Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

Noise Canceling
Headphones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
4-431-885-51(1)
© 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
MDR-NC8
Verwendungsweise/Gebruiksaanwijzing/Modalità d'uso
Aufklappen der Kopfhörer/De hoofdtelefoon uitklappen/Apertura delle cuffie
1
2 Einsetzen der Batterie/Een batterij plaatsen/Installazione di una batteria
OPEN
Fühlbarer Punkt (an der
linken Seite)
Voelbare stip (links)
Punto tattile (a sinistra)
Verbinden/Aansluiten/Collegamento
3
Digitalmusikplayer usw.
Digitale muziekspeler enzovoort
Lettore musicale digitale, ecc.
4 Einschalten des Geräts/De hoofdtelefoon aanzetten/
Accensione delle cuffie
Nach dem Gebrauch
Ausschalten der Kopfhörer
Na gebruik
Schakel de hoofdtelefoon uit
Dopo l'uso
Spegnere le cuffie
(1)
für Doppelbuchsen für eine Stereominibuchse
voor dubbele voor stereominiaansluiting
aansluiting per minipresa stereo
per prese doppie
5 Tragen/Dragen/Come indossare le cuffie
Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit,
Deutsch Kopfhörer mit
der Funktionalität oder als Sicherung vor
Rauschunterdrückung
Datenverlust eine ständige Verbindung
zur eingebauten Batterie benötigen,
WARNUNG
sollte die Batterie nur durch qualifiziertes
Servicepersonal ausgetauscht werden.
Um das Risiko von elektrischen
Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt
Schlägen zu reduzieren, öffnen
entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks
Sie nicht das Gehäuse. Überlassen
Entsorgung an einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen
Sie die Wartung nur qualifiziertem
Geräten ab.
Servicepersonal.
Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die
Setzen Sie die Batterie keiner großen Hitze wie
Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über
direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä. aus.
die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie
Sie werden darauf hingewiesen, dass jegliche die Batterie an einer Annahmestelle für das
Änderungen oder Modifizierungen, die nicht Recycling von Batterien/Akkus ab.
Weitere Informationen über das Recycling
ausdrücklich in dieser Anleitung erlaubt sind,
dieses Produkts oder der Batterie erhalten
die Betriebszulassung des Nutzers für dieses
Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Gerät hinfällig machen.
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in
Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt
dem Sie das Produkt gekauft haben.
sich ausschließlich auf die Länder, in denen es
gesetzlich erforderlich ist, vor allem in Ländern
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und
des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum).
Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
Hinweis für Kunden: Die
folgenden Informationen gelten
nur für Geräte, die in Ländern Gebrauchshinweise
verkauft werden, in denen EU-
Was ist die Rauschunterdrückung?
Richtlinien gelten
Die Geräuschunterdrückungsfunktion erfasst
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony
die Außengeräusche durch die integrierten
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV Mikrofone und sendet ein Gegenphasensignal
an die Kopfhörer.
und Produktsicherheit ist Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Hinweise zur
Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst-
Geräuschunterdrückungsfunktion
oder Garantieangelegenheiten wenden
Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder
–
Passen Sie die Ohrpolster so an, dass Sie
Garantiedokumenten genannten Adressen.
Ihre Ohren bedecken, denn anderenfalls
funktioniert die Rauschunterdrückung nicht
Entsorgung von
richtig.
–
gebrauchten elektrischen Je nachdem, wie Sie die Kopfhörer tragen,
variiert der Effekt der Rauschunterdrückung.
und elektronischen
–
Bedecken Sie das in den Kopfhörern
Geräten (anzuwenden in
eingebaute Mikrofon nicht mit Ihren Händen.
den Ländern der
Die Rauschunterdrückung funktioniert
Europäischen Union und ansonsten möglicherweise nicht richtig.
anderen europäischen
Ländern mit einem
separaten Sammelsystem
für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall
zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von
Mikrofon
elektrischen und elektronischen Geräten
–
Nach dem Einschalten der Kopfhörer können
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag
Sie ein leichtes Rauschen vernehmen. Dabei
zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
handelt es sich um das Betriebsgeräusch der
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Rauschunterdrückungsfunktion und keinen
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
Fehler.
werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
–
Die Geräuschunterdrückungsfunktion
Materialrecycling hilft, den Verbrauch
funktioniert hauptsächlich bei
von Rohstoffen zu verringern. Weitere
niederfrequenten Geräuschen. Auch wenn
Informationen zum Recycling dieses Produkts
der Geräuschpegel gesenkt wird, so wird er
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
nicht komplett unterdrückt.
den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder
–
Der Geräuschunterdrückungseffekt
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
ist in einer sehr ruhigen Umgebung
haben.
möglicherweise nicht sehr ausgeprägt oder
es sind einige Geräusche zu hören.
