Seite 1 < 1 5 -1 :2 0 -0 3 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GTL 3 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 267 (2016.02) I / 265 de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás cn 正本使用说明书 en Original instructions ru Оригинальное...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
......... . . 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 3 OBJ_BUCH-828-005.book Page 3 Friday, February 5, 2016 1:33 PM IE C < 1 5 -1 :2 0 -0 3 GTL 3 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4 OBJ_BUCH-828-005.book Page 4 Friday, February 5, 2016 1:33 PM 90˚ 0˚ 45˚ 90˚ 0˚ 90˚ 45˚ 0˚ 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5 OBJ_BUCH-828-005.book Page 5 Friday, February 5, 2016 1:33 PM 0˚ 45˚ 90˚ 0˚ 45˚ 90˚ 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6 OBJ_BUCH-828-005.book Page 6 Friday, February 5, 2016 1:33 PM 1 609 203 X74 1 609 203 X75 2 607 990 031 2 607 001 301 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7: Deutsch
Datenverlusten kommen. nicht selbst in den direkten oder re- flektierten Laserstrahl. Dadurch kön- nen Sie Personen blenden, Unfälle ver- ursachen oder das Auge schädigen. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Arretierung 7 und klappen den Batteriefachdeckel auf. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der In- nenseite des Batteriefachs. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 9: Betrieb
Batterie-Anzeige 8 für 3 s. ximale Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es von  Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen einem Bosch-Kundendienst reparieren. oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laser- strahl, auch nicht aus größerer Entfernung.
Seite 10 Boden (Punkt I). Markieren Sie außerdem die Mit- te der 0°-Laserlinie in 5 m Entfernung (Punkt II) und in 10 m Entfernung (Punkt III). 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 11 Der Kreuzungspunkt der Laserlinien muss weiterhin ist der Schnittpunkt P der Laserlinien direkt vor auf Punkt II liegen. dem Messwerkzeug. Um einen Winkel zu übertra- Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12: Laser-Sichtbrille (Zubehör)
Befestigen Sie das Messwerkzeug mit transparente Hälfte. der Ausrichtplatte 10 senkrecht an der Wand, sodass die 90°-Laserlinie die untere Kante der ersten Fliesenreihe anzeigt. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 13: Wartung Und Service
90°-Laserlinie markiert nun die untere Fliesenreihe. Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 Wartung und Service 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Wartung und Reinigung stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug nur in Fax: (0711) 40040461 der mitgelieferten Schutztasche.
Seite 14: English
They could unintentionally equipment or the application of other processing blind other persons or themselves. methods than those mentioned here can lead to dangerous radiation exposure. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 15: Product Description And Specifications
The measuring tool can be clearly identified with the serial number 7 Latch of battery lid 5 on the type plate. 8 Battery indicator 9 Laser target plate Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16: Inserting/Replacing The Batteries
(e.g. falls or heavy impacts) can also lead to devia- vertical reference line or with already checked plumb tions. For this reason, check the levelling accuracy each points. time before beginning work. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 17 10 x 5 m on a stable and even base. Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. Checking the angular accuracy between the 0° and the 90°...
Seite 18: Working Advice
The crossing point of the laser lines must still be on the point II. Mark the 45° laser line at a distance of 5 m as point VI. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 19: Work Examples
Store and transport the measuring tool only in the sup- against laser radiation. plied protective pouch. Keep the measuring tool clean at all times. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 20: After-Sales Service And Application Service
Australia, New Zealand and Pacific Islands carried out by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools. Do not open the measuring tool your- Robert Bosch Australia Pty. Ltd. self. Power Tools...
Seite 21: Français
UB 9 5HJ fourni dans votre langue. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or ar- Ne pas diriger le faisceau laser vers range the collection of a product in need of servicing or re- des personnes ou des animaux et ne pair.
Seite 22: Utilisation Conforme
L’effet des aimants 4 se trou- vant sur le côté inférieur de l’appareil de mesure et des 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 23: Caractéristiques Techniques
1, en outre, l’affichage de piles 8 tion des pôles qui doit correspondre à la figure se trouvant s’allume pendant 3 s. à l’intérieur du compartiment à piles. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 24 Ser- Marche/Arrêt 3, commute l’appareil de mesure du mode à vice Après-Vente Bosch. 3 lignes au mode à 2 lignes : Seules les lignes laser 0° et Contrôler la précision angulaire entre la ligne laser 0°...
Seite 25 90° le long du côté court de la surface à me- toujours sur point II. surer. Marquez la ligne laser 45° à une distance de 5 m comme point V. 10 m Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 26 La largeur de la ligne laser varie en fonction de la fond 14 améliore la visibilité du faisceau laser dans des distance. conditions infavorables et pour des distances plus impor- tantes. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 27: Exemples D'utilisation
être confiée qu’à une station tances entre la ligne laser 90° et le mur. Si les distances de Service Après-Vente agréée pour l’outillage Bosch. Ne auprès de la ligne laser 90° sont les mêmes, les murs sont démontez pas l’appareil de mesure vous-même.
Seite 28: Service Après-Vente Et Assistance
! www.bosch-pt.com Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à Conformément à la directive euro- votre disposition pour répondre à vos questions concer- péenne 2012/19/UE, les appareils de nant nos produits et leurs accessoires.
Seite 29: Utilización Reglamentaria
5 Número de serie el aparato de medición por láser. Podrían deslum- 6 Tapa del alojamiento de las pilas brar, sin querer, a otras personas. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 30: Datos Técnicos
±0,4 mm/m, máx. El número de serie 5 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medición. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 31: Puesta En Marcha
2 líneas: Solamente se muestran entonces las líneas láser sar la desviación máxima admisible, haga reparar el apa- de 0° y 90°. rato de medición en un servicio técnico Bosch. Para desconectar el aparato de medición pulse por terce- Comprobación de la precisión del ángulo formado por ra vez la tecla de conexión/desconexión 3.
Seite 32 Observe que el punto de intersección de las líneas lá- ser siga coincidiendo con el punto II. más que la línea láser de 0° coincida con el punto III. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 33: Instrucciones Para La Operación
10. Si la superficie de la placa de ajuste está sucia, el aparato de medición no queda plano y se obtienen resultados incorrectos. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 34: Ejemplos De Aplicación
 No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen sufi- cientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 35: Mantenimiento Y Servicio
Tel.: (0212) 2074511 paración deberá encargarse a un taller de servicio autori- México zado para herramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el Robert Bosch S. de R.L. de C.V. aparato de medición. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es im- Zona Industrial, Toluca - Estado de México...
Seite 36: Português
(identificada com o número 2 Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse di- na figura do instrumento de medição que se encon- rectamente a su distribuidor habitual de Bosch: tra na página de esquemas). España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L.
Seite 37: Utilização Conforme As Disposições
Devido ao efeito dos ímanes 4 no lado de baixo do instrumento de medição, assim como dos ímanes na placa para a medição do teto podem ocorrer perdas de dados irreversíveis. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 38: Dados Técnicos
1, além disso a indicação da pilha 8 se ilumina durante esteja correta, de acordo com a ilustração que se encon- 3 s. tra no lado interior do compartimento da pilha. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 39 3 linhas para o funcionamento de 2 linhas: Só são projeta- serviço pós-venda Bosch. das as linhas de laser de 0° e de 90°. Exatidão de ângulo entre a linha de laser de 0° e de 90°...
