Werbung
DESCRIPTION
OF NEW
CIRCUIT
FL (Fluorescent) peak meter
The FL peak meter
is a direct-heating
3-pole vacuum tube with the plate, grid
and
filament.
Fluorescent
material
is
deposited on the plate to emit light only
when the plate current flows.
Accordingly, it is required to control the
voltages applied to the plate and grid if
light is to be emitted.
A positive voltage
is always
applied
to
the
grid
to
accelerate thermion generated from the
filament.
The fluorescent material only emits light
when a positive voltage is applied to the
plate. When the plate voltage is OV, the
circuit is opened, so the plate current
does
not
flow
and
the
fluorescent
material
does
not
emit
light.
Fig. A
shows
the application
of the FL peak
meter terminals; terminal @, © to @.,
to
are plate terminals.
Terminal No.
Klemmen-Nr.
N° de borne
Terminal No.
Klemmen-Nr.
N° de borne
Fig. A
The
output
from
the fine amplifier
is
amplifed by Q7, rectified by D14, D15
and then amplified by Q8 and applied to
IC5 termina! @). IC5 is composed of the
voltage comparison Circuit and switching
circuit shown in Fig. B, the voltage input
through terminal
@) is compared with
the constant voltage power supply (stan-
dard)
applied
to terminal
@.
The
switching
circuit is operated
according
to the result of the voltage comparison
to set the plate output terminal to 15.5V
or OV to control the plate voltage of the
FL peak meter.
RT6 is the standard comparison voltage
setting VR when the specified recording
level is input.
BESCHREIBUNG
DES
NEUEN
SCHALTKREISES
Fluoreszenz-Spitzenwertanzeiger
Der
Fluoreszenz-Spitzenwertanzeiger
besteht aus einer direkt aufheizbaren,
dreipoligen
Vakuumréhre
mit
Anode,
Gitter und Heizdraht.
Die Anode ist mit
fluoreszierendem
Material
beschichtet,
um Licht auszustrahlen, wenn ein Ano-
denstrom flieGt.
Um
Licht auszustrahlen,
miissen daher
die an die Anode und das Gitter angeleg-
ten Spannungen geregelt werden.
Am
Gitter liegt immer
eine positive Span-
nung
an, um
die vom
Heizdraht
aus-
gesandten Elektronen zu beschleunigen.
Das fluoreszierende Material strahlt nur
dann
Licht
aus,
wenn
eine
positive
Spannung an die Anode angelegt wird.
Betragt die Anodenspannung
OV, dann
ist der Schaltkreis unterbrochen, so daf
kein Anodenstrom flie8t und das fluores-
zierende Material kein Licht ausstrahit.
Abb. A zeigt die Belegung der Klemmen
der Fluoreszenz-Spitzenwertanzeige; die
Klemmen @, © bis @) -und (9 bis
sind die Anodenklemmen.
1192.13 14 16, 16
20
10
7
§
3
0
3
#5
8
ERERRESHRRLRISIEBALEIEACOOOOOOOo
17 192021
22
23
-
PEAK
i
t
1
1
oo
3
ERE SSRRERERIRIBERIRERSOOOOOOCoOo
20
10
7
5
3
0
3.
65
8
467
8
9
10
24252627
28
29
Abb. A
Das vom
Verstarker kommende
Signal
wird durch Q7 verstarkt, durch D14 und
D15 gleichgerichtet, durch Q8 nochmals
verstarkt und an Klemme (@ des inte-
grierten Schaitkreises IC5 geliefert.
IC5
besteht
aus
den
in Abb.
B gezeigten
Spannungsvergleich-
und
Umschait-
Schaltkreisen.
Die
Eingangsspannung
an Klemme (1) wird mit der konstanten,
an
Klemme
(©) anliegenden
Ver-
sorgungsspannung
verglichen.
Der
Umschalt-Schaltkreis arbeitet in Abhan-
gigkeit vom
Spannungskomparator
und
schaltet
die Anoden-Ausgangsklemme
auf eine Spannung von 15,5V bzw. OV,
um die Anodenklemme der Fluoreszenz-
Spitzenwertanzeige zu regeln.
RT6
ist
der
Spannungsvergleich-
Einstellwiderstand,
wenn
der
vorge-
schriebene
Aufsprechpege!
eingegeben
wird.
|
Abb.
C zeigt die
Eingangsspannungs-
werte am Schaltkreis IC5, die zum Ein-
schalten der
Anzeigeleuchten
der
Fluoreszenz-Spitzenwertanzeige
— erfor-
derlich sind.
DESCRIPTION
DU NOUVEAU
CIRCUIT
tndicateur de créte fluorescent (FL)
L'indicateur
de créte
FL est un tube
a
vide tripolaire 4 chauffage directe avec
une anode, une grille et un filament.
La
matiére
fluorescente
est déposée
sur
l'anode pour qu'elle émette de la lumiére
uniquement quand le courant anodique
passe.
|
|
Par conséquent,
il est donc
nécessaire
de vérifier les tensions appliquées a
'anode et a la grille si la lumiére doit étre
émise.
Une
tension
positive est con-
stamment
appliquée
a fa grille pour
accélérer
les électrons
produits par le
filament.
La matiére
fluorescente
n'émet
de
la
lumiére que si une tension positive est
appliquée a l'anode.
Quand la tension
anodique est de OV, le circuit est ouvert
de sorte
que
le courant
anodique
ne
passe
pas
pour
que
la
matiére
fluorescente
n'émette
pas de lumiére.
La
figure
A
illustre
l'application
des
bornes de lindicateur de créte FL: les
bornes @, © a @., @ a @ sont les
bornes d'anode.
Figure A
La sortie d'un amplificateur de ligne est
amplifigée par Q7, redressée par D14,
D15 pour étre ensuite amplifiée par O8
et 6tre appliquée
a la borne
IC5
@.
IC5 se compose
d'un circuit de com-
paraison
de tension et d'un circuit de
commutation comme le montre la figure
B, l'entrée de tension
passant
par la
borne @) est comparée avec I'alimenta-
tion
a tension
constante
(nominale)
appliquée a la borne @). Le circuit de
commutation est commandé en fonction
du résultat de comparaison
de tension
pour que la tension anodique de sortie
soit de 15,5V
ou de OV pour. que
fa
borne d'anode de I'indicateur de créte FL
soit contrdlé.
RT6
correspond
a la tension
de com-
paraison nominale réglant VR quand le
niveau
d'enregistrement
spécifié
est
appliqué.
La figure C itllustre les valeurs de tension
d'entrée 4 IC5 qui sont nécessaires pour
allumer
les voyants
de Il'indicateur de
créte FL.
Werbung
