Power Connection; Raccordement Au Secteur - Conrad ESP-200 Bedienungsanleitung

Power connection

Make sure that the power is switched off at the POWER (9) switch
before connecting the signal processor.
Connect the connector for non-heating
apparatus of the power lead provided to
the power socket (11|).
Connect the grounding plug of the
power lead provided to a grounding
socket.
The signal processor is switched on and
off by using the POWER switch (9).
Operation
The signal processor has separate channel controls and switches for the particular
sound processors.
Controls with the same names also perform the same functions but operate on diffe-
rent channels.
Operation of individual controls:
Sound process bypass switch (1):
LOW MIX control (2):
BASS MODE switch (3):
24
Pressing the power switch on the side
with spot, switches on the unit.
Pressing the other side, switches it off.
Activates the bass and mid-high tone
processor
IN setting:
Processors switched on
OUT setting:
Processors switched off and the signal
is transmitted unprocessed
Controls the effect level of the bass pro-
cessor
Changes the effect characteristic of the
bass processor.
TIGHT setting:
Dry, sharp bass
SOFT setting:
Warm, full bass

Raccordement au secteur

Avant de raccorder le processeur de signaux à l'alimentation sec-
teur, s'assurer que l'interrupteur secteur POWER (9) est sur la
position d'arrêt.
Raccorder le jack du cordon secteur
fourni avec la douille de raccordement
secteur (11).
Brancher la fiche à contact de protec-
tion du cordon secteur fourni dans une
prise de courant avec conducteur de
protection.
L'interrupteur secteur POWER (9) per-
met de mettre en marche et d'éteindre le
processeur de signaux.
Commande
Le processeur de signaux est doté de boutons de réglage séparés pour chaque
canal et d'interrupteurs pour les différents processeurs de tonalités.
Les boutons de réglage de désignation identique ont également les mêmes fonc-
tions, mais agissent sur différents canaux.
Action des différents organes de commande :
Interrupteur de bypass des processeurs
de tonalité (1)
Bouton de réglage LOW MIX (2)
L'appareil est en marche lorsque l'inter-
rupteur est basculé du côté présentant
le point.
Il est éteint lorsque l'interrupteur est sur
l'autre côté.
Il active le processeur de graves et de
médium/aigus.
Position IN :
Processeurs activés
Position OUT :
Processeurs désactivés, le signal est
transmis sans aucun traitement.
Il permet de régler l'intensité de l'effet
du processeur de graves.
37