Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch CUI100 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Router
  5. CUI100
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch CUI100 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CUI100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBC (2019.03) T / 101 WEU
SmartphoneHub
CUI100
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch CUI100

Inhaltszusammenfassung für Bosch CUI100

  • Seite 1 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany SmartphoneHub www.bosch-ebike.com CUI100 1 270 020 XBC (2019.03) T / 101 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Seite 2 KM/H 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Seite 3 (15) (14) (10) (11) (13) (12) (19) (16) (18) (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 4 (19) (18) (18) 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Verletzungen verursachen. Datenschutzhinweis Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Wird der SmartphoneHub im Servicefall an den Bosch Ser- für die Zukunft auf. vice geschickt, können ggf. die auf dem Gerät gespeicherten Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be- Daten an Bosch übermittelt werden.

  • Seite 6: Technische Daten

    0,12 schalten. Der Akku des SmartphoneHubs wird automatisch A) bei geschlossener USB-Abdeckung geladen, sobald der eBike-Akku eingeschaltet wird. Alterna- Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS tiv lässt sich der Akku des SmartphoneHubs über den USB- (siehe http://www.freertos.org). Anschluss laden. Kopplung des SmartphoneHubs mit einem Smartphone Sie können die Anzeigen und Funktionen des Smartphone-...

  • Seite 7: Software-Update

    Sie den Anweisungen in der App, um das Update durchzu- Unterstützungslevel voreingestellt ist und nicht geändert führen. werden kann. Es ist auch möglich, dass weniger Unterstüt- zungslevel zur Auswahl stehen, als hier angegeben. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 8: Fahrradbeleuchtung Ein-/Ausschalten

    Beim zweistufigen Aktivierungspro- keine App-Inhalte des Smartphones angezeigt werden. HOLD ‘+‘ NOW zess wird nach Drücken der Taste (13) der Fahrer aufgefordert, die Tas- te + (14) für 2 Sekunden zu drücken. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Seite 9: Anzeige Fehlercode

    Fall fordern die Kompo- Diese Anzeige erscheint, wenn das nenten ein Software-Update an, eBike an das DiagnosticTool ange- das nur von einem Bosch eBike- schlossen ist. Händler erfolgen kann. Nach die- ser Meldung schaltet sich das Wenn der Ladezustand des eBike-Ak- eBike-System ab.
  • Seite 10 Abhilfe interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Seite 11 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Seite 12: Wartung Und Service

    Halten Sie den Bildschirm Ihres Bordcomputers sauber. Bei verwendung zugeführt werden. Verschmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserken- Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nung kommen. nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein Änderungen vorbehalten.

  • Seite 13: Safety Instructions

    English – ​ 1 Privacy notice Safety instructions If the SmartphoneHub is sent to Bosch Service for servicing, Read all the safety information and in- note that the data stored on the device may be transmitted structions. Failure to observe the safety in- to Bosch.

  • Seite 14: Technical Data

    Linking the SmartphoneHub with a smartphone A) When the USB cover is closed You can expand the indicators and functions of the Smart- The Bosch eBike system uses FreeRTOS phoneHub using the COBI.Bike smartphone app. This app (see http://www.freertos.org). can be downloaded free of charge from the App Store (for...
  • Seite 15 On the model in which the lighting is powered by the eBike the lower the speed of the push assistance function (at full system, the front and rear lights can be switched on and off power). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 16 A software update must be carried out. g Indicator for second battery: If the eBike is equipped with 2 batteries, the 2 batter- ies are shown here in succession. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Seite 17: Error Code Display

    Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Seite 18 Switch off the eBike system. Remove then reinsert the battery. Re- start the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- ware update. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Seite 19: Maintenance And Servicing

    Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Seite 20 Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer. Subject to change without notice. 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 21: Consignes De Sécurité

    Le SmartphoneHub est spécialement conçu pour une utilisa- Ne vous servez pas de l’ordinateur de bord comme tion conjointe avec un système eBike Bosch et pour l’affi- chage des données de parcours. d'une poignée. Si vous soulevez votre vélo en le saisis- sant par l’ordinateur de bord, ce dernier risque d'être en-...