Entsorgung von
–
Wenn Sie die Kopfhörer in einem Zug
gebrauchten Batterien
oder Fahrzeug verwenden, treten je nach
und Akkus (anzuwenden Straßenbedingungen möglicherweise
Geräusche auf.
in den Ländern der
–
Mobiltelefone können zu Interferenzen
Europäischen Union und
und Rauschen führen. Sorgen Sie in diesem
anderen europäischen
Fall für eine größere Entfernung zwischen
Ländern mit einem Kopfhörern und Mobiltelefon.
separaten Sammelsystem
Hinweise zum Gebrauch im
für diese Produkte)
Flugzeug
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku
Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, wenn
oder der Verpackung weist darauf hin, dass
der Gebrauch elektronischer Geräte oder
diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu
persönlicher Kopfhörer für Entertainment-
behandeln sind.
Systeme im Flugzeug untersagt ist.
Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb
(Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der
Hinweise zum Gebrauch
durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass
–
Da die Kopfhörer entworfen wurden, um eng
die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr
an Ihren Ohren anzuliegen, kann es zu einer
als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei
Verletzung des Trommelfells kommen, wenn
enthält.
sie zu fest gegen die Ohren gedrückt werden.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Vermeiden Sie den Gebrauch der Kopfhörer
Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen
an Orten, wo sie möglicherweise von
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Personen oder anderen Objekten, wie zum
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
Beispiel Bällen, getroffen werden könnten.
werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
–
Wenn die Kopfhörer gegen Ihre Ohren
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
gedrückt werden, kann ein Klickgeräusch zu
Rohstoffen zu verringern.
vernehmen sein. Dabei handelt es sich nicht
um eine Fehlfunktion.
– –
Reinigen Sie die Kopfhörer mit einem Zur Aufbewahrung flach zusammenklappbar
weichen trockenen Tuch. und daher leicht zu transportieren.
– –
Achten Sie darauf, dass der Stecker sauber ist, Auch bei ausgeschaltetem POWER-Schalter
da andernfalls das Tonsignal beeinträchtigt (Stellung „OFF") als herkömmlicher
sein kann. Kopfhörer einsetzbar.
– –
Wenden Sie sich an einen Sony-Händler, Kraftvoller Klang durch Neodymmagnete.
–
wenn die Ohrpolster verunreinigt oder Problemloser Anschluss an die Stereo- oder
beschädigt sind oder wenn die Kopfhörer Doppelbuchse des Entertainment-Systems
repariert werden müssen. im Flugzeug mit dem mitgelieferten
–
Achten Sie darauf, dass die Kopfhörer keinem Zwischenstecker.
–
direkten Sonnenlicht, keiner Hitze oder Lange Batterielebensdauer – ca. 80 Stunden
Feuchtigkeit ausgesetzt sind. mit AAA-Alkalibatterie.
–
Schützen Sie die Kopfhörer vor starken
Stößen und Erschütterungen.
–
Behandeln Sie die Treibereinheit pfleglich.
Technische Daten
–
Treten bei der Verwendung der Kopfhörer
Schwindelgefühle oder Übelkeit auf, nehmen
Sie die Kopfhörer sofort ab.
Allgemein
Hinweise zu den Kopfhörern Typ Dynamisch, geschlossen
Treibereinheiten
Eine hohe Lautstärke kann Ihr
Kalotte, 30 mm (mit CCAW)
Hörvermögen beeinträchtigen.
Belastbarkeit 50 mW
Verwenden Sie die Kopfhörer aus
Impedanz 17 Ω bei 1 kHz (im
Verkehrssicherheitsgründen nicht
eingeschalteten Zustand)
während der Autofahrt oder beim
19 Ω bei 1 kHz (im
Fahrrad fahren.
ausgeschalteten Zustand)
Da die Kopfhörer Umgebungsgeräusche
Empfindlichkeit 95 dB/mW (im
reduzieren, könnten sie zu einem
eingeschalteten Zustand)
Verkehrsunfall führen. Vermeiden Sie zudem
98 dB/mW (im
den Gebrauch der Kopfhörer in Situationen, in
ausgeschalteten Zustand)
denen das Hörvermögen nicht beeinträchtigt
Frequenzgang 30 Hz – 20.000 Hz
werden darf, wie beim Überqueren eines
Gesamte Geräuschunterdrückungsrate
Bahnübergangs, einer Baustelle usw.
