Conrad Jumbo Bedienungsanleitung

Jumbo innen-thermometer mit hygrometer

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Jumbo:

Bedienungsanleitung (8 Seiten)

Bedienungsanleitung (8 Seiten)

Bedienungsanleitung (8 Seiten)

Inhalt

Seite von 17

/ 17
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Chlorfrei

gebleicht.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-

kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Bleached

Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

without

chlorine.

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-

filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written

consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We

reserve the right to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est

soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

100%

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données

Blanchi

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,

fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met

schriftelijke toestemming van de uitgever.

100 %

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-

papier.

gen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Jumbo Innen-Thermo-

meter mit Hygrometer

Jumbo Indoor Thermo-

meter with Hygrometer

Thermomètre intérieur

avec hygromètre!

Binnenthermometer

met hygrometer!

Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

*07-00/36-Ma

NOTICE D'EMLPOI

GEBRUIKSAANWIJZING

07/00

Version

Seite 4 - 10

Page 11 - 17

Page 18 - 24

Pagina 25 - 30

12 03 14

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produk-

tes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Be-

dienung! Achten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an

Dritte weitergeben!

Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen

auf!

These operating instructions form an integral part of the

product. They contain important information for putting it into

service and operating it. This should be noted also when this

product is passed on to a third party!

Therefore look after these operating instructions for future referen-

ce!

Ce mode d'emploi est un élément constitutif de ce pro-

duit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manipulation! Veuillez en tenir compte et

ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers!

Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en

temps utile

Deze handleiding is onderdeel van het product. Hij bevat

belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstelling en de bedie-

ning! Neem deze aanwijzingen in acht, ook wanneer u dit pro-

duct aan derden doorgeeft.

Bewaar daarom deze handleiding zorgvuldig zodat u hem later kunt

raadplegen!