  • Seite 22: Caractéristiques Techniques

    Poids (approx.) 0,12 A) quand le cache de protection USB est fermé Vous pouvez adjoindre d’autres affichages et fonctions au Le système eBike de Bosch utilise FreeRTOS SmartphoneHub en utilisant l’application pour smartphone (voir http://www.freertos.org). COBI.Bike. Téléchargez pour cela gratuitement l’application 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 23 L’assistance à la poussée ne peut pas être activée. du logiciel. Ouvrez pour cela l’application sur votre smart- – ECO : assistance efficace avec le rendement maximal, phone et suivez les instructions. pour disposer d’une autonomie maximale Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 24: Autres Affichages

    Affichage de défaut : – batterie du vélo électrique complè- Le symbole apparaît en présence d’au moins un dé- tement déchargée. faut dans la mémoire de défauts. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Seite 25 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Seite 26 Bosch. Défaut sur la prise USB Débranchez le câble de la prise USB de l’ordinateur de bord. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut interne de l’ordinateur de bord Faites vérifier l’ordinateur de bord Défaut interne de l’unité d’entraînement Redémarrez le système.
  • Seite 27 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

  • Seite 28: Entretien Et Service Après-Vente

    Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité de commande, la batterie, le capteur de vitesse, les accessoires et l’emballage...

  • Seite 29: Indicaciones De Seguridad

    Indicación de protección de datos dad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones Si el SmartphoneHub se envía al Servicio de Bosch en caso graves. de servicio, los datos almacenados en el dispositivo pueden Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio- transmitirse a Bosch.

  • Seite 30: Datos Técnicos

    Alternativamente, el acumulador del Smartpho- A) con cubierta de USB cerrada neHub se puede cargar a través de la conexión USB. El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (ver http://www.freertos.org). Acoplamiento del SmartphoneHub con un teléfono inteligente Puede ampliar las indicaciones y las funciones del SmartphoneHub con la aplicación de teléfono inteligente...

  • Seite 31: Actualización De Software

    Siga las instrucciones en la apli- asistencia tan amplia como la aquí indicada. cación para realizar la actualización. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 32: Otras Indicaciones

    (13) se re- inteligente correspondiente. La pantalla incorporada no pue- quiere del conductor que presione la de mostrar contenidos de la aplicaciones del teléfono inteli- tecla + (14) durante 2 segundos. gente. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Seite 33 Esta indicación aparece, cuando la de eBike de Bosch. Después de eBike está conectada al DiagnosticTo- este mensaje, el sistema eBike se apaga. Si el estado de carga del acumulador 2.
  • Seite 34 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Seite 35 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.

  • Seite 36: Mantenimiento Y Servicio

    CE, respectivamente. Mantenga limpia la pantalla de su ordenador de a bordo. La Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles suciedad puede afectar a la luminosidad de la pantalla. en un distribuidor de bicicletas autorizado. Para limpiar el ordenador de a bordo, utilice un paño suave, Reservado el derecho de modificación.

  • Seite 37: Instruções De Segurança

    O SmartphoneHub destina-se ao comando de um sistema trânsito, corre o risco de se envolver num acidente. Se eBike da Bosch e à indicação dos dados de condução. desejar efetuar entradas no seu computador de bordo, Para além das funções aqui representadas, podem ser para além da mudança do nível de apoio, pare e introduza...

  • Seite 38: Dados Técnicos

    Smartphone COBI.Bike. Descarregue A) com a cobertura USB fechada para tal a aplicação gratuita através da App Store (para O sistema eBike da Bosch utiliza FreeRTOS iPhones da Apple) ou através da Google Play Store (para (ver http://www.freertos.org).

  • Seite 39: Atualização Do Software

    Caso não seja possível ligar o SmartphoneHub, este deverá Poderá ser necessária uma atualização de software.) ser carregado via um cabo USB durante pelo menos 30 min. – TURBO: apoio máximo até às cadências mais elevadas, para uma condução desportiva Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 40: Outras Indicações

    Aqui é exibida a velocidade atual. Esta indicação aparece com um nível e Indicação do nível de apoio de carga baixo da bateria eBike. O TOUR SPORT TURBO apoio é desligado. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Seite 41 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Seite 42 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Seite 43 Erro externo da bateria Verifique a cablagem. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro de tensão da bateria Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.

  • Seite 44: Manutenção E Assistência Técnica

    Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis a um agente autorizado. Sob reserva de alterações. 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 45: Avvertenze Di Sicurezza

    Descrizione del prodotto e dei Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per servizi forniti l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. Non lasciatevi distrarre dal display del computer di Utilizzo conforme bordo. Se non vi concentrate esclusivamente sul traffico, rischiate di essere coinvolti in un incidente.