Seite 40 O ponto de cruzamento das linhas de laser deve conti- nuar a estar sobre o ponto II. Marcar a linha de laser de 45° numa distância de 5 m como ponto V. 10 m 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 41: Indicações De Trabalho
45° é necessário encostar a placa de alinhamento ao can- de ângulo ±0,2 mm/m, adicionalmente uma possível in- to de referência ou saliência do muro e colocar o instru- certeza de 0,2 mm/m ao girar. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 42: Exemplos De Trabalhos
Em seguida deverá medir, no mínimo em dois pontos dife- pelos. rentes, as distâncias entre a linha de laser de 90° e a pa- 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 43: Italiano
Italiano A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch escla- rece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da com- pra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios. Norme di sicurezza Indique para todas as questões e encomendas de peças...
Seite 44: Componenti Illustrati
In tale maniera potrà essere salvaguarda- la rappresentazione grafica. ta la sicurezza dello strumento di misura. 1 Uscita del raggio laser 2 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 45: Dati Tecnici
Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misu- ra fate riferimento al numero di serie 5 riportato sulla targhetta di ricare. costruzione. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 46: Messa In Funzione
Qualora durante uno dei controlli lo strumento di misura dovesse superare le differenze massime, farlo riparare da Per lo spegnimento dello strumento di misura premere un servizio di assistenza clienti Bosch. una terza volta il tasto di accensione/spegnimento 3. Controllo della precisione dell’angolo tra linee laser Disattivazione del sistema di disinserimento automa- 0°...
Seite 47 – Ruotare lo strumento di misura di 90° in modo che il centro della linea laser 0° scorra attraverso il punto IV. Il punto di incrocio delle linee laser deve essere inoltre sul punto II. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 48: Indicazioni Operative
Lo strumento di misura non è autoli- vellante, pertanto la linea sulla parete è deformata. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 49: Esempi Di Applicazione
0° scorra parallelamente rispetto ad una parete. Applicare la prima piastrella quadrata sul punto di incrocio della linea laser 0° e della linea laser 90°. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 50: Manutenzione Ed Assistenza
Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi Piastrellamento a partire dal bordo (vedi figura E) aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai Posizionare lo strumento di misura sulla piastra di allinea- loro accessori.
Seite 51: Nederlands
Anders kunnen personen bruikt of andere procedures worden uitgevoerd, worden verblind. kan dit tot gevaarlijke stralingsblootstelling leiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 52: Gebruik Volgens Bestemming
Het serienummer 5 op het typeplaatje dient voor de eenduidige 5 Serienummer identificatie van uw meetgereedschap. 6 Deksel van batterijvak 7 Vergrendeling van het batterijvakdeksel 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 53 Vooral vanaf de grond naar boven toe verlopende tempe- Vergelijk na een heftige schok of val de laserlijnen of ratuurverschillen kunnen de laserstraal afbuigen. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 54 10 x 5 meter op een stevige en vlakke ondergrond nodig. Als het meetgereedschap bij een van de controles de maximale afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klantenservice te laten repareren. Hoeknauwkeurigheid tussen 0°- en 90°-laserlijn controleren – Draai het meetgereedschap zodanig 90° dat het mid- –...
Seite 55 Het kruispunt van de laserlijnen moet nog steeds op zekerheid bij het draaien van 0,2 mm/m. punt II liggen. Markeer de 45°-laserlijn op 5 m afstand als punt V. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 56: Tips Voor De Werkzaamheden
0°-laserlijn parallel aan een muur verloopt. Leg de eerste bovenzijde van de richtplaat afgebeeld. vierkante tegel op het snijpunt van de 0°- en 90°-laserlijn. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 57: Onderhoud En Service
Bepaal eerst de hoogte waarop de eerste rij tegels moet www.bosch-pt.com beginnen. Bevestig het meetgereedschap met de richt- Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij plaat 10 verticaal op de muur zodat de 90°-laserlijn de on- vragen over onze producten en toebehoren.
Seite 58: Dansk
 Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem vinkler samt justering af fliser i en vinkel på 45° og 90°. med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 59: Tekniske Data
(f.eks. direkte solstråler). 2) Vinkelnøjagtigheden mellem 45°-laserlinjen og 90°-laserlinjen er max. ±0,4 mm/m. Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 5 på ty- peskiltet. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 60 Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse ved en af gen de tre laserlinjer 0°, 45° og 90° ud af udgangsåbnin- testerne, skal det repareres hos Bosch Service Center. gerne 1, desuden lyser batterilampen 8 i 3 s. Vinkelnøjagtighed mellem 0°- og 90°-laserlinje kon- ...
Seite 61 II. Tænd for måleværktøjet og indstil det, så 0°-laserlinjen Markér 45°-laserlinjen i 5 m afstand som punkt V. forløber langs med den lange side på målefladen og Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 62 Den reflekterende halvdel af laser-måltavlen 9 gør det nemmere at se laserlinjen, gennem den gennemsigtige halvdel kan laserlinjen også ses fra bagsiden af laser-mål- tavlen. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 63: Vedligeholdelse Og Service
(f. eks. væg). Mål afstanden mellem nen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el- laserlinje og referencelinje direkte på måleværktøjet og i værktøj. Forsøg ikke at åbne måleværktøjet selv.
Seite 64: Bortskaffelse
Bosch Service Center  Mätverktyget levereras med en varningsskylt Telegrafvej 3 2750 Ballerup (visas på bilden av mätverktyget på grafiksidan På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele med nummer 2). eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
Seite 65 *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte verktyget kan efter första blinket användas ännu ca i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt 2 timmar. tillbehör som finns. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 66 0°-laserlinjen följer Koppla från mätverktyget med en tredje tryckning på På- den långa sidan av mätytan och 90°-laserlinjen den Av-knappen 3. korta sidan av mätytan. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 67 II. Märk upp 45°-laserlinjen på 5 m avstånd (punkt IV). – Märk upp 90°-laserlinjen på 5 m avstånd som punkt V så nära punkt I som möjligt. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 68 4 på väggfästet 10. Linje- nätet på riktplattans övre yta underlättar en noggrann Då ska laserlinjernas skärningspunkt överensstämma positionering av mätverktyget. Placera riktplattan vid en med punkt II. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 69: Underhåll Och Service
Om störningar uppstår i mätverktyget trots exakt tillverk- ning och sträng kontroll bör reparationen utföras av en Kontroll av räta vinklar (se bild A) auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Ta inte Placera mätverktyget i ett hörn av rummet och ställ in det isär mätverktyget på egen hand.
Seite 70: Norsk
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Norsk det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsinformasjon Svenska Bosch Service Center Alle anvisningene må leses og følges for Telegrafvej 3 at måleverktøyet skal kunne brukes 2750 Ballerup uten fare og på en sikker måte. Hvis må- Danmark leverktøyet ikke brukes i samsvar med...
Seite 71: Formålsmessig Bruk
2) Vinkelnøyaktigheten mellom 45°-laserlinjen og 90°-laserlinjen 1 Utgang laserstråle er maks. ±0,4 mm/m. 2 Laser-advarselsskilt Serienummeret 5 på typeskiltet er til en entydig identifisering av 3 På-/av-tast måleverktøyet. 4 Magneter Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 72 La måleverktøyet først tem- beidsflaten. pereres ved større temperatursvingninger før du tar det i bruk. Ved ekstreme temperaturer eller tempera- 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 73 Til kontrollen trenger du en fri flate på ca. 10 x 5 m på en fast, plan undergrunn. Dersom måleverktøyet ved kontroll overskrider maksi- malt avvik, må det repareres av Bosch service-/garanti- verksted. Kontroll av vinkelnøyaktighet mellom 0°- og 90°-laser- –...
Seite 74 F. Krysningspunktet til laserlinjene må fortsatt være på punkt II. Avmerk 45°-laserlinjen i 5 m avstand som punkt VI. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 75: Service Og Vedlikehold
Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse gjørings- eller løsemidler. og reduserer fargeregistreringen. Rengjør spesielt flatene på utgangsåpningen til laseren med jevne mellomrom og pass på loing. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 76: Suomi
76 | Suomi Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- Suomi og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjo- nen utføres av et Bosch service-/garantiverksted. Du må ikke åpne måleverktøyet selv. Turvallisuusohjeita Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on nou- oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på...
