set the automatic start function, after following steps 1 to 6 of section “USING YOUR COFFEE MAK- ER”, as follows: Press “PROGRAM”...

  • Seite 36: Descaling

    Fill the water tank with 0,5 litre of fresh water and 0,5 litre of descaling liquid. The Rotel descaler is recommended. Insert the glass jug with lid closed onto the warming plate. Ensure the funnel is in place.

  • Seite 37: Disposal

    All manuals and user guides at all-guides.com  DISPOSAL For proper disposal, please return device to a retailer, a service agent or Rotel AG. European Directive 2012/19/EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip- ment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle.

  • Seite 38: D / F / I / E

    Transport costs are to be borne by the purchaser. Remember to specify your address to your sending, as well as a short decla- ration about the failure, shall the defect not be obvious. Servicestation: Service après-vente: Rotel AG Servizio Assistenza: Parkstrasse 43 Telefon: 062 787 77 00 After-sales service: 5012 Schönenwerd...

Diese Anleitung auch für:

U207ch1

Inhaltsverzeichnis