2)
ca. 10 dB
Kabel ca. 1,2 m OFC-Litzenkabel
Vermeidung von Gehörschäden
Stecker Vergoldeter Stereoministecker
Stellen Sie die Lautstärke der Kopfhörer nicht
in L-Form
zu hoch ein. Ohrenärzte warnen vor ständigen,
Stromquelle 1,5 V Gleichstrom, 1 × R03-
lauten und zu langen Abspielgeräuschen.
Batterie (Größe AAA)
Wenn Sie ein Klingeln in Ihren Ohren
Masse ca. 170 g einschließlich
verspüren, reduzieren Sie die Lautstärke oder
Batterie, ohne Kabel
nehmen Sie die Kopfhörer ab.
Batteriegebrauchsdauer
Hinweis zu statischer Elektrizität
In besonders trockenen Umgebungen kann es Batterie Ungefähre
zu Ausfällen der Rauschunterdrückung oder Stundenzahl
der Tonausgabe kommen oder ein leichtes
Sony-Alkalibatterie 80 Stunden
Kribbeln an den Ohren auftreten. Dies ist
LR03 Größe AAA
auf die im Körper angesammelte statische
Sony- 40 Stunden
Elektrizität zurückzuführen und stellt keine
Manganbatterie
Fehlfunktion der Kopfhörer dar. Dieser Effekt
R03 Größe AAA
lässt sich minimieren, indem Kleidungsstücke
aus natürlichen Materialien getragen werden.
Hinweis
Die mitgelieferte Batterie wurde während
Bei weiterführenden Fragen oder
der Herstellung dem Lieferumfang beigelegt
Problemen zum System, die nicht in dieser
(als Komfort für den Anwender) und kann
Anleitung enthalten sind, wenden Sie sich
möglicherweise zum Erwerbszeitpunkt das
bitte an den nächsten Sony-Händler.
Ende der Batteriegebrauchsdauer erreicht
haben. Die tatsächliche Gebrauchsdauer der
mitgelieferten Batterie kann möglicherweise
kürzer sein, als die in dieser Anleitung
Fehlerbehebung
beschriebene Standardverwendungszeit für
eine neue Batterie.
Kein Ton
Bei niedrigem Batteriestand
–
Überprüfen Sie die Verbindung zwischen den
Tauschen Sie die Batterie mit einer Neuen aus,
Kopfhörern und dem Abspielgerät.
– wenn die POWER-Anzeige blinkt oder erlischt.
Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene
Gerät eingeschaltet ist.
Im Lieferumfang enthalten
–
Stellen Sie die Lautstärke des
Kopfhörer (1)
angeschlossenen Geräts höher ein.
Zwischenstecker für den Flugzeugsitz
Der
(einfach/zweifach) (1)
Geräuschunterdrückungseffekt ist
Sony R03-Batterie (Größe AAA) (1)
Bedienungsanleitung (1)
unzureichend
Garantiekarte (1)
–
Die Geräuschunterdrückungsfunktion
funktioniert bei niedrigen 1) Entsprechend den Sony-Messbedingungen.
Frequenzbereichen wie Flugzeugen, 2) Entspricht einer Schallenergieverringerung
Eisenbahnzügen oder Büros (in der Nähe von etwa 90% im Vergleich zur
einer Klimaanlage, usw.), jedoch nicht bei Nichtverwendung von Kopfhörern.
hohen Frequenzbereichen wie menschliche 3) 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW Ausgabe
Stimmen. 4) Die oben genannte Zeitdauer kann je nach
–
Schalten Sie die Kopfhörer an. Temperatur oder Gebrauchsbedingungen
variieren.
Verzerrter Ton
5) Möglicherweise mit einigen Anschlüssen des
–
Reduzieren Sie die Lautstärke des Entertainment-Systems im Flugzeug nicht
angeschlossenen Geräts. kompatibel.
Kopfhörer lassen sich nicht
Das Design und die Technische Daten
unterliegen Änderungen ohne vorherige
einschalten
Ankündigung.
–
Prüfen Sie, ob die Batterie entladen ist (die
POWER-Anzeige leuchtet nicht) und in der
richtigen Ausrichtung eingelegt ist. Ersetzen
Sie die Batterie mit einer neuen oder legen Sie
die Batterie in der richtigen Ausrichtung ein.
Merkmale
–
Bei Kopfhörern mit Rauschunterdrückung
werden Umgebungsgeräusche reduziert. Sie
bieten somit eine ruhigere Hörumgebung
und mehr Hörvergnügen.
1)
3)
4)
4)
5)