Montage Der Verkehrsschilder / Installing The Traffic Signs; Installing The Traffic Signs - Viessmann 5100 Bedienungsanleitung

Abb. 5
mind. 1 Zuglänge
min. 1 train length
öffnen schließen
open close
16 V ~
Abb. 6
mind. 1 Zuglänge
min. 1 train length
öffnen
open
schließen
close
blau
blue
16 V ~
blau
blue
7. Montage der Verkehrsschilder
1. Zur Verwendung der Schilder in den Epochen II und
III die Warnbaken

den vorgegebenen Bruchkanten auf der Rückseite
der Schilder kürzen. Mit scharfem Messer vorritzen!
2. Andreaskreuze (bei H0 auch die Warnbaken) mit
handelsüblichem Polystyrolkleber an die entspre-
chenden Masten kleben. Beachten Sie hierbei,
dass in den Epochen II und III das Andreaskreuz
 um 90° gedreht am Mast befestigt wurde, wobei
die kurzen Schenkel nach unten zeigten.
blau (grüne Markierung)
Fahrtrichtung
driving direction
rot / red
blau (rote Markierung)
blau (rote Markierung)
Fahrtrichtung
driving direction
rot / red
blau (grüne Markierung)
gelb / yellow
und die Andreaskreuze

/ blue (green marker)
grün
/ blue (red marker)
gelb / yellow
braun / brown
/ blue (red marker)
grün / green
driving direction
Fahrtrichtung
/ blue (green marker)
blau
blue

7. Installing the traffic signs

1. To use the signs in epoch II and III, first shorten
an
the beacons 
at the specified breaking edges on the rear of the
signs. If necessary, first cut an indentation with a
sharp knife!
2. Glue the St. Andrew's crosses with standard
polystyrene glue to their respective masts. Please
note that in epochs II and III the St. Andrew's cross
 was attached at a 90° angle on the mast, with
the short shanks pointing downwards.
/ green
schließen öffnen
close open
schließen
close
öffnen
open
blau
blue
braun
brown
blau
blue
Schranke auf
open barrier
blau
Schranke zu
blue
close barrier
and the St. Andrew's crosses
Fig. 5
Fig. 6

7