Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
日本語
バージョンアップ情報
で更新される主な機能
V1.45
デマン ドコンバーターボックス
デマン ドコンバーターボックス
のフォーカスデマン ドやズームデマン ドからのフォーカス／ズーム操
作が可能になりました。
対応可能なデマン ド
•
製フォーカスデマン ド
Canon
15M II
製フォーカスデマン ド
FUJIFILM
ERD-20A-A02
に接続したデマン ドの
• CBK-DCB01
停止も操作可能
にはソニ ー 製リモ ートコントロー ルユニッ ト
• CBK-DCB01
、
も接続可能
B170
RM-B750
制限事項
接 続 時 は、 電 動 ズ ー ムレン ズ
• CBK-DCB01
ボタンや
PUSH AF
FOCUS AUTO/MANUAL
の操作、本機のアサイナブルボタンからのズーム操作はできませ
ん。
にリモートコン トロールユニッ トが接続されていると
• CBK-DCB01
きは、上記の制限事項に加え、本機の下記スイッチ類は無効にな
ります。
スイッチ、
GAIN
WHITE BALANCE
ボタン、
スイッチ、
SHUTTER
詳しくは、
に付属の取扱説明書をご覧ください。
•
CBK-DCB01
V1.4
で更新される主な機能
使用可能メディア
メモリーカー ドシリーズに対応 （
XQD
使用）
QDA-EX1
制限事項
本機で記録されたメディアは、本機で修復してください。本機以
•
外で記録されたメディアや、本機と同一機種であってもバージョン
が異なる機器で記録されたメディアは、本機では修復できない場
合があります。
高速再生を行う場合、正しく動作しないことがあります。
•
スロー＆クイックモーション撮影のスローモーション撮影はできま
•
せん。
すべての
メモリーカー ドの動作を保証するものではありませ
•
XQD
ん。動作確認済みのメモリーに関してはお買い上げ店にお問い合
わせください。
RM-B170
リモー トコン トロールユニッ ト
Synchro Rec
スロー＆クイックモーション記録時に
可能になりました。さらに、通常記録時およびスロー＆クイックモー
ション記録時に、同期記録に加え、クリップ名を合わせることが可
能になりました。 （
Synchro Rec
記録機器が必要です。 ）
メニューの
• VIDEO SET
Match Clip Name
の
を選択可能
On/Off
©2011 Sony Corporation
CBK-DCB01
に対応
（別売）を介し、市販
CBK-DCB01
相当、ズームデマン ド
FR-35
、ズームデマン ド
EPD-21A-A01
スイッチから記録開始／
REC
SCL-Z18X140
切り換えスイッチ
スイッチ、
AUTO WHT BAL
ボタン
BARS/CAM
アダプター
XQD ExpressCard
に対応しました。
RM-B170
出力の同期記録が
Dual-Link
と
出力信号に対応した
Dual-Link
で、クリ ップ名合わせ
制限事項
記録機器側のクリ ップ名制限により、クリ ップ名が合わないことがあ
ります。クリップ名は、
さい。 （スペースや記号は使えません。 ）
ガンマ設定
ビデオガンマモー ド時に、ピクチャープロファイル設定の１つとして、
ガンマの選択ができるようになりました。
S-Log
の
• P. PROFILE
SET
を選択可能
ZSD-
制限事項
の
メニュー で
P.PROFILE
SET
メニューの
SET
S-Log LUT
や
を使用できません。
MLUT
EI MLUT
アサイナブル操作
、
ボタン、または
ASSIGN 1
2
RM-
ワイ ド操作の割り当てが可能になりました。
メ ニ ュ ー の
• OTHERS
、
Zoom Tele
Zoom Wide
の
オプションのインス トール設定
オプションの
CBK-RGB01
るときのパスワー ドに、アルファベッ トや記号も設定できるようにな
りました。
電動ズームレンズ
電動ズームレンズ装着時に、ズームの可動範囲を設定できるように
なりました。 （別売の電動ズームレンズ
メニューの
• CAMERA SET
考慮に入れた可動範囲（リミッター）を選択可能
リミッターを設定しているときには、
•
ンダーのズームポジション表示にその状態を表示
で更新される主な機能
V1.31
3D-Link
と電動ズームレンズを活用した
3D-Link
た。 （別売の
3D-Link Option CBK-3DL01
電動ズームレンズ
SCL-Z18X140
機と
機のレンズポジション（ズーム、アイリス、フォー
• Main
Sub
カス）の連動が可能
また、連動モー ドは、常時連動または一時的連動が可能
レンズ連動時に
•
2
制限事項
レンズポジションの同期後も、
•
ム、アイリスなど）のステータス表示が合わないことがあります。
メ ニ ュ ー の
• OTHERS
、
Position Sync
Zoom Position Sync