Seite 77: Määräyksenmukainen Käyttö
2) Kulmatarkkuus 45°-laserlinjan ja 90°-laserlinjan välillä on kor- Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa keintaan ±0,4 mm/m. olevaan mittaustyökalun kuvaan. Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 5 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 78: Paristojen Asennus/Vaihto
Kytke poiskytkentäautomatiikka käyttöön sammuttamalla Käyttöönotto mittaustyökalu ja käynnistämällä se uudelleen painamalla  Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta au- käynnistysnäppäintä 3 lyhyesti. Käynnistyksen jälkeen la- ringonvalolta. serlinjat eivät vilku. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 79 (piste IV). Tarkistusta varten tarvitset n. 10 x 5 m vapaan pinnan tu- kevalla ja tasaisella alustalla. Jos mittaustyökalu ylittää suurimman sallitun poikkea- man jossain tarkistuksessa, tulee se korjauttaa Bosch- huollossa. Laserlinjojen 0° ja 90° välisen kulmatarkkuuden tar- kistus – Aseta mittaustyökalu mittauspinnan yhteen kulmaan.
Seite 80 ±0,2 mm/m lisättynä mahdollisella 0,2 mm/m epätark- kipiste kulkee pisteen IV läpi. kuudella kierrettäessä. Laserlinjojen risteyspisteen tulee edelleen olla pisteessä II. Merkitse 45°-laserlinjan keskipiste 5 m etäisyydellä pisteenä V. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 81 Heijastava puolikas laserkohdetaulusta 9 parantaa laser- linjan näkyvyyttä, laserlinja näkyy myös laserkohdetaulun takaa taulun läpinäkyvän puolikkaan läpi. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 82: Hoito Ja Huolto
Jos mittaustyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja direktiivin 2006/66/EY mukaan vialli- koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee kor- set tai loppuun käytetyt akut/paristot jaus antaa Bosch-huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mitta- täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ym- ustyökalua. päristöystävälliseen kierrätykseen. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
Seite 83: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την τον έλεγχο ορθών γωνιών καθώς και για την ευθυγράμμιση αναγνώριση των χρωμάτων. πλακιδίων υπό γωνία 45° και 90°. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 84: Τοποθέτηση/Αντικατάσταση - Μπαταριών
χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή Ο αριθμός σειράς 5 στην πινακίδα του κατασκευαστή χρησιμεύει για και με την ίδια χωρητικότητα. τη σαφή αναγνώριση του δικού σας εργαλείου μέτρησης. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 85: Λειτουργία
περνά τη μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση, τότε δώστε το για επι- στη λειτουργία 2 γραμμών λέιζερ. Τώρα φαίνονται μόνο η σκευή σε ένα κατάστημα Service της Bosch. γραμμή λέιζερ για 0° και η γραμμή λέιζερ για 90°. Έλεγχος γωνίας ανάμεσα στη γραμμή λέιζερ 0° και 90°...
Seite 86 γραμμών λέιζερ (σημείο I). Εκτός απ‘ αυτό σημαδέψτε και τη μέση της γραμμής λέιζερ για 0° σε απόσταση 5 m (σημείο II) καθώς και σε απόσταση 10 m (σημείο III). 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 87 ντια] στο δάπεδο ή, ανάλογα, να το στερεώνετε επί- σης επίπεδα στον τοίχο. Σε περίπτωση μη επίπεδης τοποθέτησης/στερέωσης η γωνία είναι μικρότερη από 45° ή, ανάλογα από 90°. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 88 στάσεις ανάμεσα στη γραμμή λέιζερ για 90° και τον τοίχο. σης. Όταν οι αποστάσεις στη γραμμή λέιζερ για 90° είναι ίδιες, τότε οι τοίχοι σχηματίζουν ορθή γωνία. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 89: Συντήρηση Και Καθαρισμός
ελέγχου, το εργαλείο μέτρησης σταματήσει κάποτε να λει- τουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα ε- ξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το εργαλείο μέτρησης. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 90: Türkçe
Ölçme cihazının alt tarafındaki ve tavan ölçme latasındaki mıknatıslar 4 geri alınama- yan veri kayıplarına neden olabilirler. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 91: Teknik Veriler
Ölçme cihazınızın tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri artık ölçme yapmak mümkün değildir. Ölçme cihazı bir sü- numarası 5 ile olur. re sonra otomatik olarak kapanır. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 92 Ölçme cihazı açıldıktan hemen sonra 0°, Yaptığınız kontrollerde ölçme cihazı maksimum sapma sı- 45° ve 90° olmak üzere üç lazer ışınını çıkış deliğinden 1 nırını aşacak olursa, cihazı bir Bosch müşteri hizmetine gönderir, ayrıca batarya göstergesi 8 3 s süre ile yanar. onarıma gönderin.
Seite 93 Ayrıca lazer çizgilerinin kesiştiği Nokta II üzerinde numlandırın ki, lazer çizgilerinin kesiştiği nokta işaret- lenmiş bulunan Nokta II’ye rastlasın ve 0°-Lazer çizgisi olmalıdır. Nokta III’ten geçsin. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 94: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Doğrultma levhasını yüzeye düz olarak yerleştirmek – Ölçme cihazını 45° öyle çevirin ki, 0°-Lazer çizgisini or- için su terazisi kullanın. tası Nokta VI’dan geçsin. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 95: Bakım Ve Servis
Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen ölçme cihazı Ölçme cihazını mekanın bir köşesine yerleştirin ve öyle ko- arıza yapacak olursa, onarım Bosch Elektrikli El Aletleri numlandırın ki, 0°-Lazer çizgisi referans çizgisine (örneğin için yetkili bir serviste yaptırılmalıdır. Ölçme cihazını ken- duvara) paralel olsun.
Seite 96 Ege Elektrik Web sayfasında bulabilirsiniz: İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye www.bosch-pt.com Fethiye Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili Tel.: 0252 6145701 aksesuara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardım- cı olur. Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Seite 97: Polski
 Jeżeli tabliczka ostrzegawcza nie została napisana w języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w ję- zyku polskim. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 98 Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można ruszników serca. znaleźć w naszym katalogu osprzętu. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 99: Dane Techniczne
3. Urządzenie pomiarowe wysyła Należy przy tym zachować prawidłową biegunowość natychmiast po włączeniu trzy linie lasera 0°, 45° i 90° zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 100 Poprzez powtórne naciśnięcie włącznika/wyłącznika 3 urządzenie należy oddać do naprawy w jednym z punktów można przełączyć urządzenie pomiarowe z trybu pracy serwisowych firmy Bosch. 3-liniowego na 2-liniowy: Ukazywane są wówczas tylko li- nie lasera wytyczające 0° i 90°. Kontrola dokładności kątowej między liniami wytycza- Aby wyłączyć...
Seite 101 Punkt, w którym krzyżują się linie musi nadal pokrywać się z punktem II. Zaznaczyć linię lasera, wytyczającą 45° w odległości 5 m (punkt V). 10 m Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 102: Wskazówki Dotyczące Pracy
Aby przenosić kąty, wynoszące 90° lub 45°, należy ułożyć ±0,2 mm/m plus możliwa niepewność pomiaru podczas przymiar na krawędzi referencyjnej lub na wykuszu obracania, wynosząca 0,2 mm/m. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 103: Przykłady Zastosowania
W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej, starannie usu- wając kłaczki kurzu. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 104: Usuwanie Odpadów
Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi fir- zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami o- my Bosch. Nie wolno samemu otwierać urządzenia po- chrony środowiska. miarowego. Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części za-...
