Seite 5
Note SW” Keeping your password is recommended for future reference. If OPERATION > Rec Function > you forget your password, contact a Sony service representative. Picture Cache Picture Cache Rec Simultaneous Recording in 2 slots OPERATION > Rec Function >...
Seite 6
You can also transfer the cutout parts of multiple files using the Major functions updated with V1.4 Storyboard. Video Formats The following device and application are required for partial PMW-400/580 is compatible with the format of XAVC Long GOP transfers. (XAVC-L). • Attach the wireless adapter CBK-WA101 (optional) to this •...
Seite 7
When “Shutter” is set to “On” while the flashband reduce ALAC (Aberration Correction) Function function is set to “On, ” the flashband reduce function is set to PMW-400/580 is compatible with the ALAC function and able to “Off” automatically. turn off the function. Also, the status is displayed accordingly.
Seite 8
ALAC function are set to “On” and “Auto” respectively and the OPERATION > Rec Function > aberration is corrected by ALAC compatible lens. Clip Continuous Rec Clip Continuous Rec Note OPERATION > VF Setting > • “ALAC” is not displayed without aberration correction even EVF Mode Mode when an ALAC compatible lens is attached to the camcorder.
Seite 9
• Paramètres de mode pour TLCS • Vitesse d’obturation de l’obturateur électronique ou paramètres contactez un représentant du service à la clientèle Sony. du nombres d’images accumulées Enregistrement simultané au moyen de 2 fentes • Réglage de la fréquence d’images en mode ralenti et accéléré...
Seite 10
L’élément de menu MAINTENANCE >Camera Config >CCU Formats vidéo Operation vous permet de régler les opérations de basculement de l’unité principale sur Normal ou Local (par ex. désactivé ou Le PMW-400/580 est compatible avec le format de XAVC Long activé). GOP (XAVC-L). Remarques •...
Basculez à nouveau la fonction sur « On ». Fonction ALAC (correction de l’aberration) Le PMW-400/580 est compatible avec la fonction ALAC et peut Menus et messages multilingues (PMW-400 uniquement) désactiver cette fonction. De même, l’état s’affiche en Les menus et les messages sont disponibles en espagnol, en conséquence.
Seite 12
Es empfiehlt sich, das Passwort zur späteren Verwendung zu notieren. Wenn Sie das Passwort vergessen, wenden Sie sich an OPERATION > Rec Function > Clip Continuous Rec einen Sony-Kundendienstmitarbeiter. Clip Continuous Rec Simultanaufzeichnung in den 2 Einschüben OPERATION > VF Setting >...
Seite 13
Die folgenden Dateien im exFAT/HD-Modus aufgezeichnet wurde, nicht für die Aufnahme und Wiedergabe – XAVC-I mit diesem Gerät verwendet werden. Einzelheiten dazu – XAVC-L50, L35, L25 erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler oder einem Sony- – MPEG2 HD422 Kundendienstmitarbeiter. – MPEG2 HD420HQ Neues Direktmenü...
Seite 14
Wichtige in V1.4 aktualisierte Funktionen Operation können Sie die Umschaltfunktion auf Normal oder Local (deaktiviert oder aktiviert) stellen. Videoformate Hinweise Der PMW-400/580 ist kompatibel mit dem Format XAVC Long GOP (XAVC-L). • Wenn Sie die Einstellung für die Schalterfunktion der •...
Seite 15
Se una voce di menu non registrata nel menu USER viene Videoformate assegnata ad “Assignable SW” mentre il menu è bloccato, Der PMW-400/580 ist mit dem Aufnahmeformat UDF (MXF) l’impostazione assegnabile viene disattivata. HD420 35 Mbps 1920×1080 kompatibel. Questa funzione è utile quando non si desidera cambiare una •...
Seite 16
MENU ON/OFF contemporaneamente per visualizzare il menu unità usata. Per informazioni, rivolgersi al rivenditore Sony o a di impostazione e immettere la password in User Menu with un rappresentante dell’assistenza Sony.
Seite 17
Funzioni principali aggiornate con V1.4 • Collegare l’adattatore wireless CBK-WA101 (opzionale) a questa Formati video videocamera. PMW-400/580 è compatibile con il formato di XAVC Long GOP • Utilizzare l’applicazione Content Browser Mobile sul dispositivo collegato tramite Wireless LAN a questa videocamera. (Utilizzare (XAVC-L).
Seite 18
La PMW-400/580 è compatibile con la funzione di riduzione Modulo LAN wireless USB banda flash. • È possibile attivare/disattivare la funzione di riduzione banda La PMW-400/580 è compatibile con il modulo LAN wireless USB flash in “Flashband Reduce” del menu OPERATION. opzionale IFU-WLM3 che consente la connessione Wi-Fi.
Seite 19
Esta función resulta útil si no desea modificar otros ajustes de Funzione ALAC (Correzione dell’aberrazione) menús diferentes del menú USUARIO. La PMW-400/580 è compatibile con la funzione ALAC ed è in Nota grado di disattivare tale funzione. Inoltre, lo stato viene Si el menú...