時連動） と、その項目が割り当てられたアサイナブルボタンを押し
ても、連動しません。一時的に連動させたい場合は、
してください。
本機の連動機能は、同位相で同期して連動することを保証するも
•
のではありません。
S-Log
撮 影 が 可 能 に な り ま し た。 （ 別 売 の
S-Log422
Output Option CBK-RGB01
メニュー の
• VIDEO SET
YPbPr422 & S-Log
の英数字
文字以上で設定してくだ
ASCII
4
メニュー で、
＞
Gamma
を選 択したときは、
S-Log
を
にしていても、選択されている
On
、
ボタンにズームテレ ･
ASSIGN 6
7
Assign Button <1>
を選択可能
、または
CBK-3DL01
SCL-Z18X140
で、リテーナーの有無を
Zoom Limit
モニター
LCD
撮影が可能になりまし
3D
と
3D-Link
が必要です。 ）
台間のアイリスのオフセッ ト調整が可能
機と
機のレンズ状態 （ズー
Main
Sub
の
3D-Link
Iris Position Sync
が
On
が必要です。 ）
Dual-Link & Gamma Select
と
3G YPbPr422 & S-Log
PMW-F3
から
Select
S-Log
VIDEO
ま た は
で、
<6>
をインス トールす
が必要です。 ）
ビューファイ
/
ケーブル、
、
Focus
になっている（常
に設定
Off
RGB&S-LOG
で、
1.5G
を選択可能
4-295-445-05 (1)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sony PMW-F3
Inhaltszusammenfassung für Sony PMW-F3
- Seite 1 で、クリ ップ名合わせ • VIDEO SET Match Clip Name が必要です。 ） Output Option CBK-RGB01 の を選択可能 On/Off メニュー の で、 • VIDEO SET Dual-Link & Gamma Select 1.5G と を選択可能 YPbPr422 & S-Log 3G YPbPr422 & S-Log ©2011 Sony Corporation 4-295-445-05 (1)
- Seite 2 RGB&S-LOG Output Option CBK-RGB01 能になりました。 （別売の電動ズームレンズ が必要 SCL-Z18X140 要です。 ） です。 ） ガンマと （モニタールックアップテーブル） S-Log MLUT の電動ズームレバーやアサイナブルボタン、赤外線リ • PMW-F3 デュアルリンク出力に を選択したとき、 ガンマと RGB444 S-Log モー トコマンダー（付属）によるズーム操作が可能 が使 用 可 能（ 別 売 の MLUT RGB&S-LOG Output Option CBK- オー トフォーカスが可能...
- Seite 3 の順に切り換えると 信号が出力されない場合があり HDMI i HDMI • Slow Motion recording by the Slow & Quick Motion recording ましたが、改善しました。 function cannot be made. • Not all XQD memory cards are guaranteed to work with this Version Up camcorder. For compatible memory cards, contact your Sony 入力時に を行うと、実行中メッセージとメニュー i.LINK Version Up dealer. が同時に表示される場合がありましたが、改善しました。 RM-B170 Skin Tone Detail The unit supports the remote control unit RM-B170.
- Seite 4 • Iris offset adjustable when the lenses on both units are linked to • Zoom operation using the servo zoom lever and assignable move in sync buttons on the PMW-F3 and the infrared remote commander (supplied) Restrictions • Auto focus operation • Status indication of the lens condition (zoom, iris, etc.) on the • Auto iris operation main unit and that on the sub unit may not be the same even • Iris operation from an external control device, such as a remote...