Seite 105: Zobrazené Komponenty
*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k stan- hou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny. dardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 106: Technická Data
0° a 90°. rie. Dbejte přitom na správnou polaritu podle zobrazení Pro vypnutí měřícího přístroje stiskněte potřetí tlačítko na vnitřní straně přihrádky pro baterie. zapnutí/vypnutí 3. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 107 Pro kontrolu potřebujete volnou plochu ca. 10 x 5 m s pevným, rovným podkladem. Pokud by měřící přístroj při jedné z kontrol překročil ma- ximální odchylku, pak jej nechte v servisu Bosch opravit. Kontrola úhlové přesnosti mezi laserovými přímkami 0° a 90°...
Seite 108 Označte laserovou přímku 45° ve vzdálenosti 5 m přímky 0° probíhal bodem VI. (bod IV). Průsečík laserových přímek musí i nadále ležet na bodě II. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 109: Pracovní Pokyny
4 na spodní straně na vy- pravém úhlu. rovnávací desku 10. Síť čar na vrchní straně vyrovnávací desky pomáhá při přesném polohování měřícího přístro- Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 110: Údržba A Servis
čtvercovou obkládačku položte na průsečík laserových www.bosch-pt.com přímek 0° a 90°. Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otáz- kách k našim výrobkům a jejich příslušenství. Pokládání v úhlopříčném vzoru (viz obr. C) V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů...
Seite 111: Slovensky
čas, keď  Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné oku- čítate tento Návod na používanie. liare. Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 112: Používanie Podľa Určenia
Po krátkom čase sa tento Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži séri- merací prístroj automaticky vypne. ové číslo 5 na typovom štítku. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 113: Uvedenie Do Prevádzky
Ak by merací prístroj pri jednej z uvedených skúšok pre- kračoval maximálnu povolenú odchýlku, dajte ho opraviť v  Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, autorizovanom servise firmy Bosch. ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokon- ca ani z vačšej vzdialenosti.
Seite 114 II a aby laserová čiara 0° prechádzala bodom III. Priesečník laserových čiar sa musí aj naďalej nachá- dzať na bode II. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 115: Pokyny Na Používanie
Upevnite nastavovaciu – Otočte merací prístroj o 45° tak, aby stred laserovej podložku, na nejakú stenu alebo na nejakú šikmú plochu čiary 0° prechádzal bodom VI. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 116  Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okulia- re alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ul- trafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 117: Magyar
Olvassa el és tartsa be valamennyi utasí- www.bosch-pt.com tást, hogy veszélymentesen és bizton- Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri ságosan tudja kezelni a mérőműszert. otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušen- Ha a mérőműszert nem a mellékelt elő- stva.
Seite 118: Rendeltetésszerű Használat
 Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle vonatkozik. változtatást. 1 Lézersugárzás kilépési nyilás  A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak 2 Lézer figyelmeztető tábla eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. 3 Be-/ki-gomb 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 119: Műszaki Adatok
2) A szögbeállítási pontosság a 45°-os lézervonal és a 90°-os lézer- vonal között legfeljebb ±0,4 mm/m. Az ön mérőműszere a típustáblán található 5 gyártási számmal egy- értelműen azonosítható. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 120: Üzembevétel
3-vonalas üzemről átkapcsol a 2-vonalas üzemre: ladja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg Mostantól kezdve csak a 0°-os és a 90°-os lézervonal lát- egy Bosch-vevőszolgálattal a mérőműszert. ható. A 0°- és 90°-os lézervonal közötti szögbeállítás pon- A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg harmadszor tosságának ellenőrzése...
Seite 121 Jelölje meg 5 m távolságban a 45°-os lézervonalat – Jelölje meg 5 m távolságban a 90°-os lézervonal köze- (IV pont). pét V pontként, lehetőleg az I pont közelében. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 122 VI ponton haladjon keresztül. hat például csavarokat (a kereskedelemben szokványo- A lézervonalak keresztezési pontjának továbbra is a II pontba kell esnie. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 123: Karbantartás És Szerviz
(például a fallal). Mérje meg a vagy szálak. közvetlenül a mérőműszernél és lehetőleg nagyobb távol- ságra a mérőműszertől a lézervonal és a vonatkozási vonal Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 124: Hulladékkezelés
A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos rob- bantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne ren- delni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján találha-...
Seite 125: Русский
– при разгрузке/погрузке не допускается использо- луч лазера. Этот луч может слепить вание любого вида техники, работающей по прин- людей, стать причиной несчастного ципу зажима упаковки случая или повредить глаза. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 126: Применение По Назначению
вительных к магнитному полю. Действие магни- тов 4 снизу измерительного инструмента и магни- тов на измерительном шаблоне для потолков может приводить к невосполнимой потере данных. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 127: Технические Данные
по известной Вам горизонтальной или вертикаль- Для открытия батарейного отсека 6 нажмите фиксатор ной реперной линии или по проверенному отвесу. 7 в направлении стрелки и снимите крышку. Вложите Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 128 По этой причине устанавливайте измерительный ин- струмент как можно ближе к рабочей поверхности и закрепляйте его нижней стороной как можно более па- раллельно к рабочей поверхности. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 129 – Разверните измерительный инструмент на 45° та- ким образом, чтобы середина лазерной линии 0° проходила через точку IV. Точка пересечения лазерных линий по-прежнему должна находиться в точке II. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 130 Разница d между точками I и VII не должна превышать Размещение измерительного инструмента на вы- 8 мм. равнивающей плите: Установите измерительный ин- струмент магнитами 4 снизу на выравнивающую плиту 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 131: Техобслуживание И Очистка
линией и реперной линией непосредственно возле ин- используйте никаких очищающих средств или раство- струмента и на как можно большем расстоянии от из- рителей. мерительного инструмента. Направьте измеритель- Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 132 – на официальном сайте www.bosch-pt.ru На ремонт отправляйте измерительный инструмент в – либо по телефону справочно – сервисной службы защитном чехле 12. Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплат- ный) Сервис и консультирование на предмет ис- Беларусь пользования продукции...
Seite 133: Утилизация
Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 134 вимірювальний шаблон для стель 14 на відстані від магнітних носіїв даних і чутливих до магнітних полів приладів. Магніти 4 з нижнього боку вимірювального приладу і магніти на 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 135: Початок Роботи
використовувати виключно лужно-марганцеві батареї. Щоб відкрити кришку секції для батарейок 6, натисніть на фіксатор 7 і зніміть кришку. Встроміть батарейки. Слідкуйте при цьому за правильним розташуванням Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 136 включаючи і з великої відстані. перевищить максимально допустиме відхилення, його При повторному натисканні на вимикач 3 треба віднести в майстерню Bosch для перевірки. вимірювальний прилад перемикається з 3-лінійного Перевірка кутової точності між лазерної лінією 0° і режиму на 2-лінійний: Залишається лише лазерна...
Seite 137 – Розверніть вимірювальний прилад на 45° таким чином, щоб середина лазерної лінії 0° проходила через точку IV. Точка перетину лазерних ліній, як і раніше, повинна знаходитися в точці II. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 138: Вказівки Щодо Роботи
вирівнювальної плити допоможе точно розташувати ±0,2 мм/м плюс можлива похибка при розвертанні вимірювальний прилад. Для переносу кутів 90° і 45° 0,2 мм/м. приставте вирівнювальну плиту до базової кромки або 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 139 вихідного отвору лазера і слідкуйте при цьому за тим, відстані були однаковими. щоб не залишалося ворсинок. Після цього поміряйте принаймні ще у двох різних точках відстань між лазерною лінією 90° і стіною. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 140 Лише для країн ЄС: можна знайти за адресою: Відповідно до європейської www.bosch-pt.com директиви 2012/19/EU та Команда співробітників Bosch з надання консультацій європейської директиви 2006/66/EC щодо використання продукції із задоволенням відпрацьовані вимірювальні відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції прилади, пошкоджені або відпрацьо- та...
