Automatischer probenehmer für flüssige medien (64 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquistation CSF34
Seite 1
Liquistation CSF34 Automatischer Probenehmer für flüssige Medien Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zum Gerät finden Sie in der Betriebsanleitung und weiteren Dokumentationen über: • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / Tablet: Endress+Hauser Operations App...
Seite 2
Liquistation CSF34 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App Endress+Hauser...
Liquistation CSF34 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur, Signalwörter und Farbkennzeichnung der Warnhinweise folgen den Vorgaben in ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation GEFAHR aufmerksam.
Hinweise zum Dokument Liquistation CSF34 Dokumentation In Ergänzung zu dieser Kurzanleitung finden Sie auf den Produktseiten folgende Anleitungen: • Betriebsanleitung Memosens, BA01245C – Softwarebeschreibung für Memosens-Eingänge – Kalibrierung von Memosens-Sensoren – Sensorbezogene Diagnose und Störungsbehebung • Betriebsanleitung zur HART-Kommunikation, BA00486C –...
Liquistation CSF34 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal ‣ Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. ‣ Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. ‣ Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquistation CSF34 ‣ Können Störungen nicht behoben werden, müssen Sie die Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen. VORSICHT Nicht abgeschaltete Reinigung während Kalibrierung oder Wartungstätigkeiten Verletzungsgefahr durch Medium oder Reiniger ‣ Schalten Sie eine angeschlossene Reinigung aus, bevor Sie einen Sensor aus dem Medium nehmen.
Liquistation CSF34 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme 1. Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung. Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. 2. Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt.
Um die Ausführung Ihres Gerätes zu erfahren, geben Sie den Bestellcode vom Typenschild in die Suchmaske unter folgender Adresse ein: www.endress.com/order-ident Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • 1 Liquistation CSF34 mit: – bestellter Flaschenkonfiguration – optionaler Hardware • Zubehörbeutel Bei Schlauch- oder Membranpume: –...
Montage Liquistation CSF34 4.1.2 Aufstellungsort Bei Ausführung mit Pumpe a0011693 Abb. 2: Aufstellbedingungen Liquistation CSF48 für offene Gerinne Richtig Die Ansaugleitung muss mit einem Gefälle zum Entnahmeort verlegt werden. Falsch Der Probenehmer darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, wo er aggressiven Gasen, z.B.
Liquistation CSF34 Montage 7. Stellen Sie das Gerät nicht direkt über den Kanal des Kläranlagenzulaufs. Bei Ausführung mit Probenahmearmatur a0015886 Abb. 3: Einbaubedingungen für Liquistation CSF48 mit Probenahmearmatur Samplefit CSA420 Beachten Sie beim Einbau der Probenahmearmatur in Rohrleitungen folgende Punkte: 1.
Seite 14
Montage Liquistation CSF34 Beachten Sie bei der Aufstellung des Probenehmers folgende Punkte: 1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. 2. Schützen Sie das Gerät vor zusätzlicher Erwärmung (z. B. Heizung). 3. Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Vibrationen.
Montage Liquistation CSF34 4.1.4 Anschluss zur Probenansaugung • Maximale Schlauchlänge: 30 m (98 ft) • Ansauggeschwindigkeit: Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes folgende Punkte: • Verlegen Sie die Ansaugleitung immer steigend von der Entnahmestelle zum Probenehmer. • Der Probenehmer muss sich oberhalb der Entnahmestelle befinden.
Liquistation CSF34 Montage Probenahme mit Durchflussarmatur Die Probe wird direkt aus der im Sockel eingebauten Durchflussarmatur oder einer externen Durchflussarmatur entnommen. Anwendung findet die Durchflussarmatur bei der Probenahme von druckbeaufschlagten Syste- men, z.B.: • höhergelegenen Behältern • Druckrohrleitungen • Förderung mit externen Pumpen Die Durchflussrate sollte 1000 ...
Montage Liquistation CSF34 ” ” a0013458 Abb. 6: Beispiel Probenahme aus Druckrohrleitung Kugelhahn 1 Ventil 2 Durchflussarmatur Mit dem Kugelhahn 1 wird die Durchflussrate auf 1000 l/h ... 1500 l/h eingedrosselt. Mit Beginn des Probenahmezyklus kann über einen der Relaisausgänge das Ventil 2 angesteuert und geöffnet werden.
