Automatischer stationärer probenehmer für flüssige medien; integrierter controller mit bis zu vier messkanälen und digitaler memosenstechnologie als bestelloption (48 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquistation CSF48
Seite 1
Automatischer Probenehmer für flüssige Medien Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zum Gerät finden Sie in der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen, erhält- lich über: • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / Tablet: Endress+Hauser Operations App...
Seite 2
Liquistation CSF48 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0040778 Endress+Hauser...
Hinweise zum Dokument Liquistation CSF48 Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod oder Ursache (/Folgen) zu schweren Verletzungen führen.
Liquistation CSF48 Hinweise zum Dokument Dokumentation In Ergänzung zu dieser Kurzanleitung finden Sie auf den Produktseiten im Internet folgende Anleitungen: • Betriebsanleitung Liquistation CSF48, BA00443C • Gerätebeschreibung • Inbetriebnahme • Betrieb • Softwarebeschreibung (ohne Sensor-Menüs, diese sind in einer eigenen Anleitung beschrieben, s.u.)
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Liquistation CSF48 ist ein stationärer Probenehmer für flüssige Medien. Die Proben werden diskontinuierlich mittels einer Membran-, oder Schlauchpumpe oder Probenahmearmatur entnommen, in Probenbehälter verteilt und gekühlt aufbewahrt.
Liquistation CSF48 Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle: Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen. Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquistation CSF48 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Auf unbeschädigte Verpackung achten. Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren. Auf unbeschädigten Inhalt achten. Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.
Liquistation CSF48 Warenannahme und Produktidentifizierung Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • 1 Liquistation CSF48 mit: • bestellter Flaschenkonfiguration • optionaler Hardware • Zubehörbeutel • • Bei Schlauch- oder Membranpume: Anschlussnippel für Saugleitung mit verschiedenen Winkeln (gerade, 90°), Innensechs- kantschlüssel (nur bei Ausführung mit Membranpumpe) •...
Montage Liquistation CSF48 4.1.2 Aufstellungsort Bei Ausführung mit Pumpe A0024411 3 Aufstellbedingungen Liquistation Richtig Die Ansaugleitung muss mit einem Gefälle zum Entnahmeort verlegt werden. Falsch Der Probenehmer darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, wo er aggressiven Gasen ausgesetzt ist.
Seite 13
Bei Ausführung mit Probenahmearmatur A0024412 4 Einbaubedingungen für Liquistation CSF48 mit Probenahmearmatur Samplefit CSA420 Beachten Sie beim Einbau der Probenahmearmatur in Rohrleitungen folgende Punkte: • Der beste Installationsort ist im Steigrohr (Pos. 2). Auch die Installation im horizontalen Rohr (Pos. 1) ist möglich.
Montage Liquistation CSF48 Beachten Sie bei der Aufstellung des Probenehmers folgende Punkte: • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. • Schützen Sie das Gerät vor zusätzlicher Erwärmung (z. B. Heizung). • Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Vibrationen.
Liquistation CSF48 Montage 4.1.4 Anschluss zur Probenansaugung • Maximale Ansaughöhe: • Membranpumpe: Standard 6 m (20 ft) Option 8 m (26 ft) • Schlauchpumpe: Standard 8 m (26 ft) • Maximale Schlauchlänge: 30 m (98 ft) • Durchmesser Schlauchanschluss • Membranpumpe: 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") , 16 mm (5/8") oder 19 mm (3/4") Innen- durchmesser •...
Montage Liquistation CSF48 Anforderungen an die Probenahmestelle: • Schließen Sie die Ansaugleitung nicht an druckbeaufschlagte Systeme an. • Halten Sie gröbere, verstopfende und abrasive Feststoffe mit dem Saugkopf zurück. • Tauchen Sie die Ansaugleitung in Fließrichtung ein. • Entnehmen Sie die Probe an einer repräsentativen Stelle (turbulente Strömung, nicht unmittelbar am Gerinneboden).