Seite 141: Қауіпсіздік Нұсқаулары
машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді.  Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 басты сәуледен ары қарату керек. (5 шарт) құжатын оқыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 142: Техникалық Мәліметтер
Өлшеу құралы тік бұрыштарды өлшеп тексеруге және Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 5 плиткаларды 45° пен 90° бұрышында туралауға оны дұрыс анықтауға көмектеседі. арналған. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 143 уақыттан соң автоматты өшеді. Өлшеу құралын ажырату үшін қосу-ажырату пернесін Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір 3 үшінші рет басыңыз. өңдірушінің және қуаты бірдей батареяларды пайдаланыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 144 Тексеру үшін қатты тегіс табанда шам. 10 x 5 м бос аймақ керек. Егер өлшеу құралы тексеруде максималды ауытқуды арттырса, оны Bosch сервис орталығында жөндетіңіз. Бұрыш дәлдігін 0° пен 90° лазер сызықтарының арасында тексеріңіз – Өлшеу құралын өлшеу аймағының бұрышына...
Seite 145 ортасы VІ нүктесінен өтетін етіп бұраңыз. 45° лазер сызығын 5 м қашықтықта белгілеңіз Лазер сызықтарының айқасу нүктесі әлі де II (IV нүктесі). нүктесінде тұруы керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 146 тақтасын түспейтіндей, қабырғада немесе қисық Өлшеу құралын бөлменің бұрышына орнатып 0° лазер аймақта бекітіңіз, мысалы бұрандалармен сызығы негізгі сызыққа (мысалы, қабырға) параллельді өтетін етіп орналастырыңыз. Лазер 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 147 табасыз: Алдымен алғашқы плиткалар жолағы басталатын www.bosch-pt.com биіктікті өлшеңіз. Өлшеу құралын туралау тақтасымен Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану 10 қабырғада тік орнатыңыз, 90° лазер сызығы бірінші және олардың қосалқы бөлшектері туралы плиткалар жолағының төменгі шетін көрсетуі керек. сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді.
Seite 148: Кәдеге Жарату
Факс: +7 (727) 233 07 87 tul de măsură nu este folosit conform E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com prezentelor instrucţiuni, dispozitivele Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. Nu de- terioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe a- Кәдеге жарату...
Seite 149: Descrierea Produsului Şi A Performanţelor
Prin acţiunea magneţilor 4 de pe par- tea inferioară a aparatului de măsură cât şi a magneţilor plăcii ataşabile de planşeu se poate ajunge la pierderi ireversibile de date. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 150: Date Tehnice
1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 151 8 va fi aprins timp de 3 s. centru de asistenţă tehnică şi service post-vânzări Bosch.  Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau ani- Verificarea preciziei unghiului dintre liniile laser emi- malelor şi nu priviţi direct în raza laser, nici chiar de...
Seite 152 II. rare. Marcaţi linia laser emisă în unghi de 45° la o distanţă de 5 m şi notaţi punctul V. 10 m 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 153: Instrucţiuni De Lucru
Lăţimea razei laser se modifică în funcţie de distanţă. nătăţeşte vizibilitatea liniei laser, iar prin cealaltă jumăta- te transparentă, linia laser poate fi identificată şi din spa- tele panoului de vizare laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 154: Întreţinere Şi Service
în care distanţele la linia laser emisă în unghi de 90° sunt rea acesteia se va efectua la un centru autorizat de service egale, înseamnă că pereţii formează un unghi drept. şi asistenţă post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Nu Montarea plăcilor de faianţă aliniate în careu deschideţi singuri aparatul de măsură.
Seite 155: Български
şi la: измервателния уред, трябва да про- www.bosch-pt.com четете и спазвате всички указания. Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la în- Ако измервателният уред не бъде из- trebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. ползван съобразно настоящите указа- În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă...
Seite 156 6 Капак на гнездото за батерии 7 Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии 8 Индикатор за състоянието на батериите 9 Лазерна мерителна плоча 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 157: Технически Данни
2) Неточността на ъгъла между лазерната линия 45° и лазерната линия 90° е макс. ±0,4 mm/m. За еднозначното идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер 5 на табелката му. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 158: Работа С Уреда
така, че лазерната линия 0° да е по продължение на автоматично. дългата страна на повърхността, а лазерната линия 90° – по продължение на късата й страна. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 159 – Завъртете измервателния уред на 90°, така че сре- дата на лазерната линия 0°да преминава през точка IV. При това пресечната точка на лазерните линии трябва да остане в точка II. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 160: Указания За Работа
 Отправната точка за подравняване на плочки е пресечната точка P на лазерните линии непо- средствено пред измервателния уред. За да про- верите ъгъл, измервателният уред трябва да бъ- 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 161 Мерителната плоча за таван 14 (не е включена в оком- ния 45° да маркира диагоналната фуга на плочките. плектовката) може да бъде използвана също така за по-добро виждане на лазерните линии. Тя разполага с Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 162 рат отделно и да бъдат подлагани на телния уред в чантата 12. подходяща преработка за оползотво- ряване на съдържащите се в тях суро- вини. Правата за изменения запазени. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 163: Македонски
предизвикате несреќи или да ги оштетите очите. Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на мерниот уред, и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 164: Технички Податоци
90°-ласерска линија изнесува макс. ±0,4 mm/m. може да се користи уште околу 2 ч. Серискиот број 5 на спецификационата плочка служи за јасна идентификација на вашиот мерен уред. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 165 Проверка на точноста на аголот дури ни од голема оддалеченост. За проверка, потребна Ви е слободна површина од околу 10 x 5 m на цврста рамна подлога. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 166 166 | Македонски Доколку, при некоја од проверките, мерниот уред го пречекори максималното мерно отстапување, дајте го на поправка во сервисната служба на Bosch. Проверка на точноста на аголот помеѓу 0°- и 90°-ласерска линија – Поставете го мерниот уред во еден од ќошевите на...
Seite 167 Според тоа, разликата d помеѓу точките I и VII смее да изнесува најмногу 8 mm. * Вредноста±0,4 mm/m е резултат од точноста на аголот ±0,2 mm/m плус можната несигурност при вртење од 0,2 mm/m. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 168 На крај измерете ги растојанијата на најмалку две израмнување на референтен раб или на проекција на различни точки помеѓу 90°-ласерска линија и ѕидот. ѕид и поставете го мерниот уред, како што е 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 169 цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на: www.bosch-pt.com Поплочување на кујната (види слика D) Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Најпрво одредете ја висината, каде што треба да почне помогне доколку имате прашања за нашите производи...
Seite 170: Srpski
 Ako lasersko zračenje dođe u oko, morate svesno uglova kao i centriranje pločica pod uglom od 45° i 90°. da zatvorite oko i da glavu odmah okrenete od zraka. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 171: Tehnički Podaci
Za jasniju identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 5 na duže vremena. Baterije mogu pri dužem vremenu tipskoj tablici. korodirati i čak se same isprazniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 172: Puštanje U Rad
3 s na taster za uključivanje-isključivanje 3. Ako je automatika isključivanja deaktivirana, linije lasera će za potvrda na 10 m kratko treperiti nakon uključivanja. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 173 – Merni alat postavite u jedan ugao merne površine. Obeležite 45°-liniju lasera na odstojanju 5 m kao Uključite merni alat i izravnate ga tako da je 0°-linija tačku V. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 174: Uputstva Za Rad
Ugao je kod je vidljiva i sa zadnje strane laserske ciljne ploče. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 175: Održavanje I Servis
Polaganje u dijagonalnom uzorku (pogledajte sliku C) www.bosch-pt.com Postavite merni alat tako da 45°-linija lasera označava Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći dijagonalnu fugu keramičke pločice. ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova Lepljenje keramičkih pločica u kuhinji...