- Seite 5 The Area Detection marker sometimes disappeared when the • Le fonctionnement de ce caméscope n’est pas garanti avec DISPLAY/BATT INFO button was pressed. That problem was toutes les cartes mémoire XQD. Pour connaître les cartes corrected. mémoire compatibles, contactez votre revendeur Sony. Connecting the CBK-WA01 RM-B170 Mounting an optional CBK-WA01 Wi-Fi Adapter on the camcorder L’appareil prend en charge la télécommande RM-B170. allows sending planning metadata created on a computer to the camcorder, as well as setting of names of clips to shoot and shot Synchro Rec (enregistrement synchronisé)
- Seite 6 3D-Link du menu OTHERS est réglé sur On pour une liaison • Opération de zoom à l’aide du sélecteur de servo zoom et des constante, appuyer sur le bouton affectable auquel la fonction touches assignables sur le PMW-F3 et de la télécommande de liaison correspondante est attribuée n’active pas la liaison infrarouge (fournie) temporaire. Réglez la fonction de liaison constante sur Off pour • Opération de mise au point automatique...
- Seite 7 Gamma S-Log et MLUT (Monitor Look Up Table - table de • Indication d’état pour observer l’état de l’objectif (zoom, mise au point, iris, etc.) correspondance du moniteur) • Fonction Prise de vue stable Le gamma S-Log et le MLUT peuvent être utilisés lorsque RGB444 est sélectionné pour la sortie Dual-Link (CBK-RGB01 RGB&S-LOG Objectif avec le connecteur ARRI Output Option en option requis). L’indication de l’état de l’objectif (iris) est disponible (reportez- vous à la section « Fixation d’un objectif » du Mode d’emploi).
- Seite 8 • Es können keine Zeitlupenaufnahmen mit der Zeitlupen- und • Es gibt jetzt eine Verbindungsfunktion für die Objektivposition Zeitraffer-Aufnahmefunktion erstellt werden. (Zoom, Blende und Fokus) am Haupt- und am Zusatzgerät, • Der einwandfreie Betrieb dieses Camcorders kann nicht für alle und zwar entweder kontinuierliche Verbindung oder XQD-Speicherkarten garantiert werden. Wenden Sie sich für vorübergehende Verbindung Informationen über kompatible Speicherkarten an Ihren Sony- • Der Blendenversatz ist einstellbar, wenn die Objektive an beiden Händler. Geräten zur synchronen Bewegung verbunden sind RM-B170 Beschränkungen Das Gerät unterstützt die Fernbedienung RM-B170. • Statusanzeigen des Objektivzustands (Zoom, Blende usw.) am Synchro Rec (synchronisierte Aufzeichnung) Hauptgerät und am Zusatzgerät sind möglicherweise auch...
- Seite 9 Die Aufnahme mit verschiedenen effektiven 1920/50i eingestellt ist. Objektivbetriebsarten mithilfe eines Power-Zoom-Objektivs • Es können 1.5G RGB444 & Video-, 1.5G RGB444 & S-Log-, 3G ist nun möglich (hierzu ist ein optionales SCL-Z18X140 Power- RGB444 & Video-, 3G RGB444 & S-Log- und 3G YPbPr422 & Zoom-Objektiv erforderlich): Video-Signale ausgegeben werden (es ist eine optionale CBK- • Zoom-Betrieb mithilfe des Servo-Zoom-Hebels und der RGB01 RGB&S-LOG Output Option erforderlich). belegbaren Tasten am PMW-F3 und der Infrarot-Fernbedienung (im Lieferumfang)
- Seite 10 Skizzenbilder-Betrieb 20A-A02 • Grazie all’interruttore REC è inoltre possibile avviare/arrestare la Der Cursor kann vertikal über die Skizzenbilderansicht bewegt registrazione sul dispositivo di richiesta collegato al CBK-DCB01. werden. • Al CBK-DCB01 è possibile collegare le unità di controllo remoto Einstellen des Bildes auf dem LCD-Monitor/EVF-Bildschirm Sony RM-B170 o RM-B750. Wenn LCD/VF Adjust einer belegbaren Taste zugewiesen wird, Restrizioni können Kontrast und Helligkeit des LCD-Monitor/EVF-Bildschirms eingestellt werden, indem die entsprechende Pegelleiste • Quando il CBK-DCB01 è connesso alla videocamera, non aufgerufen wird und dann die belegbare Taste und der Jog-Dial è consentito il funzionamento del pulsante PUSH AF e zur Einstellung benutzt werden.