Liquistation CSF48 Montage Aufstellung 4.2.1 Seitlicher Anschluss der Saugleitung bei Ausführung mit Pumpe Stellen Sie das Gerät unter Berücksichtigung der Aufstellungsbedingungen auf. Verlegen Sie die Ansaugleitung von der Entnahmestelle zum Gerät. Schrauben Sie die Ansaugleitung an den Schlauchanschluss des Geräts.
Montage Liquistation CSF48 Anschluss der Saugleitung bei Ausführung mit Membranpumpe A0013708 A0013707 8 Saugleitung von unten angeschlossen 7 Seitlicher Anschluss der Saugleitung (Ausliefe- rungszustand) Schlauch Befestigungsklemme für Schlauchdurchführung Überwurfmutter Schlauchdurchführung Schrauben Sie die Überwurfmutter (Pos. 3) ab. Schrauben Sie die Schlauchdurchführung (Pos. 4) an der Seitenwand ab.
Seite 19
Liquistation CSF48 Montage Anschluss der Saugleitung bei Ausführung mit Schlauchpumpe A0013705 A0013706 9 Seitlicher Anschluss der Saugleitung (Ausliefe- 10 Saugleitung rungszustand) Überwurfmutter klein Schlauch Überwurfmutter Schlauchdurchführung Schrauben Sie die Überwurfmutter (Pos. 3) sowie die Schlauchdurchführung (Pos. 4) an der Seitenwand ab.
Durchführung zum Dreharm (Pos. 4). Verbinden Sie die schwarzen Druckluftleitungen aus dem Probenehmer (Pos. 6) mit den Anschlüssen an der Probenahmearmatur. Bei der Ausführung Liquistation CSF48 ohne internen Kompressor verbinden Sie den schwarzen Druckluftschlauch (Pos. 5) mit der externen Druckluftversorgung. Endress+Hauser...
Liquistation CSF48 Montage Probenahme mit Durchflussarmatur Die Probe wird direkt aus der im Sockel eingebauten Durchflussarmatur oder einer externen Durchflussarmatur entnommen. Anwendung findet die Durchflussarmatur bei der Probenahme von druckbeaufschlagten Sys- temen, z.B.: • höhergelegenen Behältern • Druckrohrleitungen • Förderung mit externen Pumpen Die Durchflussrate sollte maximal 1000 ...
Montage Liquistation CSF48 Aufstellungskontrolle Prüfen Sie den Anschluss der Ansaugleitung am Gerät auf festen Sitz. Prüfen Sie die richtige Verlegung der Ansaugleitung von der Entnahmestelle zum Gerät durch Sichtkontrolle. Prüfen Sie, ob der Dreharm korrekt eingerastet ist. Lassen Sie den Probenehmer nach der Aufstellung und vor dem Einschalten min. 12 Stunden ruhen.
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Probenehmer anschließen WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
Seite 24
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 5.1.2 Kabeltypen • Stromversorgung: z. B. NYY-J; 3-adrig; min. 2,5 mm • Analog-, Signal- und Meldeleitungen: z. B. LiYY 10 x 0,34 mm Der Klemmenanschluss befindet sich geschützt unter einer zusätzlichen Abdeckung im oberen hinteren Raum des Gerätes. Vor Inbetriebnahme daher zum Anschluss der Hilfs- energie die Rückwand des Gerätes entfernen.
Seite 25
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss 5.1.3 Rückwand des Dosierraums abnehmen Öffnen Sie die Dosierraumtür. Lösen Sie die Rückwand mit einem 5mm-Innensechskantschlüssel nach rechts. CLOSE OPEN A0012803 Heben Sie die obere Rückwand nach oben und ziehen Sie sie nach hinten weg.
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 5.1.4 Rückwand des Probenraums abnehmen A0012825 ‣ Ziehen Sie den Bolzen an der Dosierraumrückseite heraus. A0012824 ‣ Ziehen Sie den Bolzen an der Rückseite heraus. 5.1.5 Abdeckung abnehmen WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ‣...