Seite 176: Slovensko
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte na- mesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žar- ka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 177: Opis In Zmogljivost Izdelka
Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz znaša maks. ±0,4 mm/m. merilnega orodja na strani z grafiko. Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 5 na tipski ploščici. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 178: Vstavljanje/Zamenjava Baterij
čas pritisnite na vklopno/izklopno tip- Delovanje ko 3. Po vklopu laserske linije ne utripajo. Zagon  Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 179 5 m (točka II) na razdalji 10 m (točka III). ko, da poteka laserska linija 0° vzdolž dolge strani me- rilne površine in laserska linija 90° vzdolž kratke strani merilne površine. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 180: Navodila Za Delo
 Postavite merilno orodje ravno na tla, oz. pritrdite ga ravno na steno. Kot je pri neravni postavitvi oz. pri- trditvi manjši od 45° oz. 90°. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 181 Tudi laserska ciljna tabla navpično na steno, tako da laserska linija 90° kaže na spo- ima reflektirajočo in transparentno polovico. dnji rob prve vrste ploščic. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 182: Vzdrževanje In Servisiranje
Pridržujemo si pravico do sprememb. pravilo izvede s strani pooblaščenega servisa za električ- na orodja Bosch. Merilnega orodja sami ne smete odpira- V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadome- Hrvatski stnih delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla,...
Seite 183: Prikazani Dijelovi Uređaja
U mjernom alatu mogu nastati iskre *Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu is- koje mogu zapaliti prašinu ili pare. poruke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribo- Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 184 Za otvaranje poklopca pretinca za baterije 6 pritisnite na sti. aretiranje 7 i otvorite prema gore poklopac pretinca za ba- terije. Stavite baterije. Kod toga pazite na ispravan polari- 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 185 Za provjeru vam je potrebna slobodna površina od cca. 10 x 5 m, na čvrstoj ravnoj podlozi. Ako bi mjerni alat kod ispitivanja premašio maksimalno odstupanje, tada ga možete popraviti u Bosch ovlaštenom servisu. – Okrenite mjerni alat oko 90°, tako da sredina 0° linije lasera prolazi kroz točku IV.
Seite 186 Križna točka linija lasera mora i dalje ležati na točci II. – Označite sredinu 45° linije lasera na udaljenosti 5 m kao točku VII, po mogućnosti pored točke I. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 187: Upute Za Rad
Postavite mjerni alat u jedan kut prostorije, tako da je ču za izravnavanje na referentni rub ili na izbočenje zida i 0° linija lasera položena paralelno sa zidom. Stavite prvu Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 188: Održavanje I Servisiranje
Lijepljenje keramičkih pločica u kuhinji Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći (vidjeti sliku D) odgovorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Odredite najprije visinu na kojoj treba započeti prvi red Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,...
Seite 189: Eesti
Mõõteseade on ette nähtud täisnurkade määramiseks ja sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult väl- kontrollimiseks ning keraamiliste plaatide rihtimiseks 45° ja viia. ja 90° all. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 190: Seadme Osad
2) Nurgatäpsus 45°-laserkiire ja 90°-laserkiire vahel on max ±0,4 mm/m. Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seeria- numbri 5 järgi. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 191 Automaatse väljalülituse funktsiooni mahavõtmiseks va- jutage mõõteseadme sisselülitamisel 3 sekundi jooksul lülitile (sisse/välja) 3. Kui automaatne väljalülitus on maha võetud, vilguvad laserkiired pärast sisselülitamist kor- 10 m raks. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 192 II. Märkige 45°-laserkiir 5 m kaugusele (punkt V). – Asetage mõõteseade mõõdetava ala ühte nurka. Lülita- ge mõõteseade sisse ja rihtige nii, et 0°-laserkiir kulgeb 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 193  Asetage mõõteseade nii, et see on loodis, põranda- laemõõteplaadil üks peegeldav ja üks läbipaistev pool. le või kinnitage seinale. Kui seade asub pinnal kaldu, on nurk väiksem kui 45° või 90°. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 194 Plaatimine servast alates (vt joonist E) Tel.: 6549 568 Asetage mõõteseade rihtimisplaadil 10 serva äärde ja ni- Faks: 679 1129 melt nii, et rihtimisplaadi külgmine väljalõige 11 jääb otse 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 195: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Viņi var nejauši apžilbināt citas perso- mācībā neparedzētā veidā, lietotājs var saņemt ve- nas. selībai kaitīgu starojuma devu. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 196: Tehniskie Parametri
Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 7 Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators 5, kas atrodams uz marķējuma plāksnītes. 8 Bateriju indikators 9 Lāzera mērķplāksne 10 Izlīdzinošā plāksne 11 Izlīdzinošās plāksnes ierobe 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 197 Pēc mes tuvumā. stipra trieciena pa mērinstrumentu vai tā krišanas pār- baudiet mērinstrumenta precizitāti, savietojot lāzera Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 198 Ja mērinstrumenta pārbaudes laikā tiek konstatēts, ka tā caur punktu III. staru noliece pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību, Atzīmējiet 90° lāzera stara viduslīnijas punktu 5 m at- mērinstruments jāremontē Bosch pilnvarotā remonta tālumā (punkts IV). darbnīcā. Leņķa precizitātes pārbaude starp 0° un 90° lāzera staru līnijām...
Seite 199 (punkts IV). – Pagrieziet mērinstrumentu par 45° tā, lai 0° lāzera sta- ra viduslīnija ietu caur punktu VI. Lāzera staru līniju krustpunktam joprojām jāatrodas punktā II. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 200: Norādījumi Darbam
(var iegādāties tirdzniecības bas būtu vienādas. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 201: Apkalpošana Un Apkope
Virtuves stūrīša flīzēšana (attēls D) www.bosch-pt.com Vispirms nosakiet augstumu, kurā jāsākas pirmajai flīžu Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt rindai. Nostipriniet mērinstrumentu kopā ar izlīdzinošo vislabākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par plāksni 10 perpendikulāri sienai tā, lai 90° lāzera stara lī- mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.
Seite 202: Lietuviškai
 Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 203: Montavimas
Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vie- Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos nu- no gamintojo ir vienodos talpos baterijas. meris 5, kad jį galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 204  Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar vieną kartą viršijo didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso re- gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir monto kreipkitės į Bosch įrankių remonto dirbtuves. būdami atokiau nuo prietaiso. Kampo tikslumo tarp 0° ir 90° linijų tikrinimas Antrą...
Seite 205 – Pažymėkite 90° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu kaip tašką V kaip galima arčiau šalia taško I. – Taškų V ir I skirtumas d rodo 0° ir 90° lazerio linijos faktinę nuokrypą nuo stataus kampo. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 206 – Pažymėkite 45° lazerio linijos vidurį 5 m atstumu kaip tašką VII kaip galima arčiau šalia taško I. dalyje, pridėkite prie išlyginimo plokštelės 10. Išlyginimo plokštelės viršutinėje pusėje esančios linijos padeda nu- 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 207: Naudojimo Pavyzdžiai
įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Matavimo prietaisą nustatykite taip, kad abu atstumai bū- Patys neatidarykite matavimo prietaiso.
Seite 208 žiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir infor- 的说明使用测量仪，可能会影响集成 maciją apie atsargines dalis rasite čia: 在测量仪中的保护功能。测量仪上的 www.bosch-pt.com 警戒牌应保持清晰可读的状态。请妥 Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mie- 善保存本说明书，并在转交测量仪时 lai atsakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą 将本说明书一起移交。 įrangą.  注意 – 如果未按照本说明书中的指示操作仪器，...