Liquistation CSF34 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
Seite 20
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 5.1.2 Fernbedienung über PROFIBUS DP a0015874 Abb. 8: PROFIBUS DP Terminierungswiderstand Endress+Hauser...
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 Probenehmer anschließen HINWEIS Das Gerät hat keinen Netzschalter ‣ Bauseitig ist eine Absicherung mit max. 10 A vorzusehen. Beachten Sie die lokalen Installa- tionsvorschriften. ‣ Die Trennvorrichtung muss ein Schalter oder Leistungsschalter sein und muss von Ihnen als Trennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet werden.
Liquistation CSF34 Elektrischer Anschluss a0012803 a0012826 Abb. 11: Schraube oberhalb des Dosierraums Abb. 12: Obere Rückwand nach oben heben und nach hinten wegziehen Zum Lösen der Rückwand mit 5mm-Innensechskant- schlüssel nach rechts drehen 5.2.4 Rückwand des Probenraums abnehmen a0012825 a0012824 Abb.
Seite 24
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 a0012831 Abb. 15: Netzteilabdeckung abnehmen 1. Schraube mit 5mm-Innensechskantschlüssel lösen. 2. Netzteilabdeckung nach vorne wegziehen. 3. Beim Zusammenbau auf richtigen Sitz der Dichtungen achten. a0014207 Abb. 16: Akkuraumabdeckung Befestigungsschrauben Akkuraumabdeckung Endress+Hauser...
Liquistation CSF34 Elektrischer Anschluss 1. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben (Pos. 1). 2. Entnehmen Sie die Akkuraumabdeckung (Pos. 2). 3. Entnehmen Sie die alten Akkus und lösen Sie die Steckverbindungen. 4. Schließen Sie die neuen Akkus an (beachten Sie die Polarität).
Seite 26
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 a0013237 Abb. 17: Klemmenbelegung Belegung: 100 ... 120 V/200 ... 240 V AC ±10 % Belegung: 24 V DC +15/-9 % Akkus (optional) Interne 24 V-Spannung Sicherungen Endress+Hauser...
Liquistation CSF34 Elektrischer Anschluss 5.2.7 Kabelklemmen Steckklemmen für Memosens- und PROFIBUS/RS485-Anschlüsse a0012691 a0012692 a0012693 Abb. 18: Schraubendreher auf Feder Abb. 19: Kabel bis Anschlag einführen Abb. 20: Schraubendreher herauszie- drücken (Klemme öffnen) hen (Klemme schließen) Prüfen Sie nach dem Anschluss den festen Sitz jedes Kabelendes. Besonders konfektio- nierte Kabelenden lösen sich leicht, wenn sie nicht korrekt bis zum Anschlag eingeführt...
Seite 28
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 a0012843 Abb. 24: 6 Deckelschrauben mit Kreuzschlitz- Schraubendreher lösen, um Display-deckel zu öffnen a0013238 Abb. 25: Displaydeckel geöffnet, Ausführung mit Basismodul-L Basismodul-L Probenehmersteuerung 5.3.1 Basismodul-SYS a0013172 Abb. 26: Basismodul-SYS Endress+Hauser...
Liquistation CSF34 Elektrischer Anschluss SD-Kartensteckplatz Verbindungskabel zu Probenehmersteuerung Steckplatz für das Displaykabel Spannungsanschluss Service-Schnittstelle Interne Geräteverbindung. Ziehen Sie den Stecker nicht ab! 5.3.2 Basismodul-E a0016535 Abb. 27: Basismodul-E Kontroll-LEDs SD-Kartensteckplatz Spannungsanschluss Steckplatz für das Displaykabel Anschluss Alarm-Relais Service-Schnittstelle Stromversorgung für digitale Festkabelsensoren Anschlüsse für 2 Memosens-Sensoren...
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 a0016537 Abb. 28: Anschlussplan Basismodul-E 5.3.3 Probenehmersteuerung Die Anschlüsse für die Probenehmersteuerung befinden sich im Controller-Gehäuse, siehe Kap. "Klemmenraum im Controller-Gehäuse". Endress+Hauser...