Seite 20
Para obtener más información, • Mantenga pulsado el control MENU y pulse el interruptor MENU póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un ON/OFF al mismo tiempo para mostrar el menú de representante del servicio de asistencia de Sony.
Seite 21
(Utilice la última versión de la aplicación “Content Browser Mobile”.) Formatos de vídeo Se admiten los siguientes tipos de archivos originales: La PMW-400/580 es compatible con el formato XAVC Long GOP • Los siguientes archivos en el modo exFAT/HD (XAVC-L).
Seite 22
“G.simul”. Función de reducción de banda flash 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, 23.98P 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, 23.98P La PMW-400/580 es compatible con la función de reducción de 1280×720/59.94P, 50P banda flash. • Puede activar o desactivar la función de reducción de banda Módulo de red LAN inalámbrica USB...
Seite 26
单“ 设定”中的“ 状态”呈灰⾊,且不显⽰ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, присвоен для “Назн.Перекл. ” , когда меню 连接状态。 заблокировано, назначаемая настройка будет отключена. 视频格式 Эта функция полезна, когда не требуется изменять настройку PMW-400/580 HD420 35 Mbps меню, кроме меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. 兼容 ( ) 1920 1080 Примечание...
Seite 27
меню, нажав и удерживая кнопку MENU, одновременно устройства. Для получения дополнительной информации нажмите переключатель MENU ON/OFF, чтобы отобразить обратитесь к дилеру Sony или представителю службы по меню настройки, затем введите тот же пароль, который был работе с клиентами Sony. введен при блокировке меню.
Seite 28
Основные функции, обновленные в версии РАБ.>Функ.зап.>Замедл./уск.движ.>Вкл в меню Частичная передача исходного файла, записанного на Видеоформаты это устройство PMW-400/580 совместима с форматом записи MPEG2 в Можно передавать часть файла, указав точки In и Out в режиме exFAT. исходном файле, записанном этим устройством. •...
Seite 29
отформатировать, выбрав пункт Форматировать USB в меню английском языке, а сообщения — на японском. видеокамеры. Адаптер беспроводной сети Переходник видеокамеры Модель PMW-400/580 совместима с адаптером беспроводной Теперь можно выполнять переключения для внутренней сети CBK-WA101 (приобретается дополнительно). панели, когда установлен переходник видеокамеры. •...
Seite 30
> Armazenar Cena SxS будет отображаться. > Chamar Cena USB > Armazenar Cena USB Видеоформаты Модель PMW-400/580 поддерживает форматы записи в Configuração atribuível desativada quando o menu está режиме UDF (MXF) HD420 35 Мбит/с, 1920×1080. bloqueado • В список доступных для выбора элементов параметра...
Seite 31
Para maiores detalhes, entre em contato com Configuração e inserir a senha no User Menu with Lock>Lig. seu revendedor Sony ou com um representante de serviço para bloquear a exibição de menus e exibir apenas o menu Sony.
Seite 32
Principais funções atualizadas para a V1.4 O seguinte dispositivo e aplicativo são necessários para Formatos de vídeo transferências parciais. PMW-400/580 é compatível com o formato de XAVC Long GOP • Prenda o adaptador sem fio CBK-WA101 (opcional) a esta (XAVC-L).
Seite 33
1280×720/59.94P, 50P Principais funções atualizadas para a V1.1 Módulo USB wireless LAN A PMW-400/580 é compatível com o Módulo USB wireless LAN Função Red. Faixa Flash opcional IFU-WLM3, que permite a conexão Wi-Fi. A PMW-400/580 é compatível com a função Red. Faixa Flash.
Seite 34
OPERASI > Fungsi Rek. > Rek. Sebaiknya simpan kata sandi untuk referensi di waktu Rek. Klip Terusan Klip Terusan mendatang. Jika Anda lupa dengan kata sandi, hubungi perwakilan servis Sony. OPERASI > Pngaturan VF > Modus EVF Perekaman Simultan dalam 2 slot Modus...
Seite 35
– MPEG2 HD422 dengan unit ini, bergantung pada tipe unit yang digunakan. – MPEG2 HD420HQ Untuk informasi mendetailnya, hubungi dealer Sony Anda atau Catatan perwakilan layanan Sony. • Untuk mentransfer berkas asli secara parsial dengan "Content Menambahkan menu langsung Browser Mobile, "...
Seite 36
Format Video • Pengoperasian tidak dijamin berhasil untuk semua media. PMW-400/580 kompatibel dengan format rekaman MPEG2 dalam Konsultasikan dengan toko tempat Anda membeli perekam Modus exFAT. tentang media yang diverifikasi untuk digunakan di unit ini. •...
Seite 37
Atur fungsi ke On lagi. ALAC di Konfig. Kamera pada menu PEMELIHARAAN. Fungsi ALAC dapat dioperasikan dari jarak jauh melalui konektor Menu dan Pesan Multi Bahasa (PMW-400 saja) REMOTE. Tersedia menu dan pesan dalam Bahasa Spanyol, Portugal, Rusia, •...