Seite 209 机件的编号和仪器详解图上的编号一致。 ±0.4 毫米 / 米。 1 激光放射口仪器铭牌上的序列号码 ( 仪器详解上标示著 5 的位置 ) 便是仪器的识别码。 2 激光警戒牌 Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 210 关闭仪器。激光可能扰乱旁人的视线。正式操作要启动仪器的自动关机功能，先关闭测量仪器接著再轻按起停开关 3 来开机。开机后激光不会闪正式操作仪器烁。  不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照射在仪器上。  仪器不可以曝露在极端的气候下，也不可以把仪器放在温差相当大的环境中。仪器不可以长期放置在汽车中。如果仪器先后曝露在温差相 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 211 检查 0 度激光和 45 度激光之间的角度精度打上记号（点 III）。 – 把测量仪器放置在检验场所的角落。开动仪器，并调整仪器让 0 度激光线沿著测量场所的长边发射，而 90 度激光线沿著测量场所的短边发射。 Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 212 上在旋转时可能发生的偏差 0.2 毫米 / 米所得。点 IV。两道激光的交叉点必须仍然和点 II 重叠。在 5 米远处的 45 度激光中心点打上记号作为点 V。 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 213 用激光靶 9 和天花板测量片 14 来改善激光的辨图 C）识度。调整测量仪器，让 45 度激光穿过以对角线方式铺激光靶 9 上的反射部分，能够改善激光的辨识贴的瓷砖的缝隙。度。如果使用激光靶的透明部分，也能够从激光靶的背面看见激光。 Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 214 理，维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图耗的蓄电池 / 电池，分开收集并和备件的资料 : 且以符合环保要求的方式回收再利 www.bosch-pt.com 用。博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题。保留修改权如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上的 10 位数货号。 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 215 時必須翻開折疊頁參考。射光束。因為它們可能會造成人員按照規定使用機器視盲進而導致意外事故發生，或者甚至傷害眼睛。本測量儀器適合測量和檢查直角。另外也可以利  萬一雷射光不小心掃向眼睛，應機警地閉上眼用本儀器來對齊以 45 度角和 90 度角粘貼的瓷睛並立刻將頭轉離光束範圍。磚。 Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 216 1) 不良的測量環境 ( 例如直接的日照 ) 會縮小測量的範圍。 2) 在 45 度激光和 90 度激光之間的角度精度，最大為 ±0.4 毫米 / 米。儀器銘牌上的序列號碼（儀器詳解圖上標示 5 的位置）便是儀器的識別碼。 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 217 關機功能被關閉了，開機後儀器投射出來的激光（點 II），以及在 10 米遠處的 0 度激光中心點會閃爍一下。打上記號（點 III）。  看管好已經開動的儀器。使用完畢後務必隨手關閉儀器。雷射光束可能擾亂旁人的視線。 Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 218 並調整儀器讓 0 度激光線沿著測量場所的長邊兩道激光的交叉點必須仍然和點 II 重疊。發射，而 90 度激光線沿著測量場所的短邊發在 5 米遠處的 45 激光中心點打上記號作為射。點 V。 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 219 ±0.4 毫米 / 米是由角度精度 ±0.2 毫米 / 識度。米，加上在旋轉時可能發生的偏差 0.2 毫米 / 米激光靶 9 上的反射部分，能夠改善激光的辨識所得。度。如果使用激光靶的透明部分，也能夠從激光靶的背面看見激光。 Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 220 中。平行。把第一片以正方形方式鋪貼的瓷磚，貼在 0 顧客服務處和顧客咨詢中心度激光線和 90 度激光線的交叉位置上。貼（以對角線方式鋪貼的）基準瓷磚（參考插圖 C）調整測量儀器，讓 45 度激光穿過以對角線方式鋪貼的瓷磚的縫隙。 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 221: 한국어
 레이저용 안경을 보안경으로 사용하지 마십시오. 레이저용 안경은 레이저빔을 더 잘 보기 위해 사 용하는 것으로 레이저 방사로부터 보호하지 않습 니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 222 의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 . 귀하의 측정공구를 정확히 식별하려면 타입 표시판에 나와있는 일련 번호 5 를 확인하십시오 . 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 223 니다 . 자동 꺼짐 기능을 해제하기 위해서는 , 측정공구를 켤 때 , 전원 버튼 3 을 3 초 동안 누르십시오 . 자동 Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 224 – 0° 레이저 선의 중앙이 점 IV 를 통과하도록 측 정공구를 90° 회전하십시오 . 레이저 선의 교차점은 계속 점 II 에 있어야만 합 니다 . 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 225 하도록 하십시오 . 정공구를 45° 회전시키십시오 . 45° 레이저 선의 5 m 떨어진 곳에 표시 ( 점 IV) 를 하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 226 색상 감별력이 감소합니다 . 수준판 10 을 사용하면 평편하지 않거나 안정되지 않은 바닥에도 측정공구를 평편하게 세울 수 있습니 다 . 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 227 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 90° 레이저 선이 처음 타일의 줄 아래쪽 모서리를 레이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . 나타내도록 , 벽면에 직각으로 측정공구와 수준판 Bosch Korea, RBKR 10 을 고정시키십시오 . Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA 모서리...
Seite 228: ภาษาไทย
สามารถทํ า ให้ ข ้ อ มู ล สู ญ หายอย่ า งเรี ย กกลั บ ไม่ ไ ด้ ภาษาของท่ า นที ่ จ ั ด ส่ ง มาทั บ ลงบนป้ า ยเดิ ม 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 229 เมื ่ อ ต้ อ งการเปิ ด ฝาแบตเตอรี ่ 6 ให้ ก ดบนตั ว ล็ อ คฝา แบตเตอรี ่ 7 และพั บ ฝาแบตเตอรี ่ ข ึ ้ น ใส่ แ บตเตอรี ่ เ ข้ า ไป Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16)
Seite 230 ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขาย บ๊ อ ช ซ่ อ มแซม 8 จะติ ด ขึ ้ น นาน 3 วิ น าที 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 231 ทํ า เครื ่ อ งหมายที ่ จ ุ ด กลางของเส้ น เลเซอร์ 0° ที ่ ระยะห่ า ง 5 ม. (จุ ด II) และที ่ ร ะยะห่ า ง 10 ม. (จุ ด III) ด้ ว ยเช่ น กั น Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16)
Seite 232 ทํ า เครื ่ อ งหมายที ่ เ ส้ น เลเซอร์ 45° ที ่ ร ะยะห่ า ง 5 ม. เป็ น จุ ด VI 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 233 เลเซอร์ ใ ห้ เ ห็ น ชั ด เจนขึ ้ น แต่ ไ ม่ ไ ด้ ช ่ ว ยป้ อ งกั น รั ง สี จากลํ า แสงเลเซอร์ Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16)
Seite 234 กรุ ณ าติ ด ต่ อ ผู ้ ข ายที ่ ไ ด้ ร ั บ แต่ ง ตั ้ ง เท่ า นั ้ น 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16)
Seite 235: Bahasa Indonesia
Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 236 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak tutup kotak baterai 7 dan bukakan tutup kotak baterai. termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Pasangkan baterai-baterai. Perhatikan positip dan Anda lihat dalam program aksesori Bosch. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 237 Selain pengaruh dari luar, pengaruh spesifik perangkat mematikan 3. Alat pengukur segera setelah dihidupkan juga dapat menyebabkan kerusakan (seperti misalnya mengedarkan tiga garis laser 0°, 45° dan 90° dari lubang- Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 238 Jika pada pemeriksaan ketelitian ternyata hasil pengukuran alat pengukur tidak tepat dan melebihi ambang batas maksimal, biarkan alat pengukur direparasikan oleh Service Center Bosch. Memeriksa ketelitian sudut antara garis laser 0° dan 90° – Tempatkan alat pengukur di salah satu sudut dari permukaan yang diukur.
