Werbung
10
Line
inputs
Connect
the recording outputs
of the
amplifier
or component
system
to the LINE INputs of the TC-377.
Line outputs
?
Connect
the LINE OUTputs of the TC-377
to the tape
inputs
(may bo marked
"TAPE"
or "AUX
IN" of the amplifior or com-
ponent
system.
Record/Playback
(REC/P8}
connector
If an amplifier or receiver has the same
type connector as this,
the
record/playback
connections
can
be
made
with
a single
cablo, SONY
Connector Cable RC-2 (optional).
When
using the LINE {Nputs, be sure to disconnect
the cable
from this connector, or both inputs are mixed.
:
To record through this connector, disconnect any input source
from the MICROPHONE
inputs and be sure to set the Micro-
Phone fevel attenuation
switch
at OFF.
Otherwise,
only the
sounds through the MICROPHONE
inputs will be recorded.
Microphone
inputs
These inputs will accept any high quality low impedance micro-
phones equipped with a phone plug.
SONY ECM-198 or ECM-21
is recommended.
Headphone output
This output wilt accept a stereo headphone of 8 ohms equipped
with a standard binaural
headphone
plug.
Source
monitoring
and tape monitoring can be done
by selecting
the setting of
the Monitor
switches.
SONY
Stereo
Headphone
DR-4A_
or
DR-5A is recommended.
Line output lave! adjust knob
To match
your
equipment,
output
levels through the LINE
OUTputs can be adjusted by turning the LEVEL ADJUST knob
either toward MAX or toward MIN.
Reference:
MAX......rated output level of OdB (0.775V)
MIN ...... — 20 dB (77.5 mV)
Ground terminal
if hum
occurs,
connect
the GND
terminal
to an
appropriate
external ground.
Hum
noise may be reduced.
Entrées
da ligne
Brancher tes sorties d'enregistroment
de l'amplificateur ou
des
éléments de Ja chaine stéréo aux entrées de ligne du TC-377.
Sorties de ligne
:
Brancheri es sorties de ligne [LINE OUT} du TC-377 aux entrées
du magnétoqhone
(peuvent étre indiquées par '* TAPE" ou "AUX
IN") & Vamplificateur ou éléments de ta chaine stéréo.
Connecteur
DIN d'enregistrement/écoute
([REC/PB]
Si un ampltificateus ou un récepteur posséde le méme
type
de
connecteur
DIN,
ies
connexions
d'enr/écoute
peuvent
étre
effectuées par un seul cordon, le Cordon de Raccord SONY RC-2
(sur option).
Lorsqu'on utilise tes entrées de ligne, débrancher
je cordon
de ce connecteur
car les deux
entrées
seraient
mélangées.
Lors d'un enregistrament avec ce connecteur, ne
brancher aucune
source
d'entrée
aux
prises de microphone,
sans quoi les sons percus par ces prises seront enregistrés.
S'assurer de mettre le commutateur d'otténuation du niveau
de microphone
4 OFF,
Prises de microphone
Ces prises acceptent tout microphone a basse impédance de haute
qualité, équipé d'une fiche téléphonique.
Nous vous recomman-
dons le Microphone
SONY
ECM-19B
ou ECM-21.
Prise de casque
3
Cette prise peut recevoir un casque stéréo de 8 ohms muni d'une
fiche de casque binaurale normale.
L''écoute de la source et do
la bande peut se faire au moyen
des commutateurs
de moniteur
eppropriés.
Les Casques Stéréo SONY DR-4A ou DR-5A sont re-
commandés.
Bouton de réglage du niveau de sorties de ligne
Pour utiliser au maximum votre appareil, les niveaux de sortie
par les sorties de ligne peuvent étre ajustés en utilisant le bouton
de réglage du niveau (LEVEL ADJUST] soit au MAX soit au MIN.
Référence:
MAX......niveau de sortie de OdB (0,775 V)
MIN
—20dB (77,5 mV)
Borne de terre
Si un
bourdonnement
se fait entendre, connecter cette borne
& une
prise de terre
appropriée.
Les bourdonnements
seront
diminués.
Direkteinginge
Die Ausginge
fir Tonbandaufnahme
des
Verstarkers
oder der
Klangkomponente
an
die Eingange [LINE IN} des TC-377
an-
schlieBen.
Direktausginge
Die Ausgange
(LINE OUT] des TC-377 an die Tonbandeinganga
(mit TAPE
oder
AUX
IN bezeichnet)
des
Verstaérkers
oder der
Klangkomponente
anschlieSen.
Aufnahme-/Wiedergabeanschlu&
[REC/PB)
Wenn
ein Verstarker oder Empfanger mit einem entsprechenden
Anschlu6 ausgeriistet ist, kénnen die Anschlisse fir Aufnahme
und Wicdergabe
mit einem einzigen Kabel, SONY Verbindungs-
kabel RC-2 (gesondert lieferbar), hergestellt werden.
Bei Benutzung
der
Direkteingange
kein
Verbindungskabel
an
diesen
Anschlu8
anschlieBen.
Andernfalls
werden
beide
Ein-
gange
gemischt.
Beim
Aufnehmen
tber
diesen
AnschtuB
keine Kiangquelle an die Mikrofoneinginge anschlieRen
und
den Dimpfungsschaiter
fir
Mikrofonpege!
auf
OFF
stellen.
Andernfalls
wird
nur
der
Klang
Gber
den
Mikrofoneingdnge
aufgenommen.
Mikrofoneingange
trgendein
mit Klinkenstecker versahenes
Qualitétsmikrofon
mit
niederohmiger Impedanz anschlieGen.
SONY Mikrofon ECM-19B
oder ECM-21
ist empfehlenswert.
Kopfhérerausgang
Einen mit Stereo-Klinkenstecker versehenen Kopfhérer mit 8-Ohm
impedanz
anschlieGen.
Durch
Umstellen
des
Mithdrschalters
kénnen die Bandaufnahme und die Klangquetie abgehért werden.
SONY
Stereo-Kopthérer DR-5A
oder DR-4A
ist empfehtenswert.
Direktausgangspegelregler
Um
Ihrer Anlage zusammenzupassen,
der Ausgangspege!
der
Direktausgange kann eingestellt werden, indem Sie den Regler
entweder nach MAX oder MIN drehen.
....Nennausgangspegel von 0 dB (0,775 V)
~20d8 (77,5 mV)
Erdanschlu8
Wenn
die Brummgerausche
auftreten, den AnschtuG
(GND] an
die Erde anschlieBen.
Die Gerausche
werden
reduziert.
WwW
Werbung
