Inhaltsverzeichnis
Werbung
L'un des canaux ne
• Les entrées et sorties sont-elles correctement
fonctionne pas
raccordés, un connecteur s'est-il éventuellement
débranché ?
• le bouton de reglage de la balance au niveau de la
source audio est-il en position médiane ?
• L'amplificateur et les haut-parleurs sont-ils correc-
tement raccordés ?
En entend un ronflement
• Les cables de signaux de la source audio sont-ils
en bon état ?
Des distorsions
• L'entrée du processeur de signaux est-elle saturée?
apparaissent
(réduire le volume par le biais du potentiomètre de
la source audio) .
• Un signal trop puissant est-il appliqué à l'entrée de
la source audio ?
• Le volume réglé au niveau des boutons de l'amplifi-
cateur est-il trop élevé ?
Le processeur Surround
• Les autres processeurs sont-ils également en
ne fonctionne pas
marche ?
Le processeur Surround fonctionne uniquement en
liaison avec les autres processeurs.
Toute réparation autre que celles décrites doit uniquement être
effectuée par un spécialiste agréé.
Caractéristiques techniques
Tension de service
Puissance
Fusible
Sensibilité d'entrée
Impédance d'entrée
Tension de sortie
Impédance de sortie
90 Ohm (symétrique)
Bande passante
Facteur de distorsion
Rapport signal-bruit
Séparation des canaux
Poids (sans emballage)
Dimensions (l x T x P)
42
230 V CA / 50 Hz
10 W
250 V / 250 mA lent
5 x 20 mm
9,2 V
12 kOhm (asymétrique)
24 kOhm (symétrique)
4,7 V / 600 Ohm
45 Ohm (asymétrique)
12 – 88.600 Hz (- 1 dB)
0,003 %
105 dB(A)
72 dB
2,8 kg
483 (19") x 197 x 44 mm (1 unité de hauteur)
Table of contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Component parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Functional description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installing/setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connecting inputs and outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Power connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Faultfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Environmental conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Safety instructions
Damage due to non-compliance with these Operating Instructions
renders the warranty void. We accept no liability for secondary
damage!
We accept no liability for damage to property or injury to persons
due to the incorrect handling or non-compliance with the safety
instructions! Any warranty claim is invalid in such cases.
Unauthorised modification and/or changing of the product is not permitted for safety
and approval (CE) reasons.
Only a proper mains outlet socket (230 V / 50 Hz) of the public supply network of the
grounded contact type may be used as the voltage source.
Make sure that the unit is properly commissioned. When doing so follow these Ope-
rating Instructions.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