Seite 239 Titik temu dari garis laser-garis laser harus tetap mungkin terjadi pada waktu memutarkan sebesar berada pada titik II. 0,2 mm/m. Tandai garis laser 45° pada jarak 5 m sebagai titik V. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 240 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 241 Tempatkan alat pengukur di satu sudut, sehingga garis diperiksa dengan teliti, maka reparasinya harus dilakukan laser 0° sejajar dengan satu dinding. Letakkan ubin oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. bentuk bujur sangkar pertama pada titik potong dari garis Janganlah sekali-kali membuka sendiri alat pengukur.
Seite 242: Tiếng Việt
OBJ_BUCH-828-005.book Page 242 Friday, February 5, 2016 1:33 PM 242 | Tiếng Việt Indonesia Tiếng Việt PT Robert Bosch Palma Tower 9 & 10 Floor Các Nguyên Tắc An Toàn Jl. Let. Jend. TB Simatupang II S/06 Jakarta Selatan 12960 Phải đọc và...
Seite 243 Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng năng của máy điều hòa nhịp tim. của chúng tôi. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 244: Thông Số Kỹ Thuật
đưa vào sử dụng. Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 245 đến trạm phục vụ hàng đã bán của chiếu 0° và 90° được chiếu ra. Bosch để được sửa chữa. Để tắt dụng cụ đo, nhấn phím công tắc Tắt/Mở 3 Kiểm tra độ góc chính xác của các đường laze thêm lần thứ...
Seite 246 Chiều dài đo 2 x 5 m = 10 m có độ lệch tối đa có thể chấp nhận được: 10 m x ±0.2 mm/m = ±2 mm. 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 247 điều này có thể dẫn đường laze 0° đi ngang qua điểm VI. đến kết quả đo sai lạc. Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 248 động. Kính nhìn laze được sử mặt bằng ngay tại cạnh góc. Đường laze 0° phải dụng để cải thiện sự quan sát luồng laze, 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (5.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 249 Tiếng Việt | 249 chạy song song với một cạnh. Đường laze 90° Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả ngay lúc này đánh dấu hàng gạch lát bên dưới. lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và...
Seite 250 ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫يجب التخلص من يدة القياس والتوارع والتغليف‬ ‫رطبيقة منصفة رالبيئة ين طبيق النفايات القارلة‬ .‫إليادة التصنيع‬ ‫ال تبم يدد القياس والمباكم/البطاريات فع النفايات‬ !‫المنزلية‬ 1 609 92A 267| (3.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 251 ‫القياس رواسطة صفيحة التسوية 01 يلی الجدار رشكل‬ ‫ر35 ، زنقة المالزم محمد محبوض‬ ‫يامودي رحيث يشيب خط الليزر °09 إلی الحافة السفلية‬ .‫لصف البالط األول‬ ‫الدار البيضاء00302– المغبب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (3.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 252 ‫تحسن إمكانية رؤية شعاع الليزر يندما تكون األجواء غيب‬ ‫* تنتج القيمة ± 4,0 مم/م ين دقة الزاوية ± 2,0 مم/م‬ .‫مالئمة ورالمسافات الكبيبة‬ ‫يضاف إليها تفاوت القياس المحتمل أثناء التدويب‬ .‫رمقدار 2,0 مم/م‬ 1 609 92A 267| (3.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 253 :‫ 5 م = 01 م‬x 2 .‫ ± 2,0 مم/م = ± 2 مم‬x ‫01 م‬ ‫ 2 مم‬V ‫ و‬I ‫ رين النقطتين‬d ‫أي أنه يجوز أن يبلغ الفبق‬ .‫كحد أيلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (3.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 254 .‫تخفق رعد التشغيل لفتبة قصيبة للتأكيد‬ 10 m ‫ال تترك عدة القياس قيد التشغيل دون مراقبة‬ ◀ ‫واطفئ عدة القياس بعد استعمالها. قد يتم إيماء‬ .‫رصب أشخاص آخبين رشعاع الليزر‬ 1 609 92A 267| (3.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 255 ‫انزع البطاريات عن عدة القياس عند عدم‬ ◀ ‫فولط‬ ‫رطاريات‬ ‫استعمالها لفترة طويلة. قد تتآكل البطاريات يند‬ LR6 (AA) 1,5 x 4 .‫خزنها لفتبة طويلة فتقوم رتفبيغ نفسها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (3.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 256 .‫بغلقها على الفور، وأبعد رأسك عن شعاع الليزر‬ .‫ال تستخدم نظارات رؤية الليزر كنظارات واقية‬ ◀ ‫غبض نظارات رؤية الليزر هو تحسين إمكانية رؤية‬ .‫شعاع الليزر ولكنها ال تحمع من إشعايات الليزر‬ 1 609 92A 267| (3.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 257 ‫و بستریهسی خراب یس ىراوده بر‬ ‫ااسس آیین نسمه ی اروپسیی‬ ‫/66/6002 بسیستی جداگسنه و‬EC ‫متنساب بس محیط زیست جمع آوری‬ .‫شوند‬ .‫حق هرگونه تغییری محفوظ است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (3.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 258 ‫نگهداری و حمل و نقل ابزار اندازه گیری بسید ىقط‬ .‫بوایله کیف محسىظ ضمیمه شده انجسم بگیرد‬ .‫ابزار اندازه گیری را همواره تمیز نگسه دارید‬ 1 609 92A 267 | (3.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 259 ‫موقعیت قرار گرىتن داتگسه را طوری تنظیم کنید که‬ ‫پرتو خط لیزر °0 درجه به موازات یک خط مبدأ (بطور‬ ‫مثسل یک دیوار) بسشد. ىسصله مسبین خط لیزر و خط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (3.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 260 8 mm ‫ بسید حداكثر‬VII ‫ و‬I ‫ بین نقسط‬d ‫در نتیجه اختالف‬ ‫نقطه تقسطع خطوط لیزر بسیستی همچنسن بر روی‬ .‫میلیمتر بسشد‬ .‫ قرار بگیرد‬II ‫نقطه‬ 1 609 92A 267 | (3.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 261 10 m x ± 0,2 mm/m = ± 2 mm .(‫ ±2,0 میلیمتر در متر = ±2 میلیمتر‬x ‫)01 متر‬ 2 mm ‫ بسید حداكثر‬V ‫ و‬I ‫ بین نقسط‬d ‫در نتیجه اختالف‬ .‫میلیمتر بسشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (3.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 262 ‫برای روشن كردن ابزار اندازه گیری، دكمه روشن و‬ ‫خسموش 3 را یکبسر بطور کوتسه ىشسر بدهید. ابزار اندازه‬ ‫گیری بالىسصله پس از روشن شدن آن، اه خط لیزر بس‬ 1 609 92A 267 | (3.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 263 ‫هس را جسگذاری کنید. هنگسم جسگذاری بستری هس به قرار‬ ‫دقت زاویه‬ ‫دادن صحیح قطب هسی بستری طبق عالمتگذاری در‬ ±0,2 mm/m .‫داخل محفظه بستری توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 267 | (3.2.16) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 264 ‫همچنین آهنربسهسی موجود در صفحه اندازه گیری‬ ‫فورا ببندید و سر را از محدوده ی پرتوی لیزر‬ ‫اقف، امکسن از بین رىتن غیر قسبل برگشت اطالعست‬ .‫خارج کنید‬ .‫وجود دارد‬ 1 609 92A 267 | (3.2.16) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Bosch GTL 3 Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GTL 3 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GTL 3 Professional

Inhaltsverzeichnis