Liquistation CSF34 Elektrischer Anschluss Analogeingänge und Binäreingänge/-ausgänge a0012988 Abb. 29: Lage der Anschlüsse Analogeingänge 1 und 2 Binäreingänge/-ausgänge Analogeingänge a0012989 Abb. 30: Belegung der Analogeingänge 1 und 2 Analoger Eingang für passive Geräte (Zwei-Drahtmessumformer) Anschlüsse Out + In (125/123 oder 225/223) Analoger Eingang für aktive Geräte (Vier-Drahtmessumformer)
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 a0015214 Abb. 31: Mit Zweidraht-Messumformer, z.B. Liquiline M CM42 a0015212 Abb. 32: Mit Vierdraht-Messumformer, z.B. Prosonic S FMU90 Binäreingänge a0013381 Abb. 33: Belegung der Binäreingänge 1 und 2 Binäreingang 1 (191/192) Binäreingang 2 (291/292) a0013404 Abb. 34: Binäreingang mit externer Spannungsquelle...
Liquistation CSF34 Elektrischer Anschluss Bei Anschluss an eine interne Spannungsquelle benutzen Sie den Klemmenanschluss auf der Dosierraumrückseite. Der Anschluss befindet sich an der unteren Klemmenreihe (ganz links, + und -), siehe Kap. "Klemmenbelegung Hilfsenergie". Binärausgänge a0013382 Abb. 35: Belegung der Binärausgänge 1 und 2 Binärausgang 1 (145/146)
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 Binärausgänge mit Option Relais a0016343 Abb. 37: Relais Binärausgang 1 Binärausgang 2 Das linke Relais wird mit dem Binärausgang 1 aktiviert, das rechte mit dem Binärausgang 2. a0016348 Abb. 38: Anschlussbeispiel Binärausgang mit Relais Endress+Hauser...
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 5.4.3 Sensoranschluss Bevor Sie einen Sensor am Controller anschließen, müssen Sie ihn über die Rückwand nach vorne zum Controller-Gehäuse führen, siehe Kap. "Rückwand des Dosierraums abnehmen" und "Rückwand des Probenraums abnehmen". a0016360 Abb. 40: Durchführung zum Controller Verwenden Sie möglichst nur konfektionierte Originalkabel.
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 Digitale Kommunikation anschließen 5.5.1 Modul 485 a0016173 a0015762 Abb. 43: Busanschlüsse am Modul 485 Abb. 44: Anschlussplan Modul 485 Optional zur Versorgung eines externen Abschluss- widerstands zur Busterminierung LEDs auf der Modulfront Bezeichnung Farbe Beschreibung RJ45 LNK/ACT •...
Seite 39
Liquistation CSF34 Elektrischer Anschluss DIP-Schalter auf der Modulfront Werkseinstell. Belegung 1-128 Busadresse (--> "Inbetriebnahme/Kommunikation") Schreibschutz: "ON" = Konfiguration ist über den Bus nicht möglich, nur über Vor-Ort-Bedienung Service Bei Schalterstellung "ON" werden die Benutzereinstellungen zur Ethernet-Adressierung gespeichert und werksseitig hinterlegte Verbindungseinstellungen aktiviert: IP-address=192.168.1.212, Subnet mask=255.255.255.0, Gateway=0.0.0.0, DHCP=Off...
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 LEDs auf der Modulfront Bezeichnung Farbe Beschreibung Power Versorgungsspannung liegt an und Modul ist initialisiert Bus failure nicht genutzt System failure Gerätefehler Communication Modbus-Telegramm wird empfangen oder versendet DIP-Schalter auf der Modulfront Werkseinstell. Belegung 1-128 nicht genutzt Schreibschutz: "ON"...
Liquistation CSF34 Elektrischer Anschluss ‣ Stellen Sie alle 4 DIP-Schalter mit einem geeigneten Werkzeug, z.B. einer Pinzette, in die Stellung "ON". Der interne Terminierungswiderstand wird verwendet. a0016306 Abb. 48: Aufbau des internen Terminierungswiderstands Externer Terminierungswiderstand Lassen Sie in diesem Fall die DIP-Schalter auf der Modulplatine in der Position "OFF" (Werksein- stellung).