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss A0012831 Schraube mit 5mm-Innensechskantschlüssel lösen Netzteilabdeckung nach vorne wegziehen. Beim Zusammenbau auf richtigen Sitz der Dichtungen achten. 5.1.6 Klemmenbelegung Hilfsenergie Der Hilfsenergieanschluss erfolgt an Steckklemmen. ‣ Schließen Sie den Schutzleiter auf eine der beiden Schutzleiterklemmen an.
Seite 28
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 A0013237 15 Klemmenbelegung Belegung: 100 ... 120 V/200 ... 240 V AC ±10 % Belegung: 24 V DC +15/-9 % Akkus (optional) Interne 24 V-Spannung Sicherungen (nur bei Akkus) Endress+Hauser...
Seite 29
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss 5.1.7 Kabelklemmen Steckklemmen für Memosens- und PROFIBUS/RS485-Anschlüsse ‣ ‣ Kabel bis Anschlag einführen. ‣ Schraubendreher auf Feder Schraubendreher herausziehen drücken (Klemme öffnen). (Klemme schließen). Prüfen Sie nach dem Anschluss den festen Sitz jedes Kabelendes. Besonders konfektio- nierte Kabelenden lösen sich leicht, wenn sie nicht korrekt bis zum Anschlag eingeführt...
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 Module und Sensoren anschließen 5.2.1 Klemmenraum im Controller-Gehäuse A0013238 A0012843 1 Basismodul-E Probenehmersteuerung Das Controller-Gehäuse verfügt über einen separaten Displaydeckel geöffnet, Ausführung mit Basismodul-L Anschlussraum. Nach Lösen der sechs Deckelschrauben kann dieser geöffnet werden: ‣ 6 Deckelschrauben mit Kreuzschlitz- Schraubendreher lösen, um Displaydeckel zu öffnen.
Seite 31
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss 5.2.2 Basismodul-SYS Int. Com 24V DC Display Service Power A0013172 16 Basismodul-SYS SD-Kartensteckplatz Verbindungskabel zu Probenehmersteuerung Steckplatz für das Displaykabel Spannungsanschluss Service-Schnittstelle Interne Geräteverbindung. Ziehen Sie den Stecker nicht ab! Endress+Hauser...
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 5.2.3 Basismodul-E 24 VDC Power A0016535 17 Basismodul-E Kontroll-LEDs Steckplatz für das Displaykabel Spannungsanschluss Service-Schnittstelle Anschluss Alarm-Relais Anschlüsse für 2 Memosens-Sensoren (optional) Stromversorgung für digitale Festkabelsenso- Stromausgänge ren mit Memosens-Protokoll SD-Kartensteckplatz Interne Geräteverbindung. Ziehen Sie den Stecker nicht ab!
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 Sensoranschluss ‣ Führen Sie das Sensorkabel über die Rückwand nach vorne zum Controller-Gehäuse. → 25 und → 26 A0016360 19 Durchführung zum Controller Verwenden Sie möglichst nur konfektionierte Originalkabel. Com B Com A –...
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss Anschluss der Adernendhülsen des Sensorkabels am Basismodul-E ‣ Erden Sie den Außenschirm des Kabels über die Metallverschraubung links vom Basismo- dul-E. 32 31 A0016356 21 Klemmschiene 5.2.5 Probenehmersteuerung Die Anschlüsse für die Probenehmersteuerung befinden sich im Controller-Gehäuse (→...
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 Bei Anschluss an eine interne Spannungsquelle benutzen Sie den Klemmenanschluss auf der Dosierraumrückseite. Der Anschluss befindet sich an der unteren Klemmenreihe (ganz links, + und -), (→ 27) Binärausgänge A0013382 28 Belegung der Binärausgänge 1 und 2 Binärausgang 1 (145/146)
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss Binärausgänge mit Option Relais A0016343 30 Relais Binärausgang 1 Binärausgang 2 Das linke Relais wird mit dem Binärausgang 1 aktiviert, das rechte mit dem Binärausgang 2. A0016348 31 Anschlussbeispiel Binärausgang mit Relais Endress+Hauser...
