INHALT
1.
DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Den Videorecorder an das Fernsehger ¨ at anschlie-
ßen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluß mit Scartkabel und 'Easy Link'
Anschluß mit Scartkabel ohne 'Easy Link'
Anschluß ohne Scartkabel
Zusatzger ¨ ate anschließen
2.
INBETRIEBNAHME
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erstmalige Installation
Dekoder zuordnen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuelles Suchen von Programmen
Satellitenempf
anger
¨
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spezielle Installationsm ¨ oglichkeiten
Automatisches Ordnen von Programmen (Follow TV)
Automatisches Suchen von Programmen
Monitorfunktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuelles Ordnen / L ¨ oschen von Programmen
Einstellen der Sprache
Einstellen des Landes
Einstellen von Uhrzeit/Datum
HINWEISE F ¨ UR DEN BETRIEB
3.
Allgemeine Hinweise
Energie sparen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notausstieg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzeigen im Anzeigefeld des Videorecorders (Dis-
play)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Benutzerf ¨ uhrung im ¨ Uberblick
Benutzerf ¨ uhrung (OSD)
4.
DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN
Wiedergeben einer bespielten Kassette
NTSC Wiedergabe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzeigen der aktuellen Bandposition
Suchen einer Bandposition mit Bild (Bildsuchlauf)
Standbild/Zeitlupe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die SHUTTLE-Funktion des Videorecorders
Suchen einer Bandposition ohne Bild (Umspulen)
Die Funktion 'Instant View'
Automatisches Suchen einer Bandposition (Index
Suchlauf)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatisches ¨ Uberspringen von Werbeeinschal-
tungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W ¨ ahlen der Bildeinstellung (SMART PICTURE)
Beseitigen von Bildst ¨ orungen
Einstellen der Spurlage bei Wiedergabe (Tracking)
Einstellen der vertikalen Stabilit ¨ at bei Standbild
Reinigen der Videok ¨ opfe
5.
MANUELLE AUFNAHME
Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung
Aufnehmen mit automatischer Abschaltung (OTR
One-Touch-Recording)
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Sperren einer Kassette
4
Aneinanderreihen von Aufnahmen
Umschalten der Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP)
4
Automatische Aufnahme von einem Satellitenemp-
4
f ¨ anger (SAT AUFNAHME)
5
Die Funktion 'Direkte Aufnahme' (Direct Record)
5
Die Funktion 'Direkte Aufnahme' (Direct Record)
6
ein-/ausschalten
7
6.
PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER)
7
'VPS' (Video Programming System) / 'PDC' (Pro-
8
gramme Delivery Control)
8
Aufnahmen programmieren (mit 'ShowView')
9
Aufnahmen programmieren (ohne ShowView)
9
Pr ¨ ufen oder ¨ andern einer programmierten Aufnahme
. .
9
(TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
L ¨ oschen einer programmierten Aufnahme (TIMER)
10
Die Funktion 'NexTView Link'
11
7.
WEITERE FUNKTIONEN
11
TV System umschalten
12
Kindersicherung
12
Die OSD Information ein-/ausschalten
14
Die Umschaltung der Fernbedienungsbefehle
14
Endlose Wiedergabe einer Kassette
14
Die automatische Abschaltung
14
Empfangsst ¨ orungen beseitigen - Modulator optimie-
ren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Modulator abschalten
16
Fernsehger ¨ ate fernbedienen
16
Manuelle Tonaussteuerung
Nur-Tonaufnahme
17
Nachvertonung (Audio dubbing)
17
Wahl des Tonkanals
17
17
8.
BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN
. . .
18
9.
GLOSSAR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Verwendete Fachausdr ¨ ucke
18
. . . .
18
18
19
19
19
19
. . .
19
20
20
21
21
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
. .
22
22
. . . . .
23
23
24
24
. . . . . . . .
24
. . . . . . .
26
27
. . .
27
27
28
28
28
29
. . . . . . .
29
30
30
31
32
32
32
33
33
34
35
36
36