Hitachi CE 18DSL Bedienungsanleitung Seite 5

CAUTION
Do not place the battery charger or battery under the
driver's seat. Secure the battery charger in place to
prevent it from moving inadvertently as this may lead
to an accident.
○ Insert the cigarette lighter connecting plug into the
cigarette lighter socket.
Before charging
While charging
Charging
complete
Charging
The pilot
impossible
lamp lights
or blinks.
Overheat
standby
Charging with in-
car power source
impossible
(UC18YML2)
NOTE: When standby for cooling battery, UC18YML2 / UC18YFSL cools the overheated battery by cooling fan.
(However, the cooling fan does not function when charging the battery with a DC 12 V in-car power source.)
● Regarding the temperatures and charging time of the battery.
The temperatures and charging time will become as shown in Table 2.
Battery
Charging voltage
Weight
Temperatures at which the battery can be recharged
Charging time for battery capacity, approx.(At 20oC)
1.3 Ah
1.5 Ah
2.0 Ah
2.5 Ah
3.0 Ah
4.0 Ah
5.0 Ah
Number of battery cells
*1 AC power supply / DC 12 V (in-car) power supply
Fig. 9
Indications of the pilot lamp
Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5
Blinks (red) seconds. (off for 0.5 seconds)
Lights continuously
Lights (red)
Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5
Blinks (red) seconds. (off for 0.5 seconds)
Lights for 0.1 seconds. Does not light for 0.1
Flickers (red) seconds. (off for 0.1 seconds)
Lights (green) Lights continuously
(UC18YML2)
Lights for 1 second. Does not light for 0.5
Blinks (red)
seconds. (off for 0.5 seconds)
(UC18YFSL)
Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5
Blinks (green) seconds. (off for 0.5 seconds)
Charger
V
kg
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
If the plug is loose and falls out of the cigarette lighter
socket, repair the socket. As the socket may be faulty,
you are recommended to contact your local car dealer.
Continued use of the socket may result in an accident
due to overheating.
2. Insert the battery into the charger. (Fig. 2)
Firmly insert the battery into the charger.
3. Charging
When inserting a battery in the charger, charging will
commence and the pilot lamp will light continuously in
red.
When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp
will blink in red. (At 1-second intervals) (See Table 1)
● Pilot lamp indication
The indications of the pilot lamp will be as shown in
Table 1, according to the condition of the charger or the
rechargeable battery.
Table 1
Table 2
UC18YFSL
0.5
20
22
30
35
45
60
75
5
Malfunction in the
battery or the charger
Battery overheated.
Unable to charge.
(Charging will
commence when
battery cools)
Malfunction in the
battery or the charger
UC18YML2
(AC/DC)*
14.4 – 18
0.7
0oC – 50oC
20 / 50
22 / 60
30 / 80
35 / 100
45 / 120
60 / 160
75 / 200
4 – 10
English
1