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 Klemmenbelegung Ein-/Ausgangssignale Eingangssignale • 2 Analogsignale 0/4 ... 20 mA • 2 Binärsignale > 100 ms Pulsbreite oder Flanke Signale digitaler Sensoren mit Memosens-Protokoll (optional) Ausgangssignale 2 Binärsignale > 1 s Pulsbreite oder Flanke Zum Anschluss der Signalkabel, Sensorkabel und optionalen Relais muss der Controller geöff- net werden.
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss Zusätzliche Eingänge, Ausgänge oder Relais anschließen WARNUNG Fehlende Modulabdeckung Berührungsschutz ist nicht gegeben, Gefahr von Stromschlägen! ‣ Hardware ändern oder erweitern: Steckplätze immer von oben nach unten auffüllen. Keine Lücke lassen. ‣ Wenn nicht alle Steckplätze belegt sind: In den Platz unterhalb des letzten Moduls immer eine Blind- oder Endabdeckung stecken .
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss Digitale Kommunikation anschließen 5.5.1 Modul 485 128/SW Service DGND Termi- nation RS485 43 Anschlussplan 42 Modul Klemme PROFIBUS DP Modbus RS485 nicht verbunden DGND DGND Endress+Hauser...
Seite 44
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 LEDs auf der Modulfront Bezeichnung Farbe Beschreibung RJ45 LNK/ACT • Aus = Verbindung ist inaktiv • Ein = Verbindung ist aktiv • Blinkend = Datenübertragung RJ45 10/100 • Aus = Übertragungsrate 10 MBit/s • Ein = Übertragungsrate 100 MBit/s...
Seite 45
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss 5.5.2 Modul ETH 128/SW Service 45 Anschlussplan 44 Modul LEDs auf der Modulfront Bezeichnung Farbe Beschreibung RJ45 LNK/ACT • Aus = Verbindung ist inaktiv • Ein = Verbindung ist aktiv • Blinkend = Datenübertragung...
Seite 46
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 DIP-Schalter auf der Modulfront Werkseinstel- Belegung lung 1-128 Busadresse (→ "Inbetriebnahme/Kommunikation") Schreibschutz: "ON" = Konfiguration ist über den Bus nicht möglich, nur über Vor-Ort- Bedienung Service Bei Schalterstellung "ON" werden die Benutzereinstellungen zur Ethernet-Adressie- rung gespeichert und werksseitig hinterlegte Verbindungseinstellungen aktiviert: IP- address=192.168.1.212, Subnet mask=255.255.255.0, Gateway=0.0.0.0, DHCP=Off.
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss 5.5.3 Busterminierung Zur Terminierung haben Sie 2 Möglichkeiten: 1. Interne Terminierung (über DIP-Schalter auf der Modulplatine) "OFF" "ON" 46 DIP-Schalter für die interne Terminierung ‣ Alle 4 DIP-Schalter mit einem geeigneten Werkzeug, z. B. einer Pinzette, in die Stellung "ON"...
Elektrischer Anschluss Liquistation CSF48 Die gewünschte Busadresse über die DIP-Schalter des Moduls 485 einstellen. Gültige Busadressen liegen bei PROFIBUS DP zwischen 1 und 126 und bei Modbus zwi- schen 1 und 247. Wenn Sie eine ungültige Adresse einstellen, wird automatisch die Soft- wareadressierung über die Vor-Ort-Einstellung oder über den Feldbus aktiviert.
Liquistation CSF48 Elektrischer Anschluss Anschlusskontrolle WARNUNG Anschlussfehler Die Sicherheit von Personen und der Messstelle ist gefährdet! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung. ‣ Das Gerät nur dann in Betrieb nehmen, wenn alle nachfolgenden Fragen mit ja beantwor- tet werden können.