  • Seite 46: Dati Tecnici

    0,12 Nota: disattivare sempre il sistema eBike quando l’eBike vie- A) Con copertura USB chiusa ne parcheggiata. Il sistema eBike Bosch utilizza FreeRTOS Avvertenza: Se la batteria dello SmartphoneHub dovesse (vedere http://www.freertos.org). essere scarica, l’eBike si potrà comunque attivare, mediante la batteria eBike. La batteria dello SmartphoneHub verrà ca- ricata automaticamente, non appena verrà...
  • Seite 47 Aggiornamento software quanto indicato nelle presenti Istruzioni. Quando sarà disponibile un aggiornamento software per lo SmartphoneHub, nell’app per smartphone comparirà un ap- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 48: Ulteriori Indicazioni

    Nel processo di attivazione a due livel- tenuti di app dello smartphone stesso. HOLD ‘+‘ NOW li, premendo il tasto (13), al guidatore verrà richiesto di premere il tasto + (14) per 2 secondi. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Seite 49 All’occorrenza, pulire i tasti. Errore di configurazione Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Problema di collegamento nel propulsore Far controllare raccordi e collegamenti Problema di collegamento nella batteria...
  • Seite 50 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Seite 51 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.

  • Seite 52: Manutenzione Ed Assistenza

    Italiano – 8​ Codice Causa Rimedio Errore interno all’ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. 860, 861 Guasto dell’alimentazione elettrica Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.

  • Seite 53: Veiligheidsaanwijzingen

    Privacyverklaring structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- Als de SmartphoneHub bij een servicebeurt naar de Bosch sche schokken, brand en/of zware verwon- Service opgestuurd wordt, kunnen evt. de op het toestel op- dingen veroorzaken.

  • Seite 54: Technische Gegevens

    Gewicht, ca. 0,12 A) bij gesloten USB-afdekking U kunt de aanduidingen en functies van de SmartphoneHub Bosch eBike-systeem gebruikt FreeRTOS met de smartphone-app COBI.Bike uitbreiden. Download (zie http://www.freertos.org). hiervoor de gratis app via de App Store (voor Apple iPhones) of via de Google Play Store (voor Android-toestellen).
  • Seite 55 Er is eventueel een software-update noodzake- SmartphoneHub niet meer kan worden ingeschakeld, dan lijk.) moet deze via een USB-kabel ten minste 30 minuten lang – TURBO: maximale ondersteuning bij flink doortrappen, worden opgeladen. voor sportief fietsen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 56: Fietsverlichting In-/Uitschakelen

    Snelheid: Deze aanduiding verschijnt bij een la- Hier verschijnt de actuele snelheid. ge laadtoestand van de eBike-accu. e Aanduiding ondersteuningsniveau De ondersteuning wordt uitgescha- keld. TOUR SPORT TURBO 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Seite 57 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Seite 58 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Seite 59 Oorzaak Verhelpen Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

  • Seite 60: Onderhoud En Service

    2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 61: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Beregnet anvendelse fremtidig brug. Det i brugsanvisningen anvendte begreb akku vedrører alle SmartphoneHub'en er beregnet til styring af et Bosch eBike- system samt visning af køredata. originale Bosch eBike-akkuer. Ud over de her viste funktioner er det til enhver tid muligt, at Lad dig ikke aflede af visningen på...

  • Seite 62: Tekniske Data

    Vægt, ca. 0,12 Google Play Store (til Android-enheder). A) ved lukket USB-afdækning For at forbinde din SmartphoneHub med smartphonen skal Bosch eBike-System anvender FreeRTOS (se http://www.freertos.org). du åbne COBI.Bike-appen på din smartphone og følge an- visningerne i appen. Brug Isætning af en smartphone i universalholderen (se billeder A og B)

  • Seite 63: Software-Opdatering

    WALK på din betjeningsenhed. Efter aktiveringen trykker du Tænding og slukning af cykelbelysningen har ingen indfly- på tasten + inden for 3 sek. og holder den inde. eBikens drev delse på displayets baggrundsbelysning. tilkobles. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 64 Afhængigt af akkuens ladetilstand vises her den mak- Hub'en er i gendannelsestilstand (kun simale rækkevidde. i denne status kan du installere ny software). Det lille smartphone-sym- bol viser forbindelsen til smartpho- nen. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Seite 65 Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning) Software-versionsfejl Genstart systemet.
  • Seite 66 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

  • Seite 67: Vedligeholdelse Og Service

    I så fald viser skrifter. cykelcomputeren den forfaldne servicetermin, hver gang Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret hos en den tændes. autoriseret cykelhandler. Ved behov for service eller reparation af eBiken bedes du Ret til ændringer forbeholdes.
  • Seite 68 Dansk – 8​ 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Seite 69: Säkerhetsanvisningar

    Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och Ändamålsenlig användning instruktioner. Fel som uppstår till följd av SmartphoneHub är avsedd för styrning av ett Bosch eBike- att säkerhetsinstruktionerna och system och för visning av färddata. anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, Utöver de här beskrivna funktionerna kan det när som helst...

