11. ENERGIEEFFIZIENZ....................22 12. GARANTIE....................... 23 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemässer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...
ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen • Geräteteile werden während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der • Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, •...
DEUTSCH Sicherheitshandschuhe und festes • Falls die Steckdose lose ist, schliessen Schuhwerk. Sie den Netzstecker nicht an. • Ziehen Sie das Gerät nicht am • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Türgriff. Sie das Gerät vom Netzstrom trennen • Die Mindestabstände zu anderen möchten.
• Achten Sie beim Öffnen der Tür nach Gebrauch vollständig abgekühlt darauf, dass keine Funken oder ist. offenen Flammen in das Gerät 2.4 Reinigung und Pflege gelangen. • Platzieren Sie keine entflammbaren WARNUNG! Produkte oder Gegenstände, die mit Verletzungs-, Brandgefahr entflammbaren Produkten benetzt sowie Risiko von Schäden...
DEUTSCH 2.6 Kundendienst • Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung. • Zur Reparatur des Geräts wenden Sie • Schneiden Sie das Netzkabel in der sich an einen autorisierten Nähe des Geräteanschlusses ab, und Kundendienst. entsorgen Sie es. • Dabei dürfen ausschliesslich •...
4.1 Reinigung vor der ersten Reinigen Sie den Ofen und das Zubehör vor der ersten Inbetriebnahme. Benutzung Setzen Sie das Zubehör und die herausnehmbaren Einhängegitter wieder Entfernen Sie alle Zubehörteile und die in ihrer ursprünglichen Position ein. herausnehmbaren Einhängegitter aus dem Ofen.
DEUTSCH 5.2 Einstellen einer Die Backofenbeleuchtung leuchtet, während der Ofen in Betrieb ist. Ofenfunktion 3. Um den Ofen auszuschalten, drehen Sie den Backofen-Einstellknopf in die 1. Drehen Sie den Backofen- Position Aus. Einstellknopf auf die gewünschte Funktion. 2. Drehen Sie den Einstellknopf auf die gewünschte Temperatur.
8. RATSCHLÄGE UND TIPPS Wenn Sie die Einstellungen für ein WARNUNG! bestimmtes Rezept nicht finden können, Siehe Kapitel suchen Sie nach einem ähnlichen Rezept. „Sicherheitshinweise“. 8.2 Backen Die Temperaturen und Backzeiten in den Tabellen • Verwenden Sie beim ersten Mal die sind nur Richtwerte.
Seite 11
DEUTSCH Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Der Kuchen ist unregel- Die Backofentemperatur ist Stellen Sie eine niedrigere Back- mässig gebräunt. zu hoch und die Backzeit zu ofentemperatur und eine längere kurz. Backzeit ein. Die Mischung ist ungleich Verteilen Sie die Mischung gleich- verteilt.
Seite 12
Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebene Brot (Roggenbrot): 1. 20 1. 230 1. Erster Teil des 2. 30 - 60 2. 160 - 180 Backvorgangs. 2. Zweiter Teil des Backvorgangs. Windbeutel/Blätter- 20 - 35 190 - 210 teig Biskuitroulade...
Seite 14
Speise Zubehör Temperatur Einschub- Dauer (Min.) (°C) ebene Biskuitroulade Kuchenblech oder Fett- 40–50 pfanne Brownie Kuchenblech oder Fett- 45–55 pfanne Soufflè, 6 Schei- kleine feuerfeste Schäl- 50–60 chen auf Gitterrost Tortenboden Kuchenform auf Gitter- 35–45 aus Biskuit rost Victoria-Biskuit Backform auf Gitterrost 40–50...
Seite 15
DEUTSCH 8.7 Braten Damit das Fleisch saftig bleibt: • Braten Sie magere Fleischstücke im Verwenden Sie feuerfestes Bräter mit Deckel oder einem Backofengeschirr. Bratbeutel. • Braten Sie grosse Fleisch- und Grosse Bratenstücke können direkt auf Fischstücke (mind. 1 kg). dem Blech oder auf dem Gitterrost über •...
DEUTSCH 8.9 Grill • Grillen Sie nur flache Fleisch- oder Fischstücke. • Benutzen Sie den Grill immer mit der • Heizen Sie den leeren Backofen höchsten Temperatureinstellung. immer 5 Minuten lang mit der Grill- • Setzen Sie den Rost gemäss Funktion vor.
Seite 18
Temperatur auf 100 °C zurückschalten (siehe Tabelle). Beerenobst Speise Temperatur (°C) Einkochen bis Perl- Weiterkochen bei beginn (Min.) 100 °C (Min.) Erdbeeren/Blaubee- 160 - 170 35 - 45 ren/Himbeeren/reife Stachelbeeren Steinobst Speise Temperatur (°C) Einkochen bis Perl- Weiterkochen bei beginn (Min.)
DEUTSCH Speise Dauer (Min.) Erste Seite Zweite Seite Frikadellen 8–10 6–8 Toast 1–3 1–3 9. REINIGUNG UND PFLEGE 9.2 Entfernen der WARNUNG! Einhängegitter Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. Entfernen Sie zum Reinigen des Backofens die Einhängegitter. 9.1 Anmerkungen zur VORSICHT! Reinigung Gehen Sie beim Aushängen Reinigen Sie die Vorderseite des Ofens der Einhängegitter mit einem weichen Tuch, warmem...
9.3 Backofendecke Die Anzahl der Glasscheiben variiert je nach Modell. WARNUNG! WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, Die Tür ist schwer. bevor Sie das Heizelement herausnehmen. 1. Öffnen Sie die Tür vollständig. Vergewissern Sie sich, dass 2. Drücken Sie die Klemmhebel (A) an das Gerät abgekühlt ist.
DEUTSCH 9.5 Lampe austauschen WARNUNG! Stromschlaggefahr. Die Lampe kann heiss sein. 1. Schalten Sie den Ofen aus. Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist. 2. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung. 9. Reinigen Sie die Glasscheibe mit 3. Legen Sie ein Tuch auf den Wasser und Seife.
DEUTSCH EN 60350-1 – Elektrische Kochgeräte für Beträgt die Garzeit länger als 30 den Hausgebrauch – Teil 1: Herde, Minuten, reduzieren Sie die Backöfen, Dampfgarer und Grillgeräte – Ofentemperatur je nach Gardauer 3–10 Verfahren zur Messung der Minuten vor Ablauf des Garvorgangs auf Gebrauchseigenschaften.
Seite 24
Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Installation, sowie bei Beschädigung Garantieleistung entfällt bei durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Nichtbeachtung der Eingriffe Dritter und Verwendung von Gebrauchsanweisung und Nicht-Original Teilen. Betriebsvorschriften, unsachgerechter 13. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Für die Schweiz: .