Avvertenze Importanti - Westfalia 108807 Bedienungsanleitung

TV_10067_Manual_ohne_Titelseite.qxp:Layout 4
lezionare «Software Playthrough» (riproduzione attraverso
software) per ascoltare l'audio attraverso il computer mentre
si sta registrando, ma si prega di tener conto che continuerà
a farsi ascoltare anche attraverso il mangiacassette (questo
per controllare che sia stata fatta la corretta selezione di
input). Cliccare OK per tornare sulla schermata principale di
interfaccia.
Nota: il mangiacassette USB può essere presentato
con un nome diverso rispetto agli esempi forniti.
Ciò può dipendere dal modello di computer e dal
sistema operativo
6. Avviare la riproduzione de nastro e regolare il volume di in-
gresso in modo tale che l'indicatore di livello di ingresso si
avvicini il più possibile allo 0 sulla barra del mixer, senza
però superarlo. Se le barre del mixer non stanno mostrando
il livello di ingresso, cliccare sulla freccia di abbassamento
accanto all'icona del microfono e selezionare monitor input
(ingresso monitor).
Se l'indicatore di livello non si muove durante la ri-
produzione, controllare i cavi, il nastro, selezionare
nuovamente monitor input nel caso in cui sia spen-
to anziché acceso. Se tutto questo non ha effetto,
tornare al punto 5 e provare con un'altra selezione
di apparecchio per vedere se è questo il problema.
7. Mettere il nastro al punto voluto di inizio registrazione, pre-
mere il pulsante RECORD
zione, e quindi iniziare ad ascoltare il nastro sul mangiacas-
sette USB. Wiedergabe der Kassette im USB-Kassettenspieler.
Nota: la registrazione viene effettuata in tempo
reale.
per dare inizio alla registra-
– 6 –
6.7.2009 14:54 Uhr
8. Selezionare il pulsante PAUSE
zione in pausa,
9. Selezionare il pulsante STOP
zione.
10. Premere il pulsante PLAY
11. Selezionare il tasto di ritorno all'inizio
andata alla fine della registrazione.
12. Ulteriori funzioni di editing, come la lunghezza dei seg-
menti vuoti a inizio e fine registrazione (cropping), posso-
no essere gestite con il software Audicity; informazioni a
questo proposito si possono trovare sotto «Help» e «Con-
tents»
13. Quando si è terminato di salvare il file come un file WAV,
MP3 o Ogg Vorbis, selezionare «File» ed «Export As»
(Esporta come) scegliendo il formato di file da voi
preferito. Quando farete questo per la prima volta vi verrà
chiesto di installare l'encoder Lame MP3: si tratta del file
«lame_enc.dll» che si trova pure sul CD fornito.
14. Per salvare il file in modo da poterlo modificare in un
secondo momento selezionare «File« dalla barra degli
strumenti e «Save Project As» (Salva Progetto come)

AVVERTENZE IMPORTANTI

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso illustrato
nel presente manuale
• Non usarlo in un ambiente umido o bagnato
• Non usarlo se il cavo di alimentazione è danneggiato
• Non inserire nulla di diverso da musicassette nella fessura
• Questo prodotto non contiene parti che potrebbero essere
utili a un utilizzatore
• Da usare solo in interni
• Non adatto all'uso da parte di bambini
ISTRUZIONI CIRCA LA PROTEZIONE AMBIENTALE
NON SMALTIRE IL PRODOTTO CON I NORMALI
RIFIUTI DOMESTICI ALLA FINE DEL SUO CICLO
DI VITA; CONSEGNARLO A UN CENTRO DI
RACCOLTA ATTREZZATO PER IL RICICLAGGIO
DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRO-
NICHE. INFORMARSI PRESSO LE AUTORITÀ LO-
CALI CIRCA IL LUOGO DI SMALTIMENTO AU-
TORIZZATO.
Seite 9
per mettere la registra-
per fermare la registra-
per riprodurre il file.
e il pulsante di