- Seite 11 SCL-Z18X140): sincronizzato le posizioni dell’obiettivo su entrambe le unità. • Funzionamento dello zoom tramite la leva per zoom • Se Iris Position Sync, Focus Position Sync o Zoom Position motorizzato e pulsanti programmabili su PMW-F3 e Sync in 3D-Link del menu OTHERS è impostato su On per il telecomando a infrarossi (in dotazione) collegamento costante, la pressione del tasto programmabile • Funzione messa a fuoco automatica a cui è assegnata la funzione di collegamento corrispondente • Funzione diaframma automatico...
- Seite 12 Gamma S-Log e MLUT (Monitor Look Up Table) • Operazioni con il diaframma da un dispositivo di controllo esterno, come un telecomando (Consultare il Supplemento È possibile utilizzare la gamma S-Log e MLUT quando si seleziona fornito con PMW-F3.) RGB444 per l’uscita Dual-Link (è richiesto il componente • Indicazione di stato per osservare le condizioni dell’obiettivo opzionale CBK-RGB01 RGB&S-LOG Output Option). (zoom, messa a fuoco, diaframma, ecc.) TC OUT • Funzione stabilizzazione ripresa...
- Seite 13 Orden de enfoque FUJIFILM EPD-21A-A01, orden de zoom ERD- menú P. PROFILE SET 20A-A02 • El interruptor REC del dispositivo de orden conectado al CBK- Restricciones DCB01 también permite iniciar o detener la grabación. Si se selecciona S-Log en el menú P.PROFILE SET, el MLUT o EI • La unidad de control remoto Sony RM-B170 o RM-B750 puede MLUT seleccionado queda desactivado, aunque la opción S-Log conectarse a la unidad CBK-DCB01. LUT del menú VIDEO SET esté ajustada en On. Restricciones Operaciones asignables • Cuando la unidad CBK-DCB01 está conectada a la videocámara, Las operaciones de Zoom Tele y Zoom Wide pueden asignarse a no es posible utilizar el botón PUSH AF ni el interruptor FOCUS...
- Seite 14 S-Log, 3G RGB444 & Video, 3G RGB444 & S-Log y 3G YPbPr422 • Funcionamiento de enfoque automático & Video (se requiere la CBK-RGB01 RGB&S-LOG Output Option • Funcionamiento de diafragma automático opcional). • Funcionamiento del diafragma desde un dispositivo de control externo, como una unidad de control remoto (Consulte el Suplemento suministrado con el PMW-F3.)
- Seite 15 • CBK-DCB01 同时，还可使⽤连接⾄ 的按需装置上的 El control S&Q funciona de la misma forma que el control de jog. 开关开启 关闭录制。 • Sony RM-B170 RM-B750 CBK- Funcionamiento de las miniaturas 或 遥控装置可连接⾄ DCB01 El cursor puede moverse verticalmente en la pantalla de 。...
- Seite 16 的变焦限制下⾯选择伺服变焦（限制器）的操作范围 • MLUT • 通过将功能分配⾄按钮⽴即开启 关闭 在 显⽰屏 取景器画⾯中将显⽰变焦位置显⽰的限制 器状态 电动变焦镜头 V1.31 可通过电动变焦镜头使⽤各种有效镜头操作进⾏拍摄（需要 更新的主要功能 SCL-Z18X140 选购 电动变焦镜头）： 3D-Link • PMW-F3 使⽤ 上的伺服变焦杆和可分配按钮以及红外遥 3D-Link 可进⾏具有 的 拍摄以及可使⽤电动变焦镜头 控器（附带）进⾏变焦操作 CBK-3DL01 3D-Link 3D-Link • （需要选购 选件、 电缆和 ⾃动对焦操作 SCL-Z18X140 • 电动变焦镜头）： ⾃动光圈操作 •...
- Seite 17 • Rec 2 指⽰的开启 关闭 该问题已得到修正。 SDI/HDMI/i.LINK I/O MLUT 数据 切换 MLUT SDI/HDMI/i.LINK I/O HD SDI 当 切换设定以 、 通过将 数据添加⾄常规摄像机数据，可进⾏摄像机 MLUT SD HDMI i HDMI 设置和 数据的集体存储和读取（需要选购 、 顺序切换时，有时候⽆法输出 信 CBK-RGB01 RGB/S-LOG 输出选件）。 号。此问题已得到解决。 直⽅图指⽰ 版本升级 i.LINK 如果输⼊ 信号和版本升级同时执⾏，有时候会同时 直⽅图指⽰（以前版本的取景器中垂直⽅向较低）得到改...