  • Seite 70: Tekniska Data

    0,12 appen COBI.Bike. Ladda ner den kostnadsfria appen via A) vid stängd USB-kåpa App Store (för Apple iPhone) eller via Google Play Store (för Bosch eBike-system använder FreeRTOS Android-enheter). (se http://www.freertos.org). För att ansluta din SmartphoneHub till smarttelefonen, öppna appen COBI.Bike på din telefon och följ anvisningarna Drift i appen.
  • Seite 71 Gångstödet kopplas ur så snart som något av följande sker via en Bluetooth®-anslutning. inträffar: SmartphoneHub har en reptålig 1,52" LCD-display med en – Släpp knappen +, upplösning på 192 × 64 pixlar. Den integrerade displayen är Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 72 HOLD ‘+‘ NOW uppmanas användaren att tryck på endast kan utföras av en knappen + (14) i 2 sekunder, vid återförsäljare av Bosch eBike. aktiveringsprocess i två steg. Efter detta meddelande stängs eBike-systemet av. Efter 2 sekunder visas läget påskjutningshjälp.
  • Seite 73 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) Versionsfel på...
  • Seite 74 Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. En otillåten förbrukare har identifierats.

  • Seite 75: Underhåll Och Service

    Fel på ledning till den bakre Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. hjulhastighetssensorn Osannolika signaler på den bakre Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- 833...835 hjulhastighets-sensorn kontrollampan ska slockna.
  • Seite 76 Svensk – 8​ 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Seite 77: Forskriftsmessig Bruk

    Begrepet batteri som brukes i denne bruksanvisningen, Forskriftsmessig bruk refererer til alle originale Bosch eBike-batterier. SmartphoneHub er beregnet for styring av et Bosch eBike- Du må ikke la deg forstyrre av visningene på system og visning av kjøredata. kjørecomputeren. Det kan oppstå farlige situasjoner hvis I tillegg til funksjonene som vises her, kan det når som helst...
  • Seite 78 Play Store (for Android-enheter). Vekt, ca. 0,12 For å koble SmartphoneHub til smarttelefonen åpner du A) ved lukket USB-deksel COBI.Bike-appen på smarttelefonen og følger anvisningene i Bosch eBike-systemet bruker FreeRTOS appen. (se http://www.freertos.org). Sette en smarttelefon i universalholderen (se Bruk bilde A og B) En universalhodler (16) følger med for feste av en...
  • Seite 79 SmartphoneHub er koblet til drivenheten via en ledning. knappen + innen tre sekunder og holder den inne. Motoren til elsykkelen kobles inn. Smarttelefonen kobles mekanisk til SmartphoneHub via et smarttelefonfeste. Merk: Skyvehjelpen kan ikke aktiveres i fremdriftshjelpnivået OFF. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 80 Ved den totrinns aktiveringen blir bare kan utføres av en Bosch HOLD ‘+‘ NOW føreren bedt om å trykke på knappen eBike-forhandler. Etter denne + (14) i to sekunder etter at knappen meldingen slås eBike-systemet...
  • Seite 81 Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Seite 82 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Batterifeil Slå av elsykkelen. Ta ut eBike-batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.

  • Seite 83: Service Og Vedlikehold

    Start systemet på nytt, og foreta en prøvetur på minst to minutter. hjulhastighetssensoren foran ABS-kontrollampen på slukke. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Det kan hende at sensorskiven ikke er på plass, eller at den er defekt eller montert feil.
  • Seite 84 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. Lever Bosch eBike-komponenter som ikke lenger kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler. Rett til endringer forbeholdes. 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

  • Seite 85: Turvallisuusohjeet

    (1) SmartphoneHub Bluetooth®-tuotenimi ja myös kuvamerkit (logot) ovat re- kisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, (2) SmartphoneHubin käynnistyspainike Inc. Bosch eBike Systems käyttää näitä tuotenimiä/kuva- (3) Älypuhelimen pidikkeen lukituksen avausvipu merkkejä lisenssillä. (4) SmartphoneHubin pidike Ajotietokone on varustettu radiosignaaliliitännällä.