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad Jumbo

Seite 1 Note de l´éditeur avec hygromètre! mise en service et sa manipulation! Veuillez en tenir compte et Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers! Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Seite 2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Innen-Thermometers mit Hy- grometer! Sie haben damit ein Produkt erworben, welches nach dem heuti- gen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden eu- ropäischen und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG).
Seite 3: Sicherheitshinweise
Anzeige in °C oder °F, der Min/Max Speicher für Innentemperatur und die rel. Luftfeuchtigkeit. (Meßbereich von 20 - 99 %.) Eine Verwendung des Innen-Thermometers mit Hygrometer im Freien kann nur bedingt erfolgen, da das Gehäuse nicht wasser- dicht ist! Der Kontakt mit Wasser ist daher unbedingt zu vermeiden! Zur Reinigung des Gehäuses empfiehlt sich ein trockenes, fussel- freies Tuch! Die Verwendung von Reinigungsmitteln sollte unterblei- ben!
Seite 4: Montage
Voorbeeld: Das Innen-Thermometer mit Hygrometer wird mit zwei Microzellen De thermometer geeft een gelijkmatige temperatuur van 21,3° C betrieben; wir empfehlen Alkaline-Batterien. Ein Wechsel der Batte- aan. rien wird notwendig, wenn die Anzeige immer schwächer wird! Verandert nu deze temperatuur, bijv. door de opening van een raam, daalt de temperatuur naar 19°...
Seite 5 De binnenthermometer met hygrometer werkt op twee microcellen, Beispiel: wij bevelen alkalinebatterijen aan. Een vervanging van de batterijen Das Thermometer zeigt eine gleichmäßige Temperatur von 21,3° C wordt noodzakelijk, wanneer de display steeds zwakker wordt! Verändert sich nun diese Temperatur, z. B. durch Öffnen des Fensters,sinkt die Temperatur auf 19°...
Seite 6: Veiligheidsinstructies
De binnenthermometer met hygrometer kan buiten slechts beperkt Introduction toegepast worden, omdat de ombouw niet waterdicht is! Contact met water moet u beslist vermijden. Gebruik om de ombouw scho- Dear Customer, on te maken een droge, pluisvrije doek! Gebruik geen schoon- maakmiddelen! We thank you for purchasing this Indoor Thermometer with Hygro- meter!
Seite 7: Changing The Batteries
• Pour effacer les valeurs MIN/MAX, appuyez la touche In commercial facilities, the accident-prevention regulations of the "MAX/MIN" une fois, pour effacer la valeur MAX, appuyez la tou- industrial employers' liability association for electrical systems and che "CLEAR" ! Pour effacer la valeur MIN, appuyez encore une equipment must be observed! fois la touche "MAX/MIN"...
Seite 8: Operation
Utilisation Operation Illustration voir page repliée (for illustration, see fold-out page) Description of individual parts Désignation des pièces constitutives 1 LCD display 1 Display o LCD 2 Max./min. temperature value memory button 2 Touche de mémorisation - max./min valeurs des températures 3 Delete button 3 Touche d'effacement 4 Max./min.
Seite 9: Display Lighting
Dans les entreprises à caractère industriel, les consignes pour la °C/°F changeover prévention des risques d'accidents émises par la caisse de prévoyance contre les accidents dans des installations et exploita- On the rear of the case is the "°C/°F" changeover switch. Depen- tions électriques devront être respectées.
Seite 10: Displayverlichting
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif- Omschakelen °C/°F ten des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! Aan de achterkant van de ombouw bevindt zich de omschakelaar "°C/°F". In de display wordt al naar gelang de schakelaarstand "°C"...
Seite 11: Bedienung
Bedienung Bediening Abb. siehe Ausklappseite zie uitklappagina Einzelteilbezeichnung Onderdeelbenaming 1 LCD-Display 1 LCD-display 2 Speichertaste max./min. Temperaturwerte 2 geheugentoets max./min. temperatuurwaarden 3 Löschtaste 3 wistoets 4 Speichertaste max./min. Luftfeuchtigkeitswerte 4 geheugentoets max./min. luchtvochtigheidwaarden 5 Taste für Beleuchtung 5 toets voor verlichting 6 Umschaltung °C / °F 6 omschakeling °C / °F 7 Aufstellbügel...
Seite 12: Displaybeleuchtung
ste "CLEAR"! Zum Löschen des MIN-Wertes drücken Sie Neem in een bedrijfsomgeving altijd de regels met betrekking tot nochmals die Taste "MAX/MIN" und danach die Taste "CLEAR"! de ongevallenpreventie bij het gebruik van elektrische installatie en bedrijfsmiddelen in acht. Umschaltung °C/°F Wanneer de binnenthermometer met hygrometer langere tijd niet gebruikt wordt, moeten de batterijen uit het batterijvakje verwijderd An der Rückseite des Gehäuses befindet sich der Umschalter...
Seite 13: Safety Information
Use of the Indoor Thermometer with Hygrometer is limited, becau- Inleiding se the case is not waterproof! Contact with water is therefore abso- lutely to be avoided! A dry, lint-free cloth is recommended for clea- Geachte klant, ning the case! The use of cleaning agents is to be avoided! Wij danken u voor de aankoop van ons binnenthermometer met Any use other than as described above can lead to damage to the hygrometer!
Seite 14: Installation
The Indoor Thermometer with Hygrometer is powered by two size moment où une différence de température ou une différence de AAA batteries; we recommend alkaline batteries. Changing the bat- l'humidité de l'air vers le bas ou le haut est mesurée par l'appareil teries is necessary when the display becomes ever weaker! par rapport à...
Seite 15 Example: Le thermomètre intérieur avec hygromètre est mis en service à l'ai- The thermometer indicates a uniform temperature of 21.3°C. de de deux piles rondes DIN 40860. Nous recommandons l'utilisa- If this temperature now changes, for example through the ope- tion de batteries alcalines.
Seite 16: Utilisation Conforme
Une utilisation du thermomètre intérieur avec hygromètre en ambi- Introduction ance extérieure ne peut avoir lieu que sous certaines conditions, le boîtier n'étant pas étanche! Le contact avec de l'eau est absolu- Cher client, ment à éviter ! Pour le nettoyage du boîtier, un chiffon sec et non pelucheux est recommandé...

Conrad Jumbo Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Conrad Jumbo

Inhaltszusammenfassung für Conrad Jumbo

Inhaltsverzeichnis