Bedienungsmöglichkeiten Liquistation CSF48 6.2.2 Bedientasten sperren oder entsperren Bedientasten sperren ‣ Drücken Sie den Navigator länger als 2 s Sie erhalten ein Kontextmenü zum Sperren der Bedientasten. Sie haben die Wahl, ob Sie mit oder ohne Passwortschutz sperren wollen. Mit Passwort bedeutet, dass Sie die Sperre nur aufheben können, wenn Sie das richtige Passwort eingeben.
Seite 53
Liquistation CSF48 Bedienungsmöglichkeiten 6.3.3 Zahlenwerte • Sie verändern eine Größe. • Im Editor werden Maximal- und Minimalwerte für diese Größe angezeigt. • Einen Wert innerhalb dieser Grenzen einstellen. • Beispiel: Menü/Betrieb/Anzeige/Kontrast 6.3.4 Aktionen • Sie lösen mit der entsprechenden Funktion eine Aktion aus.
Seite 54
Bedienungsmöglichkeiten Liquistation CSF48 6.3.5 Freitext • Sie vergeben eine individuelle Bezeichnung. • Einen Text eingeben. Dazu stehen Ihnen die im Editor aufgeführten Zeichen zur Verfügung (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern, Sonderzeichen). • Mit Hilfe der Softkeys können Sie: • Ihre Eingabe ohne zu speichern abbrechen () •...
Liquistation CSF48 Bedienungsmöglichkeiten 6.3.6 Tabellen • Tabellen werden benötigt, um mathematische Funktionen abzubilden oder unregelmäßige Intervallproben einzugeben. • Sie editieren eine Tabelle, indem Sie mit dem Navigator durch Zeilen und Spalten navigieren und die Zellenwerte ändern. • Sie editieren nur die Zahlenwerte. Maßeinheiten werden vom Controller automatisch berücksichtigt.
Inbetriebnahme Liquistation CSF48 Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes! ‣ Kontrollieren, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
Seite 57
Liquistation CSF48 Inbetriebnahme 7.3.2 Anzeigeverhalten Menü/Betrieb/Anzeige Funktion Optionen Info Kontrast 5 ... 95 % Passen Sie die Bildschirmeinstellungen Ihrer Arbeitsumgebung an. Werkseinstellung 50 % Hintergrundbel. = Automatisch Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach Hintergrundbel. Auswahl kurzer Zeit ohne Bedieneraktion ab. Wenn Sie •...
Inbetriebnahme Liquistation CSF48 7.3.3 Benutzerdefinierbare Messbilder Menü/Betrieb/Benutzerdefinierbare Messbilder Funktion Optionen Info Messbild 1 ... 6 Sie können 6 eigene Messbilder erstellen und diesen einen Namen geben. Die Funktionen sind für alle 6 Messbilder gleich. Messbild Auswahl Nachdem Sie das eigene Messbild definiert •...
Seite 61
Liquistation CSF48 Inbetriebnahme Manuelle Probenahme 15000 ml Flasche 1 Verteilerposition Multiplikator MODE A0036865-DE Lösen Sie eine manuelle Probenahme mit dem Softkey MAN aus. Ein laufendes Pro- gramm wird hierbei pausiert. Die aktuelle Flaschenkonfiguration und das aktuelle Probevolumen werden ange- zeigt.
Seite 62
Inbetriebnahme Liquistation CSF48 Wählen Sie den Flaschenwechsel nach Probenanzahl oder Zeit für Durchschnittspro- ben. Bei Flaschenwechsel nach Zeit erscheint die Eingabe der Wechselzeit und der Flaschen- synchronisation (Keine, 1. Wechselzeit, 1. Wechselzeit + Behälter). Die Beschreibung dazu finden Sie im Kap. "Flaschensynchronisation".
Seite 64
*71458755* 71458755 www.addresses.endress.com...