  • Seite 86: Tekniset Tiedot

    (katso kuva A) kuuluvasti paikalleen ➊. Yleispidik- keen voi varmistaa lisäksi kahdella eBike-järjestelmän käynnistäminen ja sammuttaminen kiinnitysruuvilla (17). Voit käynnistää eBike-järjestelmän seuraavilla tavoilla: – Paina eBike-akun ollessa paikallaan ajotietokoneen käyn- nistyspainiketta (2). 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Seite 87 SmartphoneHub on yhdistetty johdolla moottoriyksikköön. tilanteissa: Älypuhelin liitetään mekaanisella kiinnikkeellä Smartphone- – vapautat painikkeen +, Hubiin. – eBike-pyörän vanteet lukkiutuvat (esim. jarrutuksen tai SmartphoneHubin ja älypuhelimen keskinäinen tietoliikenne törmäyksen takia), tapahtuu Bluetooth®-yhteydellä. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 88 Tässä ta- virhe korjataan. CHECK APP pauksessa osat tarvitsevat ohjel- Kaksiportaisessa aktivoinnissa kuljet- mistopäivityksen, jonka voi tehdä HOLD ‘+‘ NOW tajan painettua painiketta (13) järjes- vain Boschin eBike-jälleenmyyjä. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Seite 89: Korjaustoimenpide

    Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Akkuvika Kytke eBike pois päältä, irrota eBike-akku ja asenna eBike-akku uu- delleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli on- gelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 90 Käynnistä järjestelmä uudelleen ja tee vähintään 2 minuuttia kes- sesta nopeusanturista tävä koeajo. ABS-merkkivalon tulee sammua. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Mahd. puuttuva, viallinen tai väärin asen- nettu anturilevy; etupyörän ja takapyörän rengashalkaisijat poikkeavat huomatta- 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Seite 91: Hoito Ja Huolto

    Anna kaikki korjaustyöt vain valtuutetun polkupyörä- kauppiaan tehtäväksi. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike-järjestelmää ja sen osia liittyvissä kysymyksissä. Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit kat- soa verkkosivulta www.bosch-ebike.com. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 92 Suomi – 8​ 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...

  • Seite 93: Υποδείξεις Ασφαλείας

    το άνοιγμα μπορεί να καταστραφεί και η απαίτηση εγγύησης Το SmartphoneHub προβλέπεται για τον έλεγχο ενός εκπίπτει. συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή οχήματος ως λαβή. δεδομένων οδήγησης. Εάν σηκώσετε το eBike από τον υπολογιστή οχήματος, Εκτός...
  • Seite 94 Βάρος, περ. 0,12 (6) Παροχή ρεύματος στο στήριγμα του smartphone A) σε περίπτωση κλειστού καλύμματος USB (7) Οθόνη Το σύστημα eBike Bosch χρησιμοποιεί FreeRTOS (8) Πλήκτρο Ξεφύλλισμα προς τα εμπρός (βλέπε http://www.freertos.org). (9) Πλήκτρο επιλογής Λειτουργία (10) Πλήκτρο Ξεφύλλισμα προς τα πίσω...

  • Seite 95: Ενημέρωση Λογισμικού

    ειδικές για κάθε χώρα διατάξεις και γι’ αυτό μπορεί να στήριξης με τα δύο χέρια προς τα αποκλίνει από την πιο πάνω αναφερόμενη περιγραφή ή να εμπρός, ώσπου το smartphone να είναι απενεργοποιημένος. μπορεί να αφαιρεθεί από το στήριγμα Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
  • Seite 96 Εμβέλεια της μπαταρίας eBike Ενδείξεις και ρυθμίσεις του Ανάλογα με την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται εδώ η μέγιστη εμβέλεια. SmartphoneHub Το SmartphoneHub είναι συνδεδεμένο μέσω ενός καλωδίου με τη μονάδα κίνησης. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
  • Seite 97 από την μονάδα κίνησης. Αυτό πραγματοποιηθεί μόνο από έναν συμβαίνει, όταν π.χ. D I S A B L E D αντιπρόσωπο της Bosch eBike. – είναι συνδεδεμένα ασυμβίβαστα Μετά από αυτό το μήνυμα εξαρτήματα στο σύστημα ή απενεργοποιείται το σύστημα...
  • Seite 98 ρύπανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Seite 99 Αιτία Αντιμετώπιση Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα θερμοκρασίας Το eBike βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας. Απενεργοποιήστε το σύστημα eBike, για να αφήσετε τη μονάδα...

  • Seite 100: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης Προσέξτε τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του µηχανισµού...
  • Seite 101 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Παραδίδετε τα άχρηστα πλέον εξαρτήματα του eBike Bosch σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Με την επιφύλαξη αλλαγών. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)

Inhaltsverzeichnis