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF34 Auslieferungszustand, Softwareadressierung ist aktiv, werkseingestellte Softwareadresse: PROFIBUS 126, Modbus 247 Adresseinstellung über Software: --> BA00443C Schutzart sicherstellen Am ausgelieferten Gerät dürfen nur die in dieser Anleitung beschriebenen mechanischen und elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, die für die benötigte, bestimmungsgemäße Anwendung erforderlich sind.
Bedienungsmöglichkeiten Liquistation CSF34 Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige 6.2.1 Bedienkonzept a0013353-de a0013354-de Abb. 54: Softkey drücken: Menü direkt anwählen Abb. 55: Navigator drehen: Cursor im Menü bewegen Menu/Language English Čeština Nederlands Français Deutsch Italiano Polski a0013355-de a0013356-de Abb. 56: Navigator drücken: Funktion aufrufen Abb.
Liquistation CSF34 Bedienungsmöglichkeiten 1. Drücken Sie den Navigator länger als 2 s. Sie erhalten ein Kontextmenü zum Sperren der Bedientasten. Sie haben die Wahl, ob Sie mit oder ohne Passwortschutz sperren wollen. Mit Passwort bedeu- tet, dass Sie die Sperre nur aufheben können, wenn Sie das richtige Passwort eingeben. Dieses Passwort stellen Sie hier ein: Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Daten-...
Seite 46
Bedienungsmöglichkeiten Liquistation CSF34 • Beispiel: Menü/Betrieb/Anzeige/Kontrast 6.3.4 Aktionen • Sie lösen mit der entsprechenden Funktion eine Aktion aus. • Sie erkennen eine Aktion an diesem vorangestellten Zeichen: 6.3.5 Freitext • Sie vergeben eine individuelle Bezeichnung. • Geben Sie einen Text ein. Dazu stehen Ihnen die im Editor aufgeführten Zeichen zur Verfü- gung (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern, Sonderzeichen).
Seite 47
Liquistation CSF34 Bedienungsmöglichkeiten • Beispiel: Menü/Setup/Eingänge/pH/Mediumskompensation Endress+Hauser...
Inbetriebnahme Liquistation CSF34 Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes ‣ Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
Seite 49
Liquistation CSF34 Inbetriebnahme 7.2.3 Anzeigeverhalten Pfad: Menü/Betrieb/Anzeige Funktion Optionen Info Anzeige Kontrast 5 ... 95 % Passen Sie die Bildschirmeinstellungen Ihrer Arbeitsum- gebung an. Werkseinstellung Hintergrundbel.= "Automatisch" 50 % Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach kurzer Zeit ohne Bedieneraktion ab. Wenn Sie dann den Navi- Hintergrundbel.
Inbetriebnahme Liquistation CSF34 Pfad: Menü/Betrieb/Anzeige Funktion Optionen Info Ausgang Auswahl Wählen Sie einen Ausgang. Zur Auswahl stehen • Keine Binärausgänge, Stromausgänge und Relais. Typ = "Ausgang" • Binärausgänge • Stromausgänge • Relais Werkseinstellung Keine Messwert Auswahl Je nach Datenquelle oder Ausgang können Sie verschie- •...
Liquistation CSF34 Inbetriebnahme Wenn Sie Ihre wichtigsten Ein- und Ausgangsparameter bereits im "Basic setup" einstellen wol- len: Probenahmeprogramme 7.4.1 Unterschiede der Programmarten Die folgende Übersicht stellt die Unterschiede zwischen den Programmarten Basic, Standard und Advanced dar: 7.4.2 Manuelle Probenahme 1. Lösen Sie eine manuelle Probenahme mit dem Softkey "MAN" aus. Ein laufendes Programm wird hierbei pausiert.
Seite 52
Inbetriebnahme Liquistation CSF34 • Die Einstellungen aus dem "Basic setup" für die Flaschenkonfiguration und das Flaschenvolu- menwerden angezeigt. • Probenahmemodus = "Zeitproportional" ist voreingestellt. • Geben Sie das "Probenintervall" ein. • Wählen Sie den "Flaschenwechsel" nach Probenanzahl oder Zeit für Durchschnittsproben.
Seite 53
Liquistation CSF34 Inbetriebnahme